1. Introducció
This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your TFA Dostmann 60.4517.54 Radio Wall Clock XXL. This radio-controlled clock features an extra-large display for clear readability, showing time, date, day of the week, indoor temperature, and humidity. Its automatic time synchronization ensures accuracy and convenience.
2. Informació de seguretat
- Read this instruction manual carefully before using the device.
- Conserveu aquest manual com a referència futura.
- No exposeu el dispositiu a temperatures extremes, vibracions o cops.
- Eviteu la llum solar directa i la humitat.
- Do not attempt to repair or modify the device yourself. Contact qualified personnel for service.
- Dispose of batteries according to local regulations. Do not mix old and new batteries or different types of batteries.
3. Contingut del paquet
Si us plau, comproveu que tots els components siguin presents i no estiguin danyats:
- TFA Dostmann 60.4517.54 Radio Wall Clock XXL
- Manual d'instruccions
Note: 4 x 1.5V AA batteries are required and are not included in the package.
4. Producte acabatview
The TFA Dostmann 60.4517.54 Radio Wall Clock features a clear, large digital display and intuitive controls.
4.1 Elements de visualització
La pantalla mostra la informació següent:
- Hora: Large digital display (hours, minutes, seconds).
- Radio Signal Icon: Indicates reception status of the DCF77 signal.
- Temperatura: Indoor temperature in Celsius or Fahrenheit.
- Dia de la setmana: Fully written out, adjustable in 10 languages.
- Data: Dia i mes.
- Humitat: Indoor relative humidity percentage.
- Icona d'alarma: Indica si l'alarma està activa.
4.2 botons de control
The control buttons are typically located on the side or back of the unit:
- Mode: To switch between display modes or enter settings.
- DORMITAR: To activate the snooze function when the alarm sounds.
- ALARMA: To set or activate/deactivate the alarm.
- Fletxes AMUNT/AVALL: For adjusting values in settings.
Davant view of the TFA Dostmann Radio Wall Clock, showing the large digital display with time, date, day of the week, temperature, and humidity.
lateral view of the TFA Dostmann Radio Wall Clock with dimensions indicated: 368 mm width and 230 mm height.
5. Configuració
5.1 Instal·lació de la bateria
- Obriu la tapa del compartiment de la bateria a la part posterior del dispositiu.
- Insert 4 new 1.5V AA batteries, ensuring correct polarity (+/-).
- Tanqueu bé la tapa del compartiment de la bateria.
5.2 Initial Setup and Radio Signal Reception
After inserting the batteries, the clock will automatically begin searching for the DCF77 radio signal. This process may take several minutes. During this time, the radio signal icon will flash.
- Place the clock near a window for optimal signal reception.
- Avoid placing it near electronic devices that may cause interference (e.g., TVs, computers).
- Once the signal is successfully received, the time and date will be set automatically, and the radio signal icon will appear solid.
- The clock automatically adjusts for daylight saving time (summer/winter time).
5.3 Muntatge
The clock can be either hung on a wall or placed on a tabletop.
- Muntatge a la paret: Use a suitable screw (not included) in a wall stud or with an appropriate wall anchor. Hang the clock using the designated slot on the back.
- Col·locació de la taula: Extend the integrated stand (if available) on the back of the clock to place it on a flat surface.
The TFA Dostmann Radio Wall Clock mounted on a wall in a living room setting, demonstrating its large size and readability.
6. Instruccions de funcionament
6.1 Manual Time and Date Setting (if radio signal is unavailable)
If the radio signal cannot be received, you can set the time and date manually:
- Manteniu premut el botó MODE button for a few seconds to enter setting mode.
- Utilitza el Amunt/Avall botons per ajustar el valor intermitent (per exemple, hora, minut, any, mes, dia).
- Premeu MODE again to confirm the setting and move to the next value.
- Exit setting mode by pressing MODE repeatedly until the normal display returns, or wait for a few seconds for it to exit automatically.
6.2 Setting the Day of the Week Language
The day of the week can be displayed in 10 languages:
- German, French, Italian, Spanish, Danish, Dutch, Czech, Polish, Swedish, and English.
- Refer to the specific language setting instructions in the detailed manual (usually by pressing a dedicated language button or cycling through options in setting mode).
6.3 Alarm Function with Snooze
- Premeu el botó ALARMA botó per view l'hora de l'alarma.
- Manteniu premut el botó ALARMA botó per entrar al mode de configuració d'alarma.
- Utilitza el Amunt/Avall botons per ajustar l'hora i els minuts de l'alarma desitjats.
- Premeu ALARMA again to confirm and activate/deactivate the alarm. An alarm icon will appear when active.
- Quan soni l'alarma, premeu el botó DORMITAR per silenciar-la temporalment. L'alarma tornarà a sonar al cap d'uns minuts.
- To stop the alarm completely, press any other button (e.g., ALARMA or MODE).
6.4 Selecció de la unitat de temperatura
You can switch between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F) for temperature display.
- Typically, there is a dedicated button or a setting option within the MODE menu to change the temperature unit. Consult the full manual for exact steps.
7. Manteniment
7.1 Neteja
- Netegeu el dispositiu amb un suau, damp tela.
- No utilitzeu netejadors abrasius ni dissolvents.
- Assegureu-vos que no entri humitat al dispositiu.
7.2 Substitució de la bateria
- When the display becomes dim or the clock functions erratically, replace all 4 AA batteries.
- Follow the battery installation steps (Section 5.1).
- After replacing batteries, the clock will re-initiate the radio signal search.
8. Solució De Problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| Sense pantalla o pantalla tènue | Les piles estan baixes o mal inserides. | Substituïu les piles per unes de noves, assegurant la polaritat correcta. |
| L'hora és incorrecta o no s'estableix automàticament | Poor DCF77 radio signal reception. | Move the clock to a location with better signal reception (e.g., near a window, away from electronic interference). Perform a manual signal search if available. |
| Temperature/Humidity readings seem inaccurate | Device is placed in an area with extreme conditions or direct sunlight. | Relocate the clock to a stable indoor environment, away from heat sources, direct sunlight, or drafts. Allow time for readings to stabilize. |
| L'alarma no sona | L'alarma no està activada o està configurada incorrectament. | Check alarm settings and ensure the alarm icon is displayed. |
9. Especificacions
- Model: 60.4517.54
- Marca: TFA Dostmann
- Tipus de visualització: Digital
- Característiques especials: Atomic (Radio-controlled), Large Display, Calendar Display, Temperature Display, Humidity Display, Alarm Clock, Multilingual Day of Week
- Dimensions del producte: L 368 x B 29 (88) x H 230 mm (approx. 14.41"W x 9.06"H)
- Font d'alimentació: Battery Powered (4 x 1.5V AA batteries, not included)
- Measuring Range Temperature: -10 °C a +50 °C (de +14 °F a +122 °F)
- Interval de mesura de la humitat: 20% a 99% HR
- Material: Plàstic
- Tipus de muntatge: For hanging or standing (Tabletop)
- Pes de l'article: 881 grams (approx. 1.94 pounds)
10. Garantia i Suport
TFA Dostmann products are manufactured with quality and reliability in mind. For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official TFA Dostmann website. If you encounter any issues or require technical assistance, please contact the retailer where you purchased the product or the TFA Dostmann customer support directly.
Per a més ajuda, podeu visitar el TFA Dostmann official weblloc.
