1. Introducció
Thank you for choosing the Vortice Window/Wall Fan with Automatic Shutter. This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your new fan. This model is specifically designed for versatile window or wall mounted installations, featuring an automatic shutter mechanism that prevents the ingress of cold air and unpleasant odors when the unit is not in operation. Constructed from UV-resistant ABS plastic, it ensures durability and resistance to aging from sunlight exposure. The motor is protected against thermal overload and features ball bearings for smooth operation, coupled with a screw-type thermoplastic impeller designed with wing profile blades for optimal airflow.
2. Informació de seguretat
Llegiu atentament totes les instruccions de seguretat abans de la instal·lació i l'ús. Si no seguiu aquestes instruccions, podeu patir descàrregues elèctriques, incendis o lesions greus.
- Always disconnect power before installing, servicing, or cleaning the fan.
- Installation must be performed by a qualified electrician and in accordance with all local and national electrical codes.
- No feu funcionar el ventilador amb un cable o un endoll danyats.
- Ensure the fan is securely mounted to prevent it from falling.
- No introduïu els dits ni objectes estranys a la reixeta del ventilador.
- Aquest aparell no està pensat per ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb manca d'experiència i coneixements, tret que hagin rebut la supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell per una persona responsable de la seva seguretat.
- Els nens han de ser supervisats per assegurar-se que no juguin amb l'aparell.
- Do not use this fan in areas where flammable liquids or vapors are present.
3. Contingut del paquet
Verifiqueu que tots els components siguin presents i no estiguin danyats abans de continuar amb la instal·lació.
- Vortice Window/Wall Fan Unit with Auto Shutter
- Maquinari de muntatge (cargols, tacs de paret)
- Manual d'usuari (aquest document)
Figure 3.1: Product packaging for the Vortice Window/Wall Fan, illustrating its intended use in a kitchen environment.
4. Característiques del producte
- Automatic Shutter: Prevents cold air and odors from entering when the fan is off.
- Construcció duradora: Made from UV-resistant ABS plastic to prevent aging.
- Protecció de sobrecàrrega: Motor is protected against thermal overload for extended lifespan.
- Efficient Impeller: Screw-type thermoplastic impeller with wing profile blades for optimized airflow.
- Coixinets de boles: Motor shaft turns in ball bearings for smooth and quiet operation.
- Muntatge versàtil: Suitable for both window and wall installations.
- Control simple: Operated via button control.
Figura 4.1: Frontal view of the Vortice Window/Wall Fan, showcasing its automatic shutter design.
Figura 4.2: Primer pla frontal view of the Vortice Window/Wall Fan, revealing the circular grille and internal fan structure.
Figura 4.3: Costat A view of the Vortice fan unit alongside its packaging, highlighting its compact design.
5. Configuració i instal·lació
This fan is designed for either window or wall mounting. Ensure the chosen location provides adequate space for airflow and maintenance, and is near a suitable power source.
5.1. Preparació del lloc
- Trieu una superfície plana i estable per al muntatge.
- For window installation, ensure the window pane can accommodate the fan's dimensions and weight.
- For wall installation, identify a suitable wall section, avoiding electrical wires or plumbing within the wall.
- Ensure the area is clear of obstructions that could impede airflow.
5.2. Instruccions de muntatge
- Desconnecteu l'alimentació: Before beginning any electrical work, ensure the main power supply to the installation area is turned off at the circuit breaker.
- Marcatge: Hold the fan unit against the desired mounting surface and mark the positions for the mounting screws.
- Perforació: Drill pilot holes at the marked positions. Use appropriate drill bits for the wall or window material.
- Muntatge segur: Insert wall plugs (if necessary) and secure the fan unit to the wall or window frame using the provided screws. Ensure it is firmly attached and level.
- Connexió elèctrica: Connect the fan's electrical wiring to the power supply according to local electrical codes. If unsure, consult a qualified electrician. Ensure all connections are secure and insulated.
