Manual d'usuari del bus CAN Dynojet Power Vision PV-2B

1. Introducció

This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your Dynojet Power Vision PV-2B CAN-Bus device. The Power Vision is a performance tuning and diagnostic device for vehicles utilizing a CAN-Bus system, designed to optimize engine performance and provide real-time data monitoring.

Si us plau, llegiu aquest manual detingudament abans d'utilitzar el dispositiu per garantir-ne el funcionament correcte i evitar danys.

2. Informació de seguretat

Observeu sempre les precaucions de seguretat següents:

• Ensure the vehicle's ignition is off before connecting or disconnecting the Power Vision device.
• Do not attempt to modify the device or its internal components.
• Manteniu el dispositiu allunyat de temperatures extremes, humitat i llum solar directa.
• Only use the provided cables and accessories with the Power Vision.
• Consult a qualified technician if you are unsure about any installation or tuning procedures.

3. Contingut del paquet

Verifiqueu que tots els elements siguin presents al paquet:

• Dynojet Power Vision Black PV-2B CAN-Bus Device
• Vehicle Connection Cable
• Cable USB (per a connexió a l'ordinador)
• Guia d'inici ràpid (consulteu aquest manual per obtenir més informació)

4. Producte acabatview

Figure 4.1: Dynojet Power Vision PV-2B Device

The Dynojet Power Vision PV-2B is a compact, handheld device featuring a color touchscreen display. It includes a multi-pin connector cable for direct interface with your vehicle's diagnostic port. The screen displays various menu options such as "Program Vehicle" for flashing custom tunes, "Datalog" for recording vehicle data, "Vehicle Tools" for diagnostic functions, "Settings" for device configuration, "Device Info" for firmware details, and "Dealer Info". A USB port is also present for connecting to a computer for updates and file transferències.

4.1 Característiques del dispositiu

• Flash tunes to your vehicle's ECU.
• Display real-time vehicle data (sensors, RPM, speed, etc.).
• Read and clear diagnostic trouble codes (DTCs).
• Perform diagnostic tests.
• Log data for analysis.
• Disseny compacte i durador.

5. Configuració

5.1 Configuració inicial del dispositiu

1. Carregueu el dispositiu: Connect the Power Vision to a computer using the supplied USB cable. Allow the device to charge fully before first use.
2. Instal·lar programari: Download and install the latest WinPV software from the official Dynojet website onto your computer. This software is required for device updates and tune management.
3. Actualitzar el firmware: Once WinPV is installed, connect the Power Vision to your computer. Follow the on-screen prompts in WinPV to update the device firmware to the latest version.

5.2 Connexió al vehicle

1. Locate your vehicle's diagnostic port (typically a 4-pin or 6-pin connector for motorcycles, or an OBD-II port for other vehicles). Refer to your vehicle's service manual for exact location.
2. Assegureu-vos que el contacte del vehicle estigui en la posició OFF.
3. Connect the Power Vision vehicle cable to the diagnostic port. Ensure a secure connection.
4. Connect the other end of the vehicle cable to the Power Vision device.
5. Turn the vehicle's ignition to the ON position (do not start the engine unless instructed by a specific procedure). The Power Vision device should power on automatically.

6. Instruccions de funcionament

6.1 Navegació pel menú

The Power Vision features a touchscreen interface. Tap on the desired icon to select a function.

• Vehicle del programa: Used to flash custom tunes or restore stock tunes to your vehicle's ECU.
• Registre de dades: Initiates data logging sessions to record various vehicle parameters.
• Vehicle Tools: Access diagnostic functions such as reading/clearing DTCs, performing system tests, and viewobtenint dades en directe.
• Configuració: Configure device preferences, display options, and unit measurements.
• Informació del dispositiu: Displays device serial number, firmware version, and other internal information.
• Informació del distribuïdor: Provides contact information for your Dynojet dealer (if configured).

6.2 Flashing a Tune

1. Ensure the device is connected to the vehicle and the ignition is ON.
2. Al menú principal, seleccioneu "Program Vehicle".
3. Follow the on-screen prompts to select the desired tune file.
4. Confirm the tune selection and initiate the flashing process. IMPORTANT: Do not interrupt the flashing process. Ensure the vehicle battery is fully charged.
5. Once complete, the device will indicate success. Turn the ignition OFF, then ON again to reset the ECU.

6.3 Registre de dades

1. Al menú principal, seleccioneu "Datalog".
2. Choose the parameters you wish to log.
3. Start the logging session. The device will record data until stopped.
4. To retrieve logged data, connect the Power Vision to your computer and use the WinPV software.

7. Manteniment

• Neteja: Use a soft, dry cloth to clean the device screen and casing. No utilitzeu productes de neteja abrasius ni dissolvents.
• Emmagatzematge: Store the Power Vision in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures when not in use.
• Actualitzacions de firmware: Regularly check the Dynojet website for firmware updates to ensure optimal performance and compatibility with new vehicle models.
• Inspecció del cable: Periodically inspect the connection cables for any signs of wear or damage. Replace if necessary.

8. Solució De Problemes

9. Especificacions

10. Suport

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact Dynojet Research directly.

• Weblloc: www.dynojet.com
• Refer to the official Dynojet weblloc web per obtenir la informació de contacte i els recursos d'assistència més actualitzats.