1. Introducció
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Truma Saphir Compact air conditioner. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.
The Truma Saphir Compact is designed for cooling and dehumidifying the interior of recreational vehicles, ensuring a comfortable climate during your travels. It is known for its compact design and efficient performance.
2. Informació de seguretat
Instruccions importants de seguretat:
- Ensure the appliance is installed by a qualified technician in accordance with local regulations and manufacturer guidelines.
- Do not operate the air conditioner if it is damaged or not functioning correctly.
- Mantingueu totes les obertures de ventilació lliures d’obstruccions.
- No introduïu objectes a les sortides o entrades d'aire.
- Desconnecteu l'alimentació abans de realitzar qualsevol manteniment o neteja.
- Aquest aparell no està pensat per ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb manca d'experiència i coneixements, tret que hagin rebut la supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell per una persona responsable de la seva seguretat.
3. Components del producte
The Truma Saphir Compact air conditioner system typically includes the following main components:
- Main Air Conditioner Unit: The primary cooling and dehumidifying appliance.
- Comandament a distància: For convenient operation and setting adjustments.
- Air Distribution System: Ducts and outlets for circulating conditioned air.
- Maquinari de muntatge: Brackets and fasteners for secure installation.
Image: The main Truma Saphir Compact air conditioner unit, a blue, rectangular device with air intake grilles and three circular air outlets on top.
Image: The remote control for the Truma Saphir Compact, a light-colored handheld device with a digital display and buttons for mode, temperature, timer, and power.
4. Configuració i instal·lació
The Truma Saphir Compact is designed for installation in the storage compartment of your recreational vehicle. Proper installation is crucial for optimal performance and safety.
4.1. Ubicació d'instal·lació
- Choose a dry, level, and well-ventilated compartment.
- Ensure sufficient space for air circulation around the unit.
- The unit should be installed as centrally as possible to ensure even air distribution.
4.2. Air Distribution System
The air is distributed via flexible ducts connected to the unit's outlets and routed to various points within the vehicle's interior.
Image: A diagram illustrating the typical installation of the Truma Saphir Compact air conditioner within a recreational vehicle, showing the unit in a storage compartment and air ducts distributing cool air to various interior spaces.
4.3. Connexió elèctrica
Connect the unit to a suitable 230V AC power supply. Ensure the electrical circuit is protected by an appropriate fuse and circuit breaker. Consult a qualified electrician if unsure.
5. Instruccions de funcionament
The Truma Saphir Compact is operated using the supplied remote control.
5.1. Funcions de control remot
- Botó ON/OFF: Encén o apaga la unitat.
- Botó MODE: Cycles through operating modes (e.g., Cooling, Dehumidification, Fan).
- TEMP +/- Buttons: Ajusta la temperatura desitjada.
- Botó TIMER: Sets the timer for automatic power on/off.
- RESEND Button: Resends the last command to the unit.
5.2. Modes de funcionament
- Mode de refrigeració: Provides active cooling to lower the interior temperature.
- Mode de deshumidificació: Redueix la humitat de l'aire sense refredar-lo significativament.
- Mode de ventilador: Circulates air without cooling or dehumidifying. Fan speed may be adjustable.
For optimal performance, ensure windows and doors are closed when operating in cooling or dehumidification mode.
6. Manteniment
Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your Truma Saphir Compact air conditioner.
6.1. Cleaning the Air Filters
The air filters should be cleaned regularly, especially after extended periods of use. Dirty filters can reduce cooling efficiency and airflow.
- Switch off the unit and disconnect from power.
- Locate and remove the air filters (refer to installation diagram for typical locations).
- Clean the filters with warm soapy water or vacuum them.
- Deixeu que els filtres s'assequin completament abans de tornar-los a inserir.
6.2. Neteja exterior
Netegeu l'exterior de la unitat amb un damp tela. No utilitzeu netejadors abrasius ni dissolvents.
6.3. Hivernació
If the unit will not be used for an extended period, especially during cold weather, ensure it is properly drained and protected from freezing temperatures. Consult a qualified technician for specific winterization procedures if needed.
7. Solució De Problemes
This section addresses common issues you might encounter with your Truma Saphir Compact air conditioner.
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La unitat no s'encén. | No power supply; remote control batteries low. | Check power connection and circuit breaker; replace remote control batteries. |
| Refrigeració insuficient. | Dirty air filters; blocked air inlets/outlets; ambient temperature too high. | Clean or replace air filters; ensure clear airflow; close windows/doors. |
| Soroll inusual. | Loose components; foreign object in fan. | Switch off unit immediately and contact a qualified technician. |
| Fuga d'aigua. | Desguàs de condensats obstruït. | Check and clear the condensate drain hose. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Truma customer support or a certified service technician.
8. Especificacions
Technical data for the Truma Saphir Compact air conditioner:
| Paràmetre | Valor |
|---|---|
| Número de model | 8608650 |
| Número de sèrie del fabricant | 44081-02 |
| Font d'alimentació | 12 Volts |
| Potència de refrigeració | 1800 watts |
| Consum d'energia nominal | 1800 watts |
| Característica especial | Deshumidificador |
| Pes de l'article | 21.6 quilos |
| Dimensions del producte (L x A x A) | 32 x 10 x 20 cm |
| Nivell de soroll | 1 dB (Note: This value appears exceptionally low and may refer to a specific measurement condition or be a typo. Actual operational noise may vary.) |
9. Garantia i Suport
Truma provides a manufacturer's warranty for the Saphir Compact air conditioner. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details.
For technical support, service, or spare parts, please contact Truma customer service or an authorized Truma service partner. You can find contact information on the official Truma weblloc o a la documentació que es proporciona amb la compra.
When contacting support, please have your model number (8608650) and manufacturer serial number (44081-02) ready.
