Introducció
Thank you for choosing the Hoco ES10 Wireless Earphones. This manual provides essential information on how to set up, operate, and maintain your earphones to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the product.
Informació de seguretat
- Do not expose the earphones to extreme temperatures, humidity, or corrosive substances.
- Eviteu deixar caure els auriculars ni sotmetre'ls a impactes forts.
- Do not disassemble or modify the earphones. This may void the warranty and cause damage.
- Mantenir fora de l'abast dels nens i les mascotes. Les peces petites poden suposar un perill d'asfíxia.
- Feu servir només el cable de càrrega proporcionat o un equivalent certificat.
- Eviteu escoltar a volums elevats durant períodes prolongats per evitar danys auditius.
Contingut del paquet
Marqueu la casella per als elements següents:
- Hoco ES10 Wireless Earphones (Left and Right)
- Estoig de càrrega
- Cable de càrrega USB
- Coixins per a les orelles (diverses mides)
- Manual d'usuari
Image: Contents of the Hoco ES10 package, including the earphones, charging case, USB cable, and extra ear tips.
Producte acabatview
Familiarize yourself with the components of your Hoco ES10 Wireless Earphones.
Image: Detailed diagram showing the headset charging contact points, microphone, indicator light, multifunctional key on the earphones, and the headset charging pin, charging indicator, USB charging interface, and headset charging switch on the charging case.
Imatge: De dalt a baix view of the Hoco ES10 charging case, highlighting the box charge port and the earbuds charge on/off switch.
- Headset Charging Contact Point: Connects earphones to charging case.
- Micròfon: Per a trucades i ordres de veu.
- Indicador: LED light indicating status (pairing, charging, etc.).
- Multifunctional Key: Controls playback, calls, and power.
- Headset Charging Pin: Pins inside the case that connect to the earphones for charging.
- Indicador de càrrega: LED on the case showing charging status.
- Interfície de càrrega USB: Port for charging the case.
- Headset Charging Switch: Button to initiate or stop earbud charging within the case.
Configuració
1. Càrrega dels auriculars i l'estoig
Abans del primer ús, carregueu completament els auriculars i l'estoig de càrrega.
- Place the earphones into the charging case, ensuring they are properly seated.
- Connect the USB charging cable to the charging case's USB port and the other end to a USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
- The charging indicator on the case will show charging status. Once fully charged, the indicator will change or turn off.
- A full charge for the 300mAh charging box takes approximately 2 hours. Earbuds take 1 hour for a full charge.
2. Emparellament amb el dispositiu
The Hoco ES10 earphones support both single and dual earbud pairing modes.
Image: Illustration of pairing options. Mode A shows one earphone paired to one mobile device. Mode B shows two earphones paired together to one mobile device.
Single Earphone Pairing:
- Take one earphone out of the charging case. It will automatically enter pairing mode (indicator light will flash).
- On your mobile device, go to Bluetooth settings and search for "Hoco ES10".
- Select "Hoco ES10" to connect. Once connected, the indicator light on the earphone will stop flashing.
Dual Earphone Pairing (TWS Mode):
- Take both earphones out of the charging case. They will automatically connect to each other.
- Once connected to each other, one earphone will enter pairing mode with your device (indicator light will flash).
- On your mobile device, go to Bluetooth settings and search for "Hoco ES10".
- Select "Hoco ES10" to connect. Once connected, the indicator lights on both earphones will stop flashing.
Note: If the earphones do not automatically pair with each other or your device, try turning off Bluetooth on your device, placing the earphones back in the case, and then repeating the steps.
Instruccions de funcionament
Funcions bàsiques:
| Acció | Multifunctional Key Operation |
|---|---|
| Encès | Press and hold for 3 seconds (or take out of case) |
| Apagueu | Press and hold for 5 seconds (or place into case) |
| Reproducció/pausa de música | Premsa única |
| Respondre/Finalitzar la trucada | Premsa única |
| Rebutja la trucada | Manteniu premut durant 2 segons |
| Pista següent | Doble pressió (auricular dret) |
| Pista anterior | Doble pressió (auricular esquerre) |
| Activa l'Assistent de veu | Premsa triple |
Durada de la bateria:
- Mode únic: Approximately 5 hours of continuous use, 120 hours standby time.
- Mode dual: Approximately 2.5 hours of continuous use, 60 hours standby time.
Image: Diagram illustrating the battery life for single and dual earbud usage, along with charging case capacity.
Manteniment
- Neteja: Feu servir un drap suau, sec i sense borrissol per netejar els auriculars i l'estoig de càrrega. No utilitzeu productes químics agressius ni materials abrasius.
- Emmagatzematge: Quan no els utilitzeu, guardeu els auriculars a la seva funda de càrrega per protegir-los i mantenir-los carregats.
- Eviteu la humitat: Keep the earphones and case away from water and excessive moisture.
- Càrrega: Carregueu els auriculars regularment, fins i tot si no els feu servir amb freqüència, per mantenir la bateria en bon estat.
Resolució de problemes
| Problema | Possible solució |
|---|---|
| Els auriculars no s'encenen | Ensure earphones are charged. Place them in the charging case and check the charging indicator. |
| No es pot emparellar amb el dispositiu |
|
| Només funciona un auricular |
|
| Mala qualitat de so o desconnexions |
|
| La funda de càrrega no es carrega |
|
Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Marca | Hoco |
| Número de model | Hoco ES10 |
| Connectivitat | Sense fil (Bluetooth) |
| Compatible amb | Telèfons mòbils |
| Tipus | A l'orella |
| Micròfon | Sí |
| Cancel·lació de soroll | Yes (Active Noise Cancellation) |
| Color | Negre |
| Dimensions del producte | 5 x 3.2 x 3 cm |
| Pes de l'article | 33 grams |
| Capacitat de la caixa de càrrega | 300 mAh |
| Temps de càrrega dels auriculars | Aprox. 1 hora |
| Temps de càrrega de la caixa | Aprox. 2 hores |
| Temps de reproducció d'un sol auricular | Aprox. 5 hores |
| Dual Earbud Playtime | Aprox. 2.5 hores |
| Components inclosos | Coixinets per a les orelles |
Image: Diagram highlighting key features such as Imported CSR Chip, CVC Noise Canceling, HiFi Sound Quality, Heavy Bass, Microphone, Smart Voice Prompt, LED light indicator, and Strong compatibility.
Image: Diagram showing the dimensions of the Hoco ES10 charging box (50*32*32 mm) and the earphones (30*22*22 mm), emphasizing their ultra-lightweight design (4g only).
Garantia i Suport
Hoco products are designed and manufactured to the highest quality standards. For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included in your package or visit the official Hoco weblloc web. Conserveu el rebut de compra com a comprovant de compra per a reclamacions de garantia.
For further assistance, please contact Hoco customer service through their official channels.
