1. Introducció
This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your Ortofon Concorde MK2 Scratch Twin Cartridge. This product is engineered for professional DJ use, specifically optimized for scratching with enhanced tracking ability and high output. The package includes two pre-mounted cartridges and styli, housed in a durable aluminum flight case.
Image: Two Ortofon Concorde MK2 Scratch cartridges, ready for use.
2. Configuració i instal·lació
The Ortofon Concorde MK2 Scratch cartridges are designed for direct mounting onto DJ turntables equipped with a removable headshell. Follow these steps for correct installation:
- Desembalatge: Carefully remove the cartridges and styli from the aluminum flight case. Ensure no components are damaged.
- Inspecció del llapis: Before installation, visually inspect the stylus tip for any damage or debris.
- Muntatge: Align the cartridge with the tonearm's headshell connector. Gently push and twist the cartridge clockwise until it is securely fastened. Ensure the four contact pins are properly engaged.
- Ajust de la força de seguiment: Refer to your turntable's manual for specific instructions on setting the tracking force. For the Concorde MK2 Scratch, a recommended tracking force is typically between 3-5 grams for optimal scratch performance and stability.
- Ajust antipatinatge: Adjust the anti-skate setting on your turntable. This helps prevent the tonearm from drifting inwards or outwards across the record. Start with a setting equivalent to your tracking force and fine-tune by ear.
- Nivell: Ensure your turntable is perfectly level to prevent uneven wear on the stylus and improve tracking.
Imatge: Frontal view of a single Ortofon Concorde MK2 Scratch cartridge.
Imatge: Part posterior view of the cartridge, highlighting the connection pins for the tonearm.
3. Instruccions de funcionament
Once properly installed, the Ortofon Concorde MK2 Scratch cartridges are ready for use. These cartridges are designed for robust performance in demanding DJ environments.
- Reproducció de registres: Gently lower the tonearm onto the record's lead-in groove. The high output ensures a strong signal for mixing and scratching.
- Gratar: The improved tracking ability minimizes skips during aggressive scratching and back-cueing. Maintain a clean record surface for best results.
- Digital Vinyl Systems (DVS): These cartridges are compatible with DVS setups. Ensure your DVS software and hardware are correctly calibrated for optimal performance.
Image: Ortofon Concorde MK2 Scratch cartridge engaged with a vinyl record on a turntable.
Official Product Video: Scratch Demonstration
Video: A demonstration of the Ortofon Concorde MK2 Scratch cartridge in use, showcasing its performance capabilities for DJ scratching. This video is provided by Ortofon Inc.
4. Manteniment
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your cartridges and styli.
- Neteja del llapis: Use the included stylus brush (if present) or a dedicated stylus cleaning brush to gently remove dust and debris from the stylus tip. Always brush from back to front.
- Neteja de discos: Keep your vinyl records clean to prevent abrasive particles from damaging the stylus and affecting sound quality.
- Emmagatzematge: When not in use, always place the stylus guard on the cartridge and store the cartridges in their protective aluminum flight case to prevent damage.
- Substitució del llapis: Styli wear out over time. Replace your stylus when you notice a degradation in sound quality or tracking performance. Replacement styli are available from authorized Ortofon dealers.
Imatge: Detallada view of the stylus tip, crucial for sound reproduction.
Image: The twin cartridge set securely stored in its aluminum flight case, alongside a cleaning brush.
5. Solució De Problemes
If you encounter issues with your Ortofon Concorde MK2 Scratch cartridges, refer to the table below for common problems and solutions.
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| Qualitat de so deficient | Dirty stylus, worn stylus, incorrect tracking force, dirty records. | Clean stylus, replace stylus, adjust tracking force, clean records. |
| Salt o mal seguiment | Incorrect tracking force, incorrect anti-skate, damaged stylus, uneven turntable surface. | Adjust tracking force, adjust anti-skate, replace stylus, ensure turntable is level. |
| Sense so o so intermitent | Loose connection, damaged wiring, faulty cartridge. | Check cartridge connection to tonearm, inspect tonearm wiring, test with another cartridge if possible. |
| Soroll de brunzit | Grounding issue, interference. | Ensure turntable is properly grounded, check for nearby electronic interference. |
6. Especificacions
Key technical specifications for the Ortofon Concorde MKII Twin Scratch cartridges:
- Pes de l'article: 0.652 unces
- Dimensions del producte: 2.56 x 1.89 x 1.1 polzades
- Número de model: Concorde MKII Twin Scratch
- Tipus de material: Alumini, cautxú
- Data de primera disponibilitat: 25 de gener de 2018
- Vol. De sortidatage: High output for strong signal
- Capacitat de seguiment: Improved for scratch performance
7. Informació de la garantia
For detailed warranty information regarding your Ortofon Concorde MK2 Scratch Twin Cartridge, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Ortofon weblloc web. Els termes i condicions de la garantia poden variar segons la regió i el distribuïdor.
Avís legal: Please note that once the product is opened, it cannot be returned, as the stylus is prone to scratches even with minimal use. This policy is due to the delicate nature of the stylus component.
8. Atenció al client
Should you require further assistance or have questions not covered in this manual, please contact Ortofon customer support or visit their official website for comprehensive support resources, FAQs, and contact details.
Ortofon Official Weblloc: www.ortofon.com
