1. Introducció
Thank you for choosing the Eufab Automatic Charger 16616. This intelligent battery charger is designed for safe and efficient charging of 6V and 12V lead-acid batteries, including AGM, Gel, Wet, and maintenance-free types. Please read this manual thoroughly before first use to ensure proper operation and to prevent damage to the charger or battery.
2. Instruccions de seguretat importants
Observeu sempre les següents precaucions de seguretat per evitar descàrregues elèctriques, incendis o lesions:
- This charger is for charging 6V and 12V lead-acid batteries only. Do not use it for other battery types.
- Assegureu-vos que hi hagi una ventilació adequada durant la càrrega. Les bateries poden produir gasos explosius.
- Avoid open flames, sparks, and smoking near the battery during charging.
- Utilitzeu protecció ocular i roba protectora quan treballeu amb piles.
- Disconnect the AC power supply before connecting or disconnecting the charging clamps a la bateria.
- No exposeu el carregador a la pluja o a una humitat excessiva.
- Si el cable d'alimentació està danyat, l'ha de substituir el fabricant, el seu agent de servei o persones qualificades de manera similar per evitar perills.
- Mantenir fora de l'abast dels nens.
3. Contingut del paquet
Verifiqueu que tots els elements siguin presents al paquet:
- 1 x Eufab Automatic Charger 16616
- 1 x Manual d'usuari
4. Producte acabatview
Familiarize yourself with the components of your Eufab Automatic Charger 16616:
Image 1: The Eufab Automatic Charger 16616, showing the main unit with its digital display, mode button, power plug, and red and black battery clamps.
The charger features a digital display for voltage readings, a mode button to select charging programs, and robust battery clamps per a una connexió segura.
5. Configuració i connexió
Follow these steps to properly set up and connect your charger:
- Prepareu la bateria: Ensure the battery terminals are clean and free of corrosion. If the battery has removable caps, check the electrolyte level and top up with distilled water if necessary (for wet batteries).
- Connectar a la bateria: Primer, connecteu el cl vermell positiu (+)amp to the positive (+) battery terminal. Then, connect the black negative (-) clamp to the negative (-) battery terminal. For vehicles, if the battery is still installed, connect the black clamp al xassís del vehicle lluny de la bateria i la línia de combustible.
- Connecteu-vos a l'alimentació: Plug the charger's AC power cord into a standard 220V-240V, 50/60Hz electrical outlet. The charger will power on.
Image 2: The Eufab Automatic Charger 16616 connected to a car battery, demonstrating proper clamp placement on the battery terminals.
6. Instruccions de funcionament
Once connected, the charger will automatically detect the battery voltage (6V or 12V). Use the 'MODE' button to select the appropriate charging program if multiple options are available (e.g., for different battery types or charging speeds). The display will show the current voltage i estat de càrrega.
Procés de càrrega:
- The charger will begin charging automatically. It features a multi-stage charging process to optimize battery life and performance.
- The display will indicate the charging progress.
- Once the battery is fully charged, the charger will switch to a maintenance (float) mode to prevent overcharging.
Disconnecting the Charger:
- Unplug the AC power cord from the electrical outlet.
- Desconnecteu el negatiu negre (-) clamp from the battery terminal (or vehicle chassis).
- Desconnecteu el positiu vermell (+) clamp des del terminal positiu (+) de la bateria.
7. Cura i Manteniment
To ensure the longevity and optimal performance of your Eufab Automatic Charger 16616:
- Netegeu el carregador casinNetegeu amb un drap suau i sec. No utilitzeu productes de neteja abrasius ni dissolvents.
- Inspeccioneu els cables i el clampReviseu regularment si hi ha signes de danys o desgast. Substituïu-lo si cal.
- Guardeu el carregador en un lloc fresc i sec quan no l'utilitzeu, allunyat de la llum solar directa i de temperatures extremes.
- Ensure the cables are neatly coiled to prevent tangling and damage.
8. Solució De Problemes
Si teniu problemes amb el carregador, consulteu els següents problemes i solucions habituals:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| El carregador no s'encén. | No power from outlet; faulty connection. | Check the power outlet with another appliance. Ensure the power cord is securely plugged into the charger and the outlet. |
| El carregador no carrega la bateria. | Connexió incorrecta de la bateria; bateria massa descarregada; mode incorrecte seleccionat. | Verifiqueu la polaritat correcta del clamps (+ to +, - to -). Ensure battery voltage is within the charger's range. Select the appropriate charging mode. |
| Charger displays an error code. | Internal fault; battery fault. | Disconnect the charger from power and battery, then reconnect. If the error persists, consult customer support. |
9. Especificacions tècniques
- Model: 16616
- Entrada Voltage: 220V - 240V AC, 50/60 Hz
- Vol. De sortidatage: 6V / 12V CC
- Corrent de càrrega:
- 2A (for 6V or 12V batteries from 1.2 Ah to 14 Ah)
- 4A (for 12V batteries from 14 Ah to 120 Ah)
- Volum de càrregatage (nominal):
- 6V Mode: 7.2 - 7.4 V
- 12V Mode: 14.3 - 14.8 V
- Tipus de bateries compatibles: 6V and 12V Lead-Acid (AGM, Gel, Wet, Maintenance-Free)
- Pes: 438 grams
- Normes de seguretat: Conforme a UL
- Fabricant: EAL GmbH
- País d'origen: França
10. Garantia i Suport
The Eufab Automatic Charger 16616 comes with a 1-year warranty on spare parts, as per manufacturer specifications. For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact your retailer or the manufacturer directly. Keep your proof of purchase for warranty validation.
