Introducció
Thank you for choosing the AEG L9WS99ÖKO Washer-Dryer. This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Proper use and care will ensure optimal performance and extend the lifespan of your washer-dryer.
Informació de seguretat
Always follow basic safety precautions when using any electrical appliance. This section outlines important safety guidelines to prevent injury and damage.
- Seguretat elèctrica: Ensure the appliance is connected to a properly grounded outlet. Do not use extension cords or adapters. Disconnect power before any maintenance or cleaning.
- Seguretat de l'aigua: Ensure all water connections are secure to prevent leaks. Do not operate the appliance if there is visible water leakage.
- Seguretat infantil: Keep children and pets away from the appliance during operation. Do not allow children to play with the controls.
- Instal·lació: The appliance must be installed on a firm, level surface. Ensure adequate ventilation around the appliance.
- Materials inflamables: No renteu ni assequeu articles que s'hagin embrutat amb substàncies inflamables (per exemple, oli de cuina, gasolina).
- Manteniment: Només realitzeu les tasques de manteniment descrites en aquest manual. Per a reparacions complexes, contacteu amb personal de servei qualificat.
Producte acabatview
The AEG L9WS99ÖKO is a versatile front-loading washer-dryer designed for efficient laundry care. It combines washing and drying functions in a single unit, offering convenience and performance.
Image 1: Control panel of the AEG L9WS99ÖKO Washer-Dryer. This image displays the main rotary selector for programs, the digital LED display showing cycle information, and various touch buttons for additional functions and settings. The AEG brand logo and 'Heatpump Technology' are visible on the left.
Característiques del tauler de control:
- Selector de programes: S'utilitza per seleccionar el programa de rentat o assecat desitjat.
- Pantalla LED: Shows program duration, remaining time, error codes, and selected options.
- Controls tàctils: Buttons for functions such as temperature selection, spin speed, delay start, extra rinse, and drying options.
- Dispensador de detergent: Situat a la part superior esquerra, per afegir detergent i suavitzant.
Instal·lació
Una instal·lació correcta és crucial per al funcionament segur i eficient del vostre aparell. Es recomana que la instal·lació la realitzi un tècnic qualificat.
Desembalatge:
- Remove all packaging materials, including polystyrene blocks and protective film.
- Remove the transport bolts from the rear of the appliance. Keep them for future transport.
Col·locació:
- Col·loqueu l'aparell en un sòl sòlid i pla.
- Ensure there is sufficient space around the appliance for ventilation. Dimensions: 600 mm (width) x 639 mm (depth) x 870 mm (height).
Nivell:
Adjust the adjustable feet at the bottom of the appliance to ensure it is perfectly level and stable. An unlevel appliance can cause excessive vibration and noise.
Connexió d'aigua:
- Connecteu la mànega d'entrada d'aigua freda a una aixeta d'aigua freda amb una rosca de 3/4 de polzada.
- Ensure the hose is securely tightened to prevent leaks.
Connexió de drenatge:
- Col·loqueu la mànega de desguàs en una canonada vertical o sobre la vora d'una pica, assegurant-vos que estigui ben fixada per evitar que es desplaci durant el desguàs.
- The drain hose should be positioned at a height between 60 cm and 100 cm from the floor.
Connexió elèctrica:
- Connecteu l'aparell a una presa de corrent elèctrica amb terra.
- Ensure the power supply matches the appliance's requirements: 230 V AC, 10 A, 2200 W.
- No utilitzeu endolls adaptadors ni cables d'extensió.
Instruccions de funcionament
1. Preparació de la bugaderia:
- Classifica la roba per tipus de teixit, color i grau de brutícia.
- Check garment care labels for washing and drying instructions.
- Empty pockets and close zippers and fasteners.
- Load laundry into the drum, ensuring not to overload. The maximum washing capacity is 9 kg, and drying capacity is 6 kg.
2. Afegir detergent i additius:
- Obriu el calaix del dispensador de detergent.
- Afegiu la quantitat adequada de detergent al compartiment de rentat principal.
- Add fabric softener to the designated compartment (if desired).
- Tanqueu el calaix del dispensador suaument.
3. Selecció d'un programa:
Turn the Program Selector Dial to choose the desired wash or wash&dry program. The LED display will show the default settings for the selected program.
Els programes disponibles inclouen:
- Cotó: Per a peces de cotó amb brutícia normal.
- Sintètics: Per a peces de teixits sintètics o mixtos.
- Delicat/Seda: Per a articles delicats que requereixen una cura suau.
- Llana/Rentar a mà: Per a peces de llana i peces que es puguin rentar a mà.
