Introducció
Thank you for choosing the LUBY HI5 Robotic Vacuum Cleaner. This manual provides essential information for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

Image: The LUBY HI5 Robotic Vacuum Cleaner, showcasing its sleek design, alongside its remote control and a smartphone displaying the control app.
Instruccions importants de seguretat
- Llegiu totes les instruccions abans d’utilitzar l’aparell.
- Do not allow children to play with the vacuum cleaner. Supervise children and pets when the vacuum is operating.
- Use only the manufacturer-recommended charging dock and power adapter.
- Do not operate the vacuum in areas with open flames or explosive materials.
- Mantingueu els cabells, la roba solta, els dits i totes les parts del cos lluny de les obertures i les parts mòbils.
- No agafeu res que estigui cremant o fumant, com ara cigarrets, llumins o cendres calentes.
- Do not use the vacuum to pick up large objects, sharp objects, or liquids.
- Ensure the vacuum is turned off and unplugged before performing any maintenance or cleaning.
- Store the vacuum indoors in a cool, dry place.
Contingut del paquet
Verifiqueu que tots els components siguin presents al paquet:
- LUBY HI5 Robotic Vacuum Cleaner
- Base de càrrega
- Adaptador d'alimentació
- Comandament a distància (amb bateria)
- Raspalls laterals (conjunt)
- Filtre d'alta eficiència (preinstal·lat)
- Manual d'usuari
- Eina de neteja
Producte acabatview
Components del robot

Imatge: Superior view of the LUBY HI5 robot, highlighting the power button, Wi-Fi indicator, and illustrating control methods via smartphone app and remote control.
The LUBY HI5 features a compact design for efficient cleaning. Key components include:
- Botó d'alimentació principal: Located on the top panel for manual operation.
- Polvorí: Fàcilment extraïble per buidar.
- Raspalls laterals: Dos raspalls giratoris per escombrar les deixalles a la via d'aspiració.
- Rodes motrius: For navigation across various floor types.
- Sensors: Anti-drop and anti-collision sensors for safe operation.
- Contactes de càrrega: For automatic return to the charging dock.
Mètodes de control
The LUBY HI5 can be controlled using three methods:
- Botó del dispositiu: Press the power button on the robot to start or stop cleaning. Hold to power on/off. Double tap for Wi-Fi connect.
- Comandament a distància: Use the included remote for basic functions like starting/stopping, changing cleaning modes, and scheduling.
- Aplicació per a telèfon intel·ligent: Download the dedicated app for advanced features including scheduling, cleaning mode selection, real-time monitoring, and integration with smart home systems like Google Home and Alexa.

Image: The LUBY HI5 robot cleaning under a sofa, demonstrating its thin profile (2.9 inches) for accessing hard-to-reach areas.
Guia de configuració
1. Col·locació de la base de càrrega
- Place the charging dock against a wall in an open, uncluttered area.
- Ensure there is at least 0.5 meters (1.6 feet) of clear space on either side of the dock and 1 meter (3.3 feet) in front.
- Connecteu l'adaptador de corrent a la base de càrrega i endolleu-lo a una presa de corrent.
2. Càrrega inicial
- Place the LUBY HI5 onto the charging dock, ensuring the charging contacts align.
- Allow the robot to charge completely before its first use. This typically takes 4-5 hours. The indicator light will change when fully charged.
3. Instal·lació de l'aplicació i connexió Wi-Fi
- Download the "Tuya Smart" app from your smartphone's app store (iOS or Android).
- Registreu un compte i inicieu sessió.
- Assegureu-vos que el vostre telèfon estigui connectat a una xarxa Wi-Fi de 2.4 GHz.
- Double-tap the power button on the robot to enter Wi-Fi pairing mode (the Wi-Fi indicator will flash).
- In the app, tap "Add Device" and follow the on-screen instructions to connect your LUBY HI5.
Instruccions de funcionament
Inici i aturada de la neteja
- Començar: Press the power button on the robot, or the "Clean" button on the remote, or initiate cleaning via the app.
- Per posar en pausa: Press the power button on the robot or the "Clean" button on the remote during operation.
- Parar: Press the power button on the robot or the "Clean" button on the remote twice, or use the app to send the robot back to the charging dock.
Modes de neteja
The LUBY HI5 offers multiple cleaning modes:

