Introducció
Gràcies per la compraasing the Marathon Slim Atomic Full Calendar Clock. This advanced digital clock provides precise timekeeping, calendar display, and indoor/outdoor temperature monitoring. Its atomic synchronization ensures accuracy, while the large, easy-to-read display makes it perfect for any setting. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new clock.
Informació de seguretat
- Do not expose the main unit or remote sensor to extreme temperatures, direct sunlight, or moisture.
- Use only the specified battery types (AA for main unit, AAA for remote sensor).
- No barregeu piles velles i noves, o diferents tipus de piles.
- Eliminar les bateries usades de manera responsable d'acord amb la normativa local.
- Mantingueu el dispositiu allunyat de camps magnètics forts.
- No intenteu desmuntar ni reparar la unitat vosaltres mateixos. Poseu-vos en contacte amb personal de servei qualificat.
Contingut del paquet
Si us plau, comproveu el contingut del paquet per assegurar-vos que hi hagi tots els elements:
- Marathon Slim Atomic Full Calendar Clock (Main Unit)
- Sensor remot sense fils
- AA Batteries (for Main Unit)
- AAA Batteries (for Remote Sensor)
- Manual d'instruccions (aquest document)
Producte acabatview
The Marathon Atomic Clock features a large LCD display for easy viewing of time, date, and temperature. The remote sensor transmits outdoor temperature data wirelessly to the main unit.

Davant view of the Marathon Atomic Clock, displaying time, day, date, indoor temperature, and outdoor temperature.

Key features of the clock display, including 12/24 hour display, large digits, Celsius/Fahrenheit option, indoor/outdoor temperature, atomic accuracy, full day of week display, and date/month.

posterior view of the main unit, highlighting the battery compartment, keyhole mount for wall hanging, foldable stand for desktop use, and control buttons.

The wireless remote sensor, used for transmitting outdoor temperature readings to the main clock unit.
Configuració
1. Instal·lació de la bateria
Unitat principal:
- Obriu la tapa del compartiment de la bateria a la part posterior de la unitat principal.
- Insert 4 x AA batteries (included), observing the correct polarity (+ and -).
- Close the battery compartment cover. The clock display will light up.
Sensor remot sense fil:
- Open the battery compartment cover on the back of the remote sensor.
- Insert 2 x AAA batteries (included), observing the correct polarity (+ and -).
- Tanqueu la tapa del compartiment de la bateria.
2. Initial Synchronization and Sensor Pairing
After inserting batteries, the main unit will automatically begin searching for the atomic time signal (WWVB) and the remote sensor signal. This process may take several minutes to a few hours, depending on your location and signal strength.
- Place the main unit near a window for better signal reception during initial setup.
- Ensure the remote sensor is placed within range (up to 30 meters / 100 feet in open air) of the main unit. Avoid placing it near large metal objects or electronic devices that may interfere with the signal.
- Once connected, the outdoor temperature will appear on the main unit's display.
3. Placement of Remote Sensor
For accurate outdoor temperature readings, place the remote sensor in a shaded, dry location away from direct sunlight and precipitation. The included external probe can be used for monitoring temperatures inside refrigerators or freezers.

The remote sensor with its external probe, demonstrating its use for monitoring refrigerator temperatures.
Instruccions de funcionament
The clock features several buttons on the front and back for various settings:
- Botó MODE: Cycles through display modes and enters setting mode.
- Botó SNOOZE: Activates snooze during an alarm; also used for backlight (if applicable) or confirming settings.
- Botó ALARMA: Sets and activates/deactivates the alarm.
- +/- Buttons (on back): Adjust values up or down during setting.
- RESET Button (on back): Resets the unit to factory defaults.
1. Setting Time Zone
The clock supports 7 time zones. Locate the time zone switch on the back of the unit and slide it to your desired time zone (e.g., PST, MST, CST, EST, AST, NST, HST).
2. 12/24 Hour Display
Press the MODE button repeatedly until the time display flashes. Use the +/- buttons to toggle between 12-hour (AM/PM) and 24-hour formats. Press MODE to confirm.
3. Celsius/Fahrenheit Display
Press the +/- button (often the 'up' arrow) to switch between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F) for temperature readings.
4. Horari d'estiu (DST)
Locate the DST switch on the back of the unit. Slide it to ON or OFF according to your region's daylight saving time observance.
5. Configuració de l'alarma
- Press the ALARM button once to display the current alarm time.
- Press and hold the ALARM button until the alarm hour flashes.
- Use the +/- buttons to adjust the hour. Press ALARM to confirm.
- The alarm minute will flash. Use the +/- buttons to adjust the minute. Press ALARM to confirm.
- To activate/deactivate the alarm, press the ALARM button briefly when the alarm time is displayed. An alarm icon will appear/disappear on the screen.
6. Wall Mounting or Desktop Use
The clock can be wall-mounted using the keyhole slots on the back or placed on a desktop using the integrated foldable stand.

The clock displayed on a wall, showcasing its large, readable display in a typical home environment.
Manteniment
- Neteja: Wipe the clock and sensor with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- Substitució de la bateria: Replace batteries in both the main unit and remote sensor when the display becomes dim or the outdoor temperature reading is inconsistent. It is recommended to replace all batteries at the same time.
- Col·locació del sensor: Periodically check the remote sensor's location to ensure it remains protected from direct weather elements and is within effective range of the main unit.
Resolució de problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| No hi ha cap pantalla a la unitat principal | Les piles estan gastades o incorrectament inserides. | Comproveu la polaritat de la bateria o substituïu-la per piles noves. |
| La temperatura exterior no es mostra o és incorrecta | Remote sensor out of range, low sensor batteries, or interference. | Move sensor closer to main unit, replace sensor batteries, or relocate away from interference sources. Press the RESET button on both units. |
| Atomic time not synchronizing | Weak WWVB signal, interference, or incorrect time zone setting. | Place unit near a window, away from electronics. Ensure time zone and DST settings are correct. Allow up to 24 hours for synchronization. |
| La pantalla és fosca | Piles baixes a la unitat principal. | Canvieu les piles de la unitat principal. |
Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Número de model | CL030066WD |
| Dimensions (unitat principal) | Aproximadament 8.13 x 27.43 x 40.89 cm (3.2 x 10.8 x 16.1 polzades) |
| Pes de l'article | 1.52 kg (3.35 lliures) |
| Potència de la unitat principal | 4 piles AA (incloses) |
| Sensor remot d'alimentació | 2 piles AAA (incloses) |
| Rang de temperatura (interior) | De 0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F) |
| Rang de temperatura (exterior) | -40 °C a 60 °C (-40 °F a 140 °F) |
| Freqüència sense fil | 433 MHz |
| Rang de transmissió | Fins a 30 metres (100 peus) a l'aire lliure |
| Sincronització del temps | WWVB Atomic Clock Signal |
| Característiques de visualització | Time (12/24 hr), Date, Day of Week (Multi-lingual), Indoor/Outdoor Temperature, Alarm |
| Material | Acabat de veta de fusta |
Garantia i Suport
Marathon products are designed for reliability and performance. For warranty information or technical support, please refer to the contact details provided with your purchase or visit the official Marathon website. Please have your model number (CL030066WD) ready when contacting support.





