1. Introducció
This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Denon DSB-250BT Envaya Portable Bluetooth Speaker. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
2. Instruccions de seguretat
- No exposeu l'altaveu a temperatures extremes ni a la llum solar directa durant períodes prolongats.
- Ensure the charging port cover is securely closed when not charging to maintain water and dust resistance.
- No intenteu desmuntar ni modificar l'altaveu. Això anul·larà la garantia i pot causar danys.
- Utilitzeu només el cable USB proporcionat per carregar.
- Eviteu deixar caure l'altaveu o sotmetre'l a impactes forts.
- Mantingueu l'altaveu allunyat de dispositius mèdics.
3. Què hi ha a la caixa
Verifiqueu que hi hagi tots els elements:
- Denon DSB-250BT Envaya Speaker
- Guia d'inici ràpid
- Instruccions de seguretat
- Cable USB
- Corretja
Figure 3.1: Denon DSB-250BT Envaya Speaker and Included Accessories.
4. Producte acabatview
4.1 Controls i indicadors
Familiarize yourself with the speaker's control panel:
Figura 4.1: Disposició del tauler de control.
- Botó d'encesa: Premeu per encendre o apagar l'altaveu.
- Puja el volum (+): Augmenta el volum de reproducció.
- Baixar el volum (-): Redueix el volum de reproducció.
- Botó de vinculació Bluetooth: Inicia el mode d'emparellament Bluetooth.
- Botó de trucada: Answers or ends phone calls. Also activates voice assistant.
4.2 Components interns
The Envaya DSB-250BT features advanced audio components for high-quality sound:
Figure 4.2: Speaker Internal Components.
- Two 1 9/16" Full-Range Drivers: Deliver clear mid-range and high frequencies.
- One Passive Radiator: Enhances bass response for a richer sound.
4.3 Característiques de durabilitat
The speaker is designed for outdoor and rugged use:
Figure 4.3: Waterproof and Dustproof Design.
- Classificació IP67: Fully protected against dust ingress and can withstand immersion in 1 meter of water for up to 30 minutes.
5. Primers passos
5.1 Càrrega de l'altaveu
Before first use, fully charge the speaker. A full charge provides up to 13 hours of continuous playback.
- Open the protective cover on the side of the speaker to access the charging port.
- Connecteu el cable USB subministrat al port de càrrega de l'altaveu.
- Connect the other end of the USB cable to a USB power adapter (not supplied) or a computer's USB port.
- El llum indicador de càrrega s'il·luminarà. S'apagarà o canviarà de color quan la càrrega s'hagi completat.
- Once charged, securely close the protective cover to maintain water and dust resistance.
5.2 Engegada/apagada
- Per encendre: Manteniu premut el botó Botó d'encesa (circle with a line) until the indicator light illuminates.
- Per apagar: Manteniu premut el botó Botó d'encesa fins que s'apagui el llum indicador.
5.3 Vinculació Bluetooth
Emparella l'altaveu amb un dispositiu amb Bluetooth per reproduir àudio en streaming sense fil.
- Assegureu-vos que l'altaveu estigui encès.
- Manteniu premut el botó Botó de sincronització Bluetooth (Bluetooth symbol) until the Bluetooth indicator light flashes rapidly. This indicates pairing mode.
- Al dispositiu (telèfon intel·ligent, tauleta, ordinador), activeu el Bluetooth i cerqueu els dispositius disponibles.
- Select "Denon Envaya" or "DSB-250BT" from the list of found devices.
- Once paired, the Bluetooth indicator light will glow steadily.
5.4 Envaya Link (Stereo Pairing)
Connect two DSB-250BT speakers for a stereo sound experience.
- Assegureu-vos que tots dos altaveus estiguin encesos i no connectats a cap altre dispositiu Bluetooth.
- On the first speaker (which will be the left channel), press and hold the Botó de sincronització Bluetooth fins que l'indicador parpellegi.
- On the second speaker (which will be the right channel), press and hold the Botó de sincronització Bluetooth fins que l'indicador parpellegi.
- The speakers will automatically search for each other and link. Once linked, the indicator lights on both speakers will glow steadily.