- Ressò: Energy-efficient program for cottons.
- Antial·lèrgic: For items requiring thorough rinsing to remove allergens.
- Vapor: For refreshing clothes and reducing wrinkles.
- Assecat ràpid: For fast drying of small loads.
- Cotton Dry: For drying cotton items.
- Synthetic Dry: For drying synthetic items.
4. Ajust de la configuració:
After selecting a program, you can modify settings using the touch controls:
- Temperatura: Ajusta la temperatura de rentat.
- Velocitat de centrifugat: Seleccioneu la velocitat de centrifugat desitjada (fins a 1600 RPM).
- Rinse Plus: Adds an extra rinse cycle for better detergent removal.
- Inici retardat: Set a delayed start time for the program.
- Nivell d'assecat: For wash&dry programs, select the desired drying level (e.g., cupboard dry, iron dry).
5. Inici del programa:
Press the Start/Pause button to begin the selected program. The door will lock, and the cycle will commence.
6. Final de cicle:
Once the program is complete, the appliance will signal with an audible alert, and the door will unlock. Remove laundry promptly to prevent wrinkles.
Manteniment i cura
Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and optimal performance of your AEG L9WS99ÖKO washer-dryer.
Neteja de l'exterior:
Netegeu les superfícies exteriors amb un damp tela. No utilitzeu netejadors abrasius ni dissolvents.
Neteja del dispensador de detergent:
- Traieu completament el calaix del dispensador de detergent.
- Traieu totes les peces extraïbles i esbandiu-les amb aigua corrent.
- Clean the inside of the dispenser housing with a brush.
- Reassemble and reinsert the dispenser drawer.
Neteja del tambor:
Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., a hot cotton wash with no laundry and a descaling agent) to clean the drum and internal components.
Neteja del filtre de desguàs:
The drain filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Refer to the appliance's front panel for the filter location, typically behind a small access door at the bottom.
- Col·loca un recipient poc profund sota el filtre per recollir l'aigua residual.
- Desenrosqueu i retireu el filtre amb cura.
- Netegeu el filtre amb aigua corrent i traieu-ne qualsevol residu o borrissol.
- Torneu a enroscar el filtre fermament.
Segell de la porta:
Wipe the door seal after each wash to remove any lint or moisture, preventing mold and odors.
Resolució de problemes
If you encounter issues with your appliance, consult this section before contacting service. Many common problems can be resolved easily.
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| L'aparell no s'engega. | No hi ha alimentació; la porta no està ben tancada; el programa no està seleccionat. | Check power plug and fuse; ensure door is firmly closed; select a program and press Start. |
| Fuga d'aigua. | Loose hose connections; clogged drain filter; excessive detergent. | Check and tighten water inlet/drain hoses; clean drain filter; use correct detergent dosage. |
| Vibració/soroll excessiu. | Appliance not level; transport bolts not removed; uneven load. | Adjust leveling feet; ensure transport bolts are removed; redistribute laundry in the drum. |
| Mals resultats de rentat. | Overloading; incorrect program/temperature; insufficient detergent. | Reduce load size; select appropriate program/temperature; use correct detergent amount. |
| Drying not effective. | Overloading; incorrect drying program; lint filter clogged. | Reduce load size; select appropriate drying program; clean the lint filter. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact AEG customer service or a qualified technician.
Especificacions
| Número de model | 914 605 922 |
| Tipus | Freestanding Front-Load Washer-Dryer |
| Capacitat de rentat | 9 kg |
| Capacitat d'assecat | 6 kg |
| Velocitat màxima de gir | 1600 RPM |
| Classe d'eficiència energètica (rentat) | A |
| Classe de rendiment de rentat | A |
| Consum anual d'energia (rentat) | 154 kWh |
| Energy Consumption (Wash & Dry) | 3.64 kWh/cicle |
| Consum anual d'aigua (rentat) | 15600 L |
| Consum d'aigua (rentat i assecat) | 80 L/cicle |
| Dimensions (L x P x A) | 600 mm x 639 mm x 870 mm |
| Pes | 98 kg (216.05 lliures) |
| Nivell de soroll (gir) | 75 dB |
| Font d'alimentació | 230 V AC, 10 A, 2200 W |
| Tipus de motor | Sense raspalls |
Garantia i Suport
For information regarding your product's warranty, please refer to the warranty card provided with your appliance or visit the official AEG website. For technical support, spare parts, or service requests, please contact AEG customer service. When contacting support, please have your appliance's model number (L9WS99ÖKO) and serial number ready.
Servei d'atenció al client d'AEG: Refer to your local AEG contact information or the official AEG weblloc per obtenir detalls de suport.