Image: Visual representation of the robot performing Spot Cleaning (spiral pattern), Edge Cleaning (along walls), and L-Shape Cleaning patterns.
- Neteja automàtica: El robot navega i neteja intel·ligentment tota la superfície del terra.
- Neteja de punts: El robot neteja una zona específica en espiral, ideal per a brutícia concentrada.
- Neteja de vores: El robot neteja les parets i les vores dels mobles.
- L-Shape Cleaning: A specific pattern for efficient cleaning of larger rooms.
Select cleaning modes using the remote control or the smartphone app.
Programació
You can schedule cleaning times using the remote control or the smartphone app. The robot will automatically start cleaning at the programmed time.
Recàrrega automàtica
When the battery level is low (below 20%), the LUBY HI5 will automatically return to its charging dock to recharge. Ensure the charging dock is accessible and unobstructed.

Image: The LUBY HI5 robot demonstrating its ability to transition smoothly from hard floors to carpets, indicating its versatility for various floor types.

Image: The LUBY HI5 robot actively vacuuming various debris, illustrating its strong suction capability to keep floors clean.
Manteniment
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your LUBY HI5. Always power off the robot before performing maintenance.
1. Buidar la paperera
- Premeu el botó d'alliberament del contenidor de pols i traieu-lo.
- Obriu la tapa de la paperera i buideu-ne el contingut en una paperera.
2. Neteja del filtre
- Traieu el filtre del contenidor de pols.
- Colpegeu suaument el filtre per eliminar la pols. No renteu el filtre HEPA amb aigua.
- Canvieu el filtre cada 3-6 mesos, depenent de l'ús.
3. Neteja dels raspalls laterals
- Carefully pull the side brushes off their posts.
- Remove any hair or debris wrapped around the brushes.
- Torneu a col·locar els pinzells, assegurant-vos que encaixin al seu lloc.
4. Neteja dels sensors i dels contactes de càrrega
- Wipe the anti-drop sensors (located on the bottom of the robot) and anti-collision sensors (on the bumper) with a clean, dry cloth.
- Clean the charging contacts on both the robot and the charging dock to ensure proper connection.
Resolució de problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| El robot no s'encén. | Bateria baixa; interruptor apagat. | Carregueu el robot; assegureu-vos que l'interruptor principal estigui encès. |
| El robot no es carrega. | Charging contacts are dirty; Charging dock is unplugged. | Clean charging contacts on both robot and dock; Ensure dock is plugged in. |
| El robot es queda encallat sovint. | Obstacles (cables, catifes); Els sensors estan bruts. | Clear obstacles from the cleaning path; Clean all sensors. |
| Mal rendiment de neteja. | Full dustbin; Clogged filter; Worn brushes. | Empty dustbin; Clean/replace filter; Clean/replace side brushes. |
| No es pot connectar a la Wi-Fi/aplicació. | Incorrect Wi-Fi password; Router is 5GHz; Robot not in pairing mode. | Verify password; Ensure 2.4GHz network; Double-tap power button to enter pairing mode. |
Especificacions
| Marca | Luby |
| Nom del model | HI5 |
| Dimensions (L x A x A) | 31.98 x 31.98 x 7.98 cm (12.59 x 12.59 x 3.14 polzades) |
| Pes de l'article | 2.5 quilograms (5.51 lliures) |
| Poder | 1600 watts |
| Voltage | 120 Volts |
| Nivell de soroll | 60 decibels |
| Característiques especials | Anti-fall, Anti-collision, Portable |
| Tipus de controlador | Control d'aplicacions |
| Components inclosos | Control remot |
| Tipus de filtre | Cartutx |
| Recomanació de superfície | Moqueta, Sòl dur |
| Bateria | 1 bateria de liti-ió (inclosa) |
Garantia i Suport
LUBY products are designed for reliability and performance. For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included in your package or visit the official LUBY website. Please have your model number (HI5) and purchase date available when contacting support.





