Introducció
Thank you for choosing the GPO Passion ED 10x32 Binoculars. These high-performance binoculars are engineered with precision optics and durable construction to provide an exceptional viewing experience. Featuring ED glass technology and GPObright lens coatings, they deliver bright, clear, and sharp images. The robust magnesium body ensures longevity and reliability in various conditions. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your binoculars.
Característiques del producte
- ED Glass Technology: Enhanced dispersion glass for superior color fidelity and resolution.
- GPObright Lens Coating Technology: Proprietary coatings for maximum light transmission and brightness.
- Magnesium Micro-Bridge and Body: Lightweight yet extremely durable construction.
- Tough Aluminum Eyecup Tubes: Robust and reliable eyecup mechanism.
- Waterproof and Fogproof: Nitrogen-purged and sealed for all-weather performance.
- Disseny lleuger i compacte: Easy to carry and handle for extended periods.
- Custom-Molded Hard Case: Provides secure protection for your binoculars.
Contingut del paquet
En obrir el paquet, assegureu-vos que hi hagi tots els elements presents:
- GPO Passion ED 10x32 Binoculars
- Custom-Molded Hard Case
- Corretja per al coll
- Tapes d'objectius
- Protector de pluja ocular
- Drap de neteja de lents
- Manual d'usuari (aquest document)
Configuració
1. Fixació de la corretja del coll
Thread the ends of the neck strap through the strap lugs on each side of the binocular body. Secure the strap firmly according to the instructions provided with the strap. Ensure it is securely fastened before use to prevent accidental drops.
2. Ajust dels oculars
The GPO Passion ED 10x32 binoculars feature multi-position twist-up eyecups.
- For Eyeglass Wearers: Twist the eyecups down completely to their lowest position. This allows your eyes to be at the correct distance from the ocular lenses while wearing glasses.
- For Non-Eyeglass Wearers: Twist the eyecups up until they are fully extended or to an intermediate position that provides a full field of view without vignetting (darkening at the edges).
Image: GPO Passion ED 10x32 Binoculars showing the twist-up eyecups in an extended position, ready for use by non-eyeglass wearers.
Instruccions de funcionament
1. Ajust de distància interpupilar
The interpupillary distance (IPD) is the distance between the centers of your pupils. To adjust, hold the binoculars with both hands and bend the body at the hinge until you see a single, clear circular field of viewAixò garanteix una correcta alineació amb els ulls.
Image: GPO Passion ED 10x32 Binoculars viewed from above, illustrating the central hinge for interpupillary distance adjustment.
2. Enfocament
Your GPO Passion ED binoculars have a central focus wheel and a diopter adjustment ring for precise focusing.
- Ajust de diòptries: Look through the binoculars at a distant object. Close your right eye and rotate the central focus wheel until the object viewed through the left barrel is sharp and clear.
- Now, close your left eye and look through the right barrel. Rotate the diopter adjustment ring (usually located on the right eyepiece) until the object is sharp and clear. Note the setting for future reference.
- Central Focusing: With both eyes open, use the central focus wheel to bring objects at various distances into sharp focus. Once the diopter is set for your eyes, you will only need to use the central focus wheel for general viewing.
Image: GPO Passion ED 10x32 Binoculars displaying the central focus wheel and the diopter adjustment ring on the right eyepiece.
Manteniment i cura
Proper care will ensure the longevity and optimal performance of your GPO Passion ED binoculars.
- Neteja de lents: Use the provided lens cleaning cloth or a soft, lint-free cloth. For stubborn smudges, use a small amount of lens cleaning fluid specifically designed for optical lenses. Apply fluid to the cloth, not directly to the lens.
- Neteja del cos: Wipe the binocular body with a soft, damp tela. Eviteu productes químics agressius o materials abrasius.
- Emmagatzematge: Store your binoculars in their custom-molded hard case when not in use. Keep them in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
- Impermeable/a prova de boira: While waterproof, avoid prolonged submersion. If exposed to water, wipe dry with a soft cloth. Do not attempt to disassemble the binoculars, as this will compromise their waterproof and fogproof integrity.
Resolució de problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| Blurred image / Cannot achieve sharp focus | Incorrect diopter setting; Eyecups not adjusted correctly; Dirty lenses. | Re-adjust diopter and central focus. Ensure eyecups are set for your vision (with/without glasses). Clean lenses carefully. |
| Double image / Two overlapping circles | Interpupillary distance (IPD) is not set correctly. | Adjust the hinge until a single, circular field of view s'observa. |
| Dark edges of view (vignetting) | Eyecups are not extended enough (for non-eyeglass wearers) or too extended (for eyeglass wearers). | Adjust eyecups to the optimal position for your eyes. |
| Fogging inside lenses | Extreme temperature changes; Seal compromised. | Allow binoculars to acclimate to temperature. If persistent, contact customer support as the seal may be compromised. |
Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Nom del model | Passion ED |
| Número de part | B320 |
| Ampliació | 10x |
| Diàmetre de la lent objectiu | 32 mm |
| Color | Negre carbó |
| Material | Magnesium (body) |
| Dimensions de l'article (LxWxH) | 12.25 x 7.25 x 3.25 polzades |
| Pes de l'article | 2 lliures |
| Components inclosos | Binoculars |
| Fabricant | Òptica de precisió alemanya |
Informació de la garantia
The GPO Passion ED 10x32 Binoculars come with a Garantia del fabricant de per vida. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. For specific terms, conditions, and to register your product, please refer to the official GPO weblloc o poseu-vos en contacte amb el seu servei d'atenció al client.
Note: This warranty does not cover damage caused by misuse, unauthorized modifications, or normal wear and tear.
Atenció al client
Should you have any questions, require technical assistance, or need to initiate a warranty claim, please contact GPO customer support:
- Fabricant: Òptica de precisió alemanya
- Weblloc: www.gpo-usa.com
- Correu electrònic: support@gpo-usa.com
- Telèfon: Please check the official GPO weblloc web per obtenir els números de contacte més actuals.
When contacting support, please have your product model (Passion ED 10x32) and part number (B320) ready.
