1. Introducció
Thank you for choosing the allen + roth 18-Inch 3-Speed Oscillation Indoor Outdoor Wall Fan. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your fan. Please read these instructions thoroughly before use and retain them for future reference.
This fan is designed for both indoor and outdoor use, offering three speed settings and an oscillation feature to provide optimal air circulation.
2. Informació de seguretat
ADVERTIMENT: Per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica o lesions a les persones, observeu el següent:
- Llegiu totes les instruccions abans d'utilitzar aquest ventilador.
- Ensure the power source matches the electrical requirements of the fan (120 Volts).
- Desendolleu sempre el ventilador de la presa de corrent abans de netejar-lo, fer-ne el manteniment o traslladar-lo.
- No feu funcionar cap ventilador amb un cable o un endoll danyats. Descarteu el ventilador o torneu-lo a un centre de servei autoritzat per a l'examen i/o reparació.
- No passeu el cable sota la catifa. No cobriu el cable amb catifes, corredors o revestiments similars. Col·loqueu el cable lluny de la zona de trànsit i on no s'ensopegui.
- No introduïu els dits ni objectes estranys en cap obertura de ventilació o d'escapament.
- No utilitzeu aquest ventilador amb cap dispositiu de control de velocitat d’estat sòlid.
- This fan is suitable for indoor and outdoor use. When used outdoors, ensure the power outlet is rated for outdoor use and protected from moisture.
- Mount the fan securely to a wall stud or appropriate structural support to prevent it from falling.
3. Contingut del paquet
Verifiqueu que tots els components siguin presents i no estiguin danyats abans de continuar amb la instal·lació.
- 18-Inch Wall-Mounted Fan Unit
- Suport de muntatge
- Maquinari de muntatge (cargols, ancoratges)
- Cable d'alimentació
- Manual d'instruccions (aquest document)
4. Instruccions d'instal·lació
Proper installation is crucial for the safe and effective operation of your wall fan. If you are unsure about any step, consult a qualified electrician or installer.
- Seleccioneu la ubicació de muntatge: Choose a sturdy wall location capable of supporting the fan's weight (approximately 21.9 lbs or 9.96 kg). Ensure there is adequate clearance around the fan for air circulation and oscillation. Avoid areas where the fan could be easily bumped or where the power cord could be a tripping hazard.
- Marca els punts de perforació: Hold the mounting bracket against the wall at the desired height and use a pencil to mark the drilling points for the mounting screws.
- Perforar forats pilot: Drill pilot holes at the marked locations. Use appropriate drill bits for your wall material (e.g., wood stud, drywall with anchors, masonry).
- Col·loqueu el suport de muntatge: Securely fasten the mounting bracket to the wall using the provided screws and anchors. Ensure the bracket is level and firmly attached.
- Mount Fan Unit: Carefully lift the fan unit and attach it to the installed mounting bracket according to the specific design of the bracket. Ensure all locking mechanisms or screws are tightened to secure the fan in place.
- Ajusta l'angle del ventilador: Loosen the adjustment knob(s) on the fan head to tilt the fan to your desired angle. Tighten the knob(s) firmly once the angle is set.
- Connectar l'alimentació: Plug the power cord into a grounded 120-Volt electrical outlet. Ensure the outlet is suitable for the fan's indoor/outdoor rating.
5. Instruccions de funcionament
Your allen + roth wall fan features three speed settings and an oscillation function, controlled via push buttons or a touch interface.
- Encès/apagat: Locate the power button, typically marked with an 'O' or 'I' symbol. Press once to turn the fan on, and press again to turn it off.
- Ajustar la velocitat del ventilador: The fan offers three speed settings (Low, Medium, High). Use the speed control buttons (often labeled 1, 2, 3 or with fan blade icons) to cycle through the desired speed.
- Activa l'oscil·lació: To enable the oscillation feature, press the oscillation button (often marked with a circular arrow icon). The fan head will begin to sweep from side to side. Press the button again to stop oscillation at a desired direction.
6. Manteniment
Regular cleaning and proper storage will extend the life of your fan.
- Neteja:
- Desconnecteu sempre el ventilador abans de netejar-lo.
- Utilitzeu un suau, damp drap per netejar les superfícies exteriors del ventilador. No utilitzeu productes de neteja abrasius ni dissolvents.
- For dust accumulation on the fan blades or inside the grille, use a vacuum cleaner with a brush attachment or compressed air. If necessary, the front grille may be removable for deeper cleaning (refer to specific product diagrams if available).
- Assegureu-vos que totes les peces estiguin completament seques abans de tornar a connectar el ventilador.
- Emmagatzematge:
- Si guardeu el ventilador durant un període prolongat, netegeu-lo a fons.
- Store the fan in its original packaging or cover it to protect it from dust and moisture.
- Emmagatzemar en un lloc fresc i sec.
7. Solució De Problemes
Si teniu problemes amb el ventilador, consulteu els següents problemes i solucions habituals:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| El ventilador no s'encén. | Sense energia a la unitat. Cable d'alimentació no completament connectat. L’interruptor automàtic s’ha disparat. | Ensure the fan is plugged into a live outlet. Comproveu la connexió del cable d'alimentació. Reinicieu l'interruptor si cal. |
| El ventilador fa soroll o vibra excessivament. | Components solts. El ventilador no està ben muntat. Restes a les aspes del ventilador. | Comproveu que tots els cargols i les connexions estiguin ben ajustats. Ensure the mounting bracket is firmly attached to the wall. Unplug the fan and carefully remove any debris from the blades. |
| Oscillation function is not working. | Oscillation mechanism jammed. El botó d'oscil·lació no està activat. | Unplug the fan and check for any obstructions around the oscillation mechanism. Premeu el botó d'oscil·lació per activar la funció. |
Si el problema persisteix després d'intentar aquestes solucions, poseu-vos en contacte amb l'atenció al client.
8. Especificacions
- Marca: Allen + Roth
- Nom del model: 742574214093
- ASIN: B01INZYZHC
- Mida: 18 polzades
- Color: Bronze
- Nombre de fulles: 3
- Configuració de velocitat: 3 RPM (Low, Medium, High)
- Voltage: 120 Volts
- Wattage: 100 watts
- Font d'alimentació: Elèctric amb cable
- Mètode de control: Tàctil / Prem el botó
- Característica especial: Oscil·lant
- Ús interior/exterior: Interior, Exterior
- Pes de l'article: 21.9 lliures (9.96 quilograms)
- Dimensions del paquet: 23.5 x 23.5 x 12 polzades
9. Garantia i Suport
This product is typically covered by a manufacturer's limited warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official allen + roth weblloc web per obtenir informació detallada sobre els termes i condicions de la garantia.
For technical support, replacement parts, or further assistance, please contact allen + roth customer service. Contact information can usually be found on the product packaging or the manufacturer's official weblloc.
