Manual d'usuari del deshidratador electrònic Steba ED 6

1. Introducció

The Steba ED 6 Electronic Dehydrator is designed for drying various foods such as fruits, vegetables, herbs, and meat. This process preserves nutrients and extends shelf life, allowing you to enjoy healthy snacks and ingredients. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and efficient operation.

2. Instruccions de seguretat

• Assegureu-vos sempre que l'aparell estigui col·locat sobre una superfície estable i resistent a la calor.
• No submergiu la unitat principal, el cable ni l'endoll en aigua ni en altres líquids.
• Mantenir l'aparell fora de l'abast dels nens.
• Unplug the dehydrator from the power outlet when not in use and before cleaning.
• No feu funcionar l'aparell amb un cable o endoll danyats. Poseu-vos en contacte amb personal de servei qualificat per a les reparacions.
• Ensure adequate ventilation around the dehydrator during operation. Do not block air vents.
• Surfaces may become hot during use. Use oven mitts or allow to cool before handling.
• Aquest aparell només és per a ús domèstic.

3. Producte acabatview

The Steba ED 6 Dehydrator features a robust design with a hinged door and a user-friendly control panel. It includes six stainless steel trays for efficient food drying.

Image 3.1: The Steba ED 6 Electronic Dehydrator with its six stainless steel trays, shown filled with various foods like dried cranberries, apricots, citrus slices, and apple rings.

Components:

• Unitat principal: Conté l'element calefactor, el ventilador i el panell de control.
• Tauler de control: Digital display for time and temperature, with control buttons.
• Stainless Steel Trays (x6): Removable trays for holding food items. Each tray measures 37 x 30 cm.
• Porta amb frontisses: Transparent door for monitoring the drying process.
• Herb Mat (x1): Included for drying smaller items like herbs.

Imatge 3.2: Un primer pla view of one of the stainless steel drying trays, demonstrating its grid design suitable for various food items.

4. Configuració

1. Desembalar: Carefully remove all packaging materials and the dehydrator from its box.
2. Inspeccionar: Comproveu si l'aparell presenta algun signe de danys. No l'utilitzeu si està danyat.
3. Col·locació: Place the dehydrator on a flat, stable, and heat-resistant surface. Ensure there is at least 15 cm of clear space around all sides for proper air circulation.
4. Neteja inicial: Before first use, wash the stainless steel trays and the herb mat in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the interior and exterior of the main unit with a damp tela.
5. Connexió d'alimentació: Connecteu el cable d'alimentació a una presa de corrent amb connexió a terra (230 V).

5. Instruccions de funcionament

5.1 Preparació d'aliments

• Wash and clean all food items thoroughly.
• Slice food into uniform thickness (typically 3-6 mm) for even drying.
• For fruits prone to browning (e.g., apples, bananas), pre-treat with lemon juice or a commercial anti-browning solution.

5.2 Càrrega de safates

Image 5.1: A user carefully arranging sliced food onto one of the stainless steel trays within the dehydrator, ensuring even distribution.

• Arrange food in a single layer on the trays, ensuring pieces do not overlap.
• Leave a small space between food items for optimal air circulation.
• Place the loaded trays into the dehydrator.
• Close the hinged door securely.

5.3 Configuració de la temperatura i del temporitzador

Image 5.2: The digital control panel of the dehydrator, displaying the timer (09:00) and recommended temperature ranges for various food types like herbs, vegetables, fruits, and meat.

1. Encès: Premeu el botó d'engegada (I) to turn on the dehydrator.
2. Temperatura establerta: Feu servir els botons de control de temperatura (+ / - with thermometer icon) to select the desired drying temperature between 30°C and 70°C.
3. Estableix el temporitzador: Use the timer control buttons (+ / - with clock icon) to set the drying duration from 1 to 24 hours.
4. Inici: The dehydrator will begin operating once the settings are confirmed.

5.4 Recommended Drying Guidelines

The following table provides general temperature and time recommendations. Actual drying times may vary based on food thickness, moisture content, and ambient humidity.

5.5 Monitoring and Rotation

Periodically check the food for dryness. For more even drying, you may rotate the trays or rearrange food items during the drying process.

6. Manteniment i Neteja

Una neteja regular garanteix un rendiment òptim i allarga la vida útil del deshidratador.

1. Desconnectar: Desendolleu sempre el deshidratador de la presa de corrent i deixeu-lo refredar completament abans de netejar-lo.
2. Trays and Mat: Remove the stainless steel trays and herb mat. Wash them in warm, soapy water. For stubborn residue, a soft brush can be used. Rinse thoroughly and dry completely before storing or reusing.
3. Unitat principal: Wipe the interior and exterior surfaces of the main unit with a damp cloth. Do not use abrasive cleaners or scourers, as they may damage the finish.
4. Porta: Clean the hinged door with a soft, damp tela.
5. Emmagatzematge: Ensure all parts are dry before reassembling and storing the dehydrator in a cool, dry place.

7. Solució De Problemes

If you encounter issues with your Steba ED 6 Dehydrator, please refer to the following common problems and solutions:

8. Especificacions

Image 8.1: Dimensional drawing of the Steba ED 6 Dehydrator, indicating its length, width, and height.

9. Garantia i Suport

For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact Steba customer service. Keep your proof of purchase for warranty claims.

UPC/EAN: 4011833302571