- Now, pair your device to the first speaker as described in Section 5.3. Audio will play in stereo across both speakers.
5.5 Entrada auxiliar
Connect devices without Bluetooth using a 3.5mm audio cable (not supplied).
- Open the protective cover on the side of the speaker.
- Connect one end of a 3.5mm audio cable to the speaker's AUX input.
- Connecteu l'altre extrem a la presa d'auriculars o a la sortida d'àudio del dispositiu.
- L'altaveu canviarà automàticament al mode d'entrada AUX.
- Ajusta el volum tant a l'altaveu com al dispositiu connectat.
- Securely close the protective cover when not in use.
6. Funcionament
6.1 Reproducció de música
Once paired via Bluetooth or connected via AUX, simply start playback on your source device. The speaker will output the audio.
6.2 Control de volum
- Premeu el botó Volume Up (+) button per augmentar el volum.
- Premeu el botó Volume Down (-) button per disminuir el volum.
- You can also adjust the volume directly from your connected source device.
6.3 Hands-Free Phone Calling
Quan es connecta mitjançant Bluetooth, l'altaveu es pot utilitzar per a trucades de mans lliures.
- Contesta una trucada: Premeu el botó Botó de trucada (phone icon) once when an incoming call rings.
- Finalitzar una trucada: Premeu el botó Botó de trucada una vegada durant una trucada.
- Rebutja una trucada: Manteniu premut el botó Botó de trucada for 2 seconds when an incoming call rings.
6.4 Voice Assistant Compatibility (Siri)
For iPhone users, the speaker supports Siri voice commands when paired via Bluetooth.
- Manteniu premut el botó Botó de trucada for 2 seconds to activate Siri on your paired iPhone.
- Speak your command clearly into the speaker's built-in microphone.
7. Manteniment
- Neteja: Netegeu l'altaveu amb un suau, damp tela. No utilitzeu netejadors abrasius ni dissolvents.
- Emmagatzematge: Store the speaker in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Ensure the charging port cover is closed.
- Cura de la bateria: Per allargar la durada de la bateria, eviteu descarregar-la completament amb freqüència. Carregueu l'altaveu regularment, fins i tot si no l'utilitzeu durant períodes prolongats.
8. Solució De Problemes
| Problema | Solució |
|---|---|
| L'altaveu no s'encén. | Assegureu-vos que la bateria estigui carregada. Connecteu l'altaveu a una font d'alimentació amb el cable USB. |
| No es pot emparellar per Bluetooth. |
|
| Sense so o amb un volum baix. |
|
| Distorsió del so. |
|
| Envaya Link not working. |
|
9. Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Nom del model | DSB-250BT |
| Tipus d'altaveu | Altaveu Bluetooth portàtil |
| Tecnologia de connectivitat | Bluetooth (aptX), 3.5mm AUX Input |
| Tecnologia de comunicació sense fils | Bluetooth |
| Interval Bluetooth | Fins a 10 metres (33 peus) |
| Mode de sortida d'àudio | estèreo |
| Configuració dels altaveus | 2 x 1 9/16" Full-Range Drivers, 1 x Passive Radiator |
| Potència de sortida màxima dels altaveus | 26 Watts (2 x 13.5W amplified music) |
| Font d'alimentació | Funciona amb bateria (necessita 1 bateria de ions de liti) |
| Durada de la bateria | Fins a 13 hores |
| Nivell de resistència a l'aigua | IP67 (impermeable i a prova de pols) |
| Mètode de control | Buttons, Voice (Siri compatible) |
| Micròfon incorporat | Sí, per a trucades de mans lliures |
| Dimensions (A x A x P) | 8.13 x 3 x 1.15 polzades (aprox. 20.65 x 7.62 x 2.92 cm) |
| Pes de l'article | 1.65 lliures (uns 750 grams) |
| Color | Gris |
| UPC | 883795004367 |
10. Garantia i Suport
The Denon DSB-250BT Envaya speaker comes with a limited warranty. Please refer to the separate warranty card included in your product packaging for detailed terms and conditions.
For technical support, product registration, or further inquiries, please visit the official Denon website or contact Denon customer service.
Assistència en línia: www.denon.com/en-us/support