- Comprovació final: Once mounted and wired, double-check all connections and ensure the fan is stable.
- Restaura l'alimentació: Torneu a engegar l'alimentació principal.
6. Instruccions de funcionament
The Vortice Window/Wall Fan is designed for simple operation.
- Encès: Ensure the fan is properly installed and connected to a power source.
- Activa el ventilador: Locate the control button, typically on the unit itself or a connected wall switch. Press the button to turn the fan on.
- Automatic Shutter: When the fan is activated, the automatic shutter will open to allow airflow. When the fan is turned off, the shutter will close automatically to prevent drafts and odors.
- Apagar: Press the control button again to turn the fan off.
Nota: The fan is designed for continuous or intermittent operation as needed for ventilation, cooling, air circulation, or drying purposes.
7. Manteniment
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your Vortice fan.
- Desconnecteu l'alimentació: Always turn off and disconnect the power supply to the fan before performing any maintenance.
- Neteja exterior: Netegeu les superfícies exteriors del ventilador amb un drap suau iamp drap. No utilitzeu netejadors abrasius, dissolvents ni productes químics agressius, ja que poden danyar el plàstic.
- Grille and Impeller Cleaning: Periodically, carefully remove the front grille (if detachable) to access the impeller blades. Use a soft brush or vacuum cleaner to remove dust and debris from the blades and internal components. Ensure the automatic shutter mechanism is free of obstructions.
- Remuntatge: Reattach the grille securely after cleaning.
- No cal lubricació: The motor's ball bearings are permanently lubricated and do not require additional oiling.
8. Solució De Problemes
If you encounter issues with your Vortice fan, refer to the following common problems and solutions.
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| El ventilador no s'encén. | Sense font d'alimentació. Connexió de cablejat defectuosa. Protecció de sobrecàrrega tèrmica activada. | Check circuit breaker and power outlet. Verify wiring connections (consult electrician). Disconnect power, wait 30 minutes for motor to cool, then restore power. |
| Flux d'aire baix. | Grille or impeller blades are dirty. Obstruction in the ducting/ventilation path. Automatic shutter not fully opening. | Clean the grille and impeller blades (refer to Maintenance section). Comproveu i elimineu qualsevol obstrucció. Ensure shutter mechanism is clean and moves freely. |
| Sorolls o vibracions inusuals. | Cargols de muntatge solts. Restes atrapades a l'impel·lent. Impulsor danyat. | Estrenyeu tots els cargols de muntatge. Disconnect power and carefully remove any debris. If impeller is damaged, contact customer support for replacement. |
| Automatic shutter not closing/opening. | Mechanism obstructed by dirt or debris. Shutter mechanism damaged. | Clean the shutter mechanism thoroughly. If damaged, contact customer support. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Vortice customer support. Do not attempt to repair the fan yourself beyond the steps outlined in this manual.
9. Especificacions
| Atribut | Detall |
|---|---|
| Marca | Vòrtice |
| Model | 15/6in (Inferred from product title) |
| Color | Gris |
| Material | Plàstic ABS resistent als raigs UV |
| Pes de l'article | 550 g |
| Dimensions del paquet | 4 x 4 x 4 cm |
| Característiques especials | Automatic Shutter |
| Disseny de ventilador elèctric | Ventilador d'escapament |
| Font d'alimentació | Elèctric amb cable |
| Estil | Modern |
| Usos recomanats | Exhausting, Ventilating, Cooling, Air Circulation, Drying |
| Tipus de muntatge | Muntatge per finestra, muntatge a paret |
| Tipus de controlador | Control de botons |
10. Garantia i Suport
Vortice products are manufactured to high quality standards. Specific warranty terms and conditions are typically provided with the product packaging or can be found on the official Vortice weblloc web. Si us plau, conserveu el comprovant de compra per a reclamacions de garantia.
For technical support, spare parts, or warranty inquiries, please contact Vortice customer service through their official channels. Refer to the contact information provided on the product packaging or the official Vortice weblloc.
