Introducció
Gràcies per la compraasing the Maxell Solid+ EB-BT100 Bluetooth Earphones. These wireless earphones are designed for comfort and high-quality audio, featuring an integrated microphone and intuitive controls for music and calls. This manual provides essential information for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your earphones to ensure optimal performance and longevity.
Image: Maxell Solid+ EB-BT100 Bluetooth Earphones, showing the black earbuds connected by a cable with an inline remote control and charging port.
Informació de seguretat
- Do not expose the earphones to extreme temperatures, humidity, or corrosive substances.
- Eviteu deixar caure els auriculars ni sotmetre'ls a impactes forts.
- Do not disassemble or attempt to repair the earphones yourself. This will void the warranty.
- Mantenir fora de l'abast dels nens.
- Escolteu a nivells de volum moderats per evitar danys auditius. L'exposició prolongada a sons forts pot causar una pèrdua auditiva irreversible.
- Do not use the earphones while driving, cycling, or in situations where you need to be aware of your surroundings.
Contingut del paquet
Si us plau, comproveu el paquet per veure si hi ha els elements següents:
- Maxell Solid+ EB-BT100 Bluetooth Earphones
- Cable de càrrega micro USB
- Mini Carrying Pouch for Earphones
- Manual d'usuari (aquest document)
Image: Retail packaging for Maxell Solid+ Wireless Earphones, indicating Bluetooth connectivity and showing the earphones and carrying pouch.
Producte acabatview
Familiarize yourself with the components and controls of your Maxell Solid+ EB-BT100 earphones.
Image: Close-up of Maxell Solid+ EB-BT100 earphones, highlighting the inline remote control with volume up (+), play/pause/multi-function, and volume down (-) buttons, and the micro USB charging port.
Controls i indicadors:
- Botó multifunció (Reproduir/Pausa): Power On/Off, Play/Pause music, Answer/End calls.
- Botó per pujar el volum (+): Augmentar el volum, Pista següent (pressió llarga).
- Botó per baixar el volum (-): Baixar el volum, pista anterior (pressió llarga).
- Micròfon: Per trucades mans lliures.
- Port de càrrega micro USB: Per carregar els auriculars.
- Indicador LED: Shows charging status (Red) and operation status (Blue).
Configuració
1. Càrrega dels auriculars
- Connect the Micro USB charging cable to the charging port on the earphone's inline control.
- Connecteu l'altre extrem del cable USB a una font d'alimentació USB (per exemple, un port USB de l'ordinador o un adaptador de paret USB).
- The LED indicator will glow Vermell durant la càrrega.
- Un cop completament carregat, l'indicador LED s'encendrà Blau or turn off (depending on the model's specific behavior).
- Una càrrega completa proporciona aproximadament 6 hores d'ús continu.
2. Vinculació amb un dispositiu Bluetooth
- Assegureu-vos que els auriculars estiguin apagats.
- Press and hold the Multi-function button until the LED indicator flashes Blau i Vermell alternately, indicating pairing mode.
- On your Bluetooth-enabled device (smartphone, tablet, etc.), enable Bluetooth and search for new devices.
- Select "EB-BT100" or "Maxell BT-100" from the list of available devices.
- Once successfully paired, the LED indicator will flash Blau slowly, and you may hear a confirmation tone.
- The earphones will automatically connect to the last paired device when turned on, if Bluetooth is enabled on the device and it is within range (up to 10 meters).
Instruccions de funcionament
Encès/Apagat
- Encès: Press and hold the Multi-function button for approximately 3 seconds until the LED indicator flashes Blau.
- Apagar: Press and hold the Multi-function button for approximately 3 seconds until the LED indicator flashes Vermell i després s'apaga.
Controls de reproducció de música
- Reproduir/pausa: Premeu breument el botó multifunció.
- Pista següent: Premeu llargament el botó d'apujar el volum (+).
- Pista anterior: Premeu llargament el botó per baixar el volum (-).
Gestió de trucades
- Respondre/Finalitzar la trucada: Short press the Multi-function button when a call comes in or during a call.
- Rebutja la trucada: Long press the Multi-function button when a call comes in.
- Torna a marcar l'últim número: Premeu dues vegades el botó multifunció.
Control de volum
- Augmenta el volum: Premeu breument el botó d'apujar el volum (+).
- Disminueix el volum: Premeu breument el botó per baixar el volum (-).
- An audible indicator will sound when maximum or minimum volume is reached.
Manteniment
- Neteja: Feu servir un drap suau i sec per netejar els auriculars. No utilitzeu productes de neteja abrasius ni dissolvents.
- Emmagatzematge: When not in use, store the earphones in the provided mini carrying pouch to protect them from dust and damage. Store in a cool, dry place.
- Cura de la bateria: To preserve battery life, charge the earphones regularly, even if not used frequently. Avoid fully discharging the battery for extended periods.
Resolució de problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| Els auriculars no s'encenen. | La bateria està baixa o esgotada. | Carregueu completament els auriculars. |
| No es pot emparellar amb el dispositiu. | Earphones not in pairing mode; Bluetooth off on device; device too far. | Ensure earphones are in pairing mode (flashing Red/Blue). Turn on Bluetooth on your device. Move device closer to earphones (within 10m). Forget "EB-BT100" on your device and try pairing again. |
| Sense so o amb un volum baix. | Volume too low on earphones or device; not properly connected. | Increase volume on both earphones and your connected device. Ensure earphones are successfully paired and connected. |
| Distorsió sonora o estàtica. | Interferència; dispositiu massa lluny; bateria baixa. | Move away from other wireless devices. Reduce distance between earphones and device. Charge earphones. |
| El micròfon no funciona. | Not properly connected; device settings. | Ensure earphones are connected. Check your device's audio input settings to confirm "EB-BT100" is selected as the microphone. |
Especificacions
| Nom del model | EB-BT100 |
| Tecnologia de connectivitat | Bluetooth |
| Tecnologia de comunicació sense fils | Bluetooth |
| Abast operatiu Bluetooth | Fins a 10 metres (33 peus) |
| Durada de la bateria (ús continu) | Aproximadament 6 hores |
| Impedància | 32Ω ± 15% at 1KHz |
| Resposta de freqüència | 20Hz-20kHz |
| Potència Nominal | 20 mW |
| Sortida | 108 dB ± 3 dB |
| Tipus de micròfon | Omnidireccional |
| Sensibilitat del micròfon | -42 ± 3 dB |
| Resposta de freqüència del micròfon | 100Hz-10kHz |
| Port de càrrega | Micro USB |
| Dimensions | 15 x 8 x 5 cm |
| Pes | 150 g |
Garantia i Suport
Maxell products are designed and manufactured to the highest quality standards. For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official Maxell weblloc web. Conserveu el rebut de compra com a comprovant de compra per a reclamacions de garantia.
For further assistance, please contact Maxell customer service.