Introducció
Welcome to your TechniSat DIGITRADIO 3. This high-quality digital radio, designed and manufactured in Germany, offers a comprehensive audio experience. It combines traditional FM radio with modern DAB+ digital radio, a versatile CD player, Bluetooth audio streaming, and USB playback. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your device, ensuring you get the most out of its features.
Característiques clau del producte
- DAB+ and FM Radio Reception for a wide range of stations.
- High-quality stereo sound delivered by two 10-watt ELAC-designed speakers.
- Integrated slot-in CD player with MP3 support and a convenient resume function.
- Bluetooth audio streaming for wireless connection to smartphones, tablets, and other mobile devices.
- Port USB per a MP3 file playback from storage devices and charging compatible external devices (5V 1A).
- Clear and bright OLED display for easy navigation and information viewing.
- Alarm clock with sleep timer and snooze function for personalized wake-up and sleep routines.
- Headphone output (3.5mm) and AUX input (3.5mm) for versatile audio connections.
- Intuitive control via rotary knobs on the front panel and an included remote control.
- Adjustable equalizer for personalized sound preferences.
- Compact dimensions: 38 cm (Width) x 13 cm (Height) x 16.8 cm (Depth).
Contingut del paquet
Si us plau, verifiqueu que tots els elements següents estiguin inclosos al paquet del producte:
- TechniSat DIGITRADIO 3 Stereo Radio
- antena telescòpica
- Control remot (amb 2 piles AAA)
- Adaptador d'alimentació extern
- Manual d'usuari
Producte acabatview
Familiarize yourself with the main components and controls of your DIGITRADIO 3.
This image shows the front panel of the DIGITRADIO 3. Key features include the high-quality OLED display, intuitive rotary controls for volume/standby and scroll/select, an elegant aluminum front panel, a slot-in CD player with MP3 playback, and the included remote control.
The rear panel of the DIGITRADIO 3 features the telescopic antenna connection, a USB 5V 1A port for playback and charging, an AUX IN port, and the DC IN 12V 3A power input.
Configuració inicial
- Desembalatge: Traieu amb cura tots els components de l'embalatge.
- Connexió d'antena: Screw the telescopic antenna firmly into the antenna jack on the rear of the device. Extend the antenna fully for optimal reception.
- Connexió d'alimentació: Connect the external power adapter to the DC IN 12V 3A port on the rear of the radio, then plug it into a standard wall outlet.
- Primer encès: Premeu el botó VOL / STANDBY rotary knob to turn on the device. The OLED display will illuminate.
- Initial Scan (DAB+): Upon first power-on, the radio will automatically perform a scan for available DAB+ stations. This process may take a few minutes.
- Selecció d'idiomes: Follow the on-screen prompts to select your preferred language.
Instruccions de funcionament
Radio Mode (DAB+ / FM)
To switch between DAB+ and FM modes, press the MODE botó.
Ràdio DAB+
After the initial scan, use the SCROLL / SELECT rotary knob to browse through the available DAB+ stations. Press the knob to select a station.
To perform a new station scan, press the MENÚ button, navigate to "Scan" or "Full Scan", and confirm with SCROLL / SELECT.
Ràdio FM
En el mode FM, feu servir la SCROLL / SELECT rotary knob to manually tune to a frequency.
To automatically search for the next available station, press and hold the SCROLL / SELECT knob or use the tuning buttons on the remote control.
Presets
To save a favorite station, tune to the desired station, then press and hold one of the numbered preset buttons (1-4) on the front panel or the FAV button on the remote control. Follow the on-screen instructions to assign it to a preset number.
To recall a saved station, briefly press the corresponding preset button.
Reproductor de CD
Insert a CD into the slot-in CD drive located above the control panel. The radio will automatically switch to CD mode and begin playback.
Feu servir els botons de control de reproducció (Reproduir/Pausa, Saltar endavant, Saltar cap enrere) on the front panel or remote control.
The CD player features a resume function, which means playback will continue from where it was last stopped when the device is turned off and on again.
The integrated slot-in CD player supports standard audio CDs and MP3 CDs. Its resume function allows you to pick up playback exactly where you left off.
Transmissió d'àudio Bluetooth
Per connectar un dispositiu Bluetooth:
- Premeu el botó MODE button until "Bluetooth" is selected on the display.
- Al dispositiu mòbil (telèfon intel·ligent, tauleta), activeu el Bluetooth i cerqueu els dispositius disponibles.
- Select "DIGITRADIO 3" from the list of found devices.
- Un cop emparellat, podeu reproduir àudio des del dispositiu a la ràdio.
This image illustrates wireless music enjoyment. Connect your smartphone or other mobile device via Bluetooth to stream your favorite audio content directly to the DIGITRADIO 3.
Reproducció i càrrega USB
Insert a USB storage device (e.g., USB stick) containing MP3 files into the USB port on the rear of the radio.
Premeu el botó MODE button to select "USB" mode. The radio will automatically detect and begin playing compatible audio files.
The USB port also provides a 5V 1A charging function for compatible devices.
Alarm Clock, Sleep Timer, and Snooze
Configuració de l'Alarma: Premeu el botó MENÚ button, navigate to "Alarm" or "Clock", and follow the on-screen instructions to set the alarm time, source (DAB+, FM, CD, or buzzer), and volume.
Temporitzador de dormir: To set a sleep timer, press the MENÚ button, navigate to "Sleep", and select the desired duration (e.g., 15, 30, 60 minutes). The radio will automatically turn off after the set time.
Funció de posposar: When the alarm sounds, press the DORMITAR button (often integrated into the SCROLL / SELECT knob) to temporarily silence the alarm for a few minutes.
Connexions externes
- AUX IN: Connect external audio sources (e.g., MP3 player, smartphone without Bluetooth) using a 3.5mm audio cable. Select "AUX" mode via the MODE botó.
- Sortida d'auriculars: A 3.5mm headphone jack is available for private listening. Connecting headphones will mute the main speakers.
- USB (5V 1A): Per reproduir MP3 files from USB storage devices and charging compatible external devices.
Cura i Manteniment
- Neteja: Use a soft, dry cloth to clean the surface of the radio. Do not use abrasive cleaners or solvents, as these may damage the finish.
- Mostra: Gently wipe the OLED display with a soft, lint-free cloth to remove dust or smudges.
- Reproductor de CD: Keep the CD slot free from dust and debris. Avoid inserting damaged, scratched, or dirty CDs to prevent playback issues.
- Ventilació: Ensure the ventilation openings on the device are not blocked. Adequate airflow is essential to prevent overheating and ensure optimal performance.
Resolució de problemes
If you encounter any issues with your DIGITRADIO 3, please refer to the table below for common problems and their solutions.
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| Sense poder | Power adapter not connected or faulty electrical outlet. | Check all power connections. Try plugging the adapter into a different, working electrical outlet. |
| Sense so | Volume too low, mute activated, or incorrect source selected. | Increase the volume. Check if the mute function is active. Ensure the correct input source (DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB, AUX) is selected. |
| Poor radio reception (DAB+/FM) | Antenna not extended or poor signal strength in the location. | Fully extend the telescopic antenna. Reposition the radio to a location with better signal reception. Perform a new station scan. |
| El CD no es reprodueix | CD inserted incorrectly, dirty, or damaged. | Ensure the CD is inserted correctly with the label facing up. Clean the CD with a soft cloth. Try a different, undamaged CD. |
| Error de vinculació de Bluetooth | Bluetooth not enabled on your mobile device, radio not in pairing mode, or devices too far apart. | Ensure Bluetooth is enabled on your mobile device. Select Bluetooth mode on the radio. Keep devices within the effective range (approximately 10 meters). |
| USB no reconegut | USB device not formatted correctly, incompatible file type, or faulty USB device. | Ensure the USB device is formatted to FAT32. Verify that the USB device contains MP3 files. Prova un altre dispositiu USB. |
Si el problema persisteix després d'intentar aquestes solucions, poseu-vos en contacte amb l'atenció al client per obtenir més ajuda.
Especificacions tècniques
- Model: TechniSat DIGITRADIO 3
- Potència de sortida: 2 x 10 Watt RMS (20 Watts total)
- Sintonitzador de ràdio: DAB+, FM
- Connectivitat: Bluetooth (reception), USB (MP3 playback, 5V 1A charging), AUX In (3.5mm), Headphone Out (3.5mm)
- Mostra: OLED
