Manual d'instruccions de la ràdio Lenco PDR-19 BLACK DAB+/FM

1. Acabatview

The Lenco PDR-19 BLACK is a versatile portable DAB+/FM radio designed for clear audio reception and convenient alarm functions. It features both digital DAB+ and analog FM radio capabilities, allowing you to enjoy a wide range of stations. With its compact design, integrated rechargeable battery, and essential features like dual alarms, snooze, and sleep timer, it's an ideal companion for your daily listening needs.

This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your Lenco PDR-19 BLACK radio.

2. Característiques del producte

• DAB+ and FM PLL receiver with 10 preset stations for each band.
• Telescopic antenna for enhanced signal reception.
• Clear LCD display showing time, date, and station information.
• Dual alarm function with options for buzzer or radio wake-up (DAB+/FM).
• Funció snooze per a un retard temporal de l'alarma.
• Sleep timer for automatic radio shutdown.
• Integrated 600mAh 3.7V rechargeable Lithium battery for portable use.
• 3.5 mm AUX jack for headphone connection.
• Operates with included AC adapter or internal battery.

3. Contingut del paquet

Marqueu la casella per als elements següents:

• Lenco PDR-19 BLACK DAB+/FM Radio
• Adaptador de corrent alterna
• Manual d'instruccions

4. Informació de seguretat

To ensure safe operation and prevent damage, please read these safety instructions carefully before using the device:

• No exposeu la unitat a la pluja ni a la humitat per evitar incendis o descàrregues elèctriques.
• No exposeu la unitat a la llum solar directa ni a temperatures extremes.
• Assegureu-vos que la ventilació sigui adequada; no obstruïu cap obertura de ventilació.
• Feu servir només l'adaptador de corrent especificat.
• No intenteu desmuntar ni modificar la unitat. Encarregueu tot el manteniment a personal qualificat.
• Mantingueu la unitat allunyada de camps magnètics forts.
• Desfeu-vos de les piles correctament, seguint la normativa local.

5. Configuració

5.1. Encès

Your Lenco PDR-19 BLACK can be powered by the included AC adapter or its internal rechargeable battery.

1. Alimentació CA: Connect the AC adapter to the DC IN jack on the back of the radio, then plug the adapter into a standard wall outlet. The radio will automatically begin charging the internal battery.
2. Potència de la bateria: The radio has a built-in rechargeable Lithium battery. Ensure it is sufficiently charged for portable use. To turn on the radio, press and hold the Potència/Mode botó.

5.2. Antena

For optimal radio reception, fully extend the telescopic antenna located on the top of the unit. Adjust its position for the best signal quality.

Image: The Lenco PDR-19 BLACK radio, showing its front panel with LCD display and control buttons, and the telescopic antenna fully extended upwards from the top right corner. This image illustrates the physical appearance and the extended antenna for setup.

6. Instruccions de funcionament

6.1. Controls bàsics

Familiarize yourself with the buttons on the front panel:

• Potència/Mode: Press and hold to turn on/off. Press briefly to switch between DAB+, FM, and AUX modes.
• Informació/Menú: Press to cycle through information display (e.g., station name, program type, signal strength). Press and hold to enter menu settings.
• Preestablert: Access preset stations. Press and hold to save a station to a preset.
• Escaneig: Initiate an automatic scan for radio stations.
• Prev / Next: Navigate through stations, menu options, or presets.
• Enter/Snooze: Confirm selections in menu. Press during an alarm to activate snooze.
• Vol- / Vol+: Ajusteu el nivell de volum.

6.2. Funcionament de la ràdio DAB+

1. Turn on the radio and select DAB+ mode using the Potència/Mode botó.
2. The radio will automatically perform a full scan for DAB+ stations upon first use. If not, press Escaneja to initiate a scan.
3. Un cop finalitzada l'escaneig, utilitzeu el Anterior or A continuació buttons to browse available stations.
4. Premeu Informació/Menú a view different information about the current station (e.g., DLS text, signal strength, program type).

6.3. Funcionament de la ràdio FM

1. Turn on the radio and select FM mode using the Potència/Mode botó.
2. Premeu Escaneja to automatically scan for FM stations. The radio will stop at the next strong signal.
3. Alternativament, utilitzar Anterior or A continuació buttons to manually tune the frequency in small increments.
4. The radio supports RDS (Radio Data System) which displays station information like station name and program type, if available.

6.4. Saving and Recalling Preset Stations

1. Guardar: Tune to your desired DAB+ or FM station. Press and hold the Preestablert button until "Preset Store" appears on the display. Use Anterior or A continuació per seleccionar un número preestablert (1-10) i, a continuació, premeu Entra/Posposa per confirmar.
2. Recordar: Premeu el botó Preestablert button briefly. Use Anterior or A continuació per seleccionar el número preestablert desitjat i, a continuació, premeu Entra/Posposa to tune to that station.

6.5. Configuració de l'alarma

The radio features two independent alarms (Alarm 1 and Alarm 2).

1. Mantén premut Informació/Menú per entrar al menú principal.
2. Ús Anterior or A continuació to navigate to "Alarm" and press Entra/Posposa.
3. Select "Alarm 1" or "Alarm 2" and press Entra/Posposa.
4. Configure the following settings using Anterior/A continuació i Entra/Posposa:
   • Hora: Estableix l'hora de l'alarma desitjada.
   • Mode: Choose "Daily", "Once", "Weekdays", or "Weekends".
   • Font: Select "Buzzer", "DAB", or "FM" for the alarm sound.
   • Volum: Ajusta el volum de l'alarma.
   • On/Off: Activa o desactiva l'alarma.
5. Once all settings are configured, the alarm icon will appear on the display.

6.6. Funció de posposició

Quan soni una alarma, premeu el botó Entra/Posposa button to temporarily silence the alarm. The alarm will sound again after a few minutes (default snooze time is usually 9 minutes, check manual for exact duration). To cancel the snooze and turn off the alarm, press the Potència/Mode botó.

6.7. Temporitzador de son

El temporitzador de son permet que la ràdio s'apagui automàticament després d'un període de temps definit.

1. Mantén premut Informació/Menú per entrar al menú principal.
2. Navigate to "Sleep" and press Entra/Posposa.
3. Ús Anterior or A continuació to select the desired sleep timer duration (e.g., 15, 30, 45, 60, 90, 120 minutes, or Off).
4. Premeu Entra/Posposa to confirm. The sleep timer icon will appear on the display.

6.8. Entrada AUX

You can connect external audio devices, such as headphones, to the radio using the 3.5 mm AUX jack located on the side or back of the unit.

1. Connect your headphones to the 3.5 mm AUX jack.
2. The radio's internal speaker will be muted when headphones are connected.

7. Manteniment

• Neteja: Feu servir un drap suau i sec per netejar la superfície de la ràdio. No utilitzeu productes de neteja abrasius ni dissolvents.
• Cura de la bateria: For optimal battery life, avoid fully discharging the battery frequently. If the unit will not be used for a long period, charge it periodically.
• Emmagatzematge: Guardeu la ràdio en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa i de temperatures extremes.

8. Solució De Problemes

9. Especificacions

10. Garantia i Suport

Lenco products are designed and manufactured to the highest quality standards. In the unlikely event that you experience any issues with your Lenco PDR-19 BLACK, please refer to the following information:

• Garantia: For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Lenco weblloc.
• Devolucions: If you wish to return a product within 30 days of receipt because you have changed your mind, please consult the Amazon help page on returns. If you have received a defective or damaged product, please consult the Amazon help page on defective or damaged products. For specific information on purchases made on the Marketplace, please consult the Amazon help page on Marketplace purchases.
• Atenció al client: For technical assistance or further inquiries, please contact Lenco customer support through their official weblloc web o el distribuïdor on vau comprar el producte.

Note: Warranty and return policies may vary based on region and retailer. Always refer to the specific terms provided at the time of purchase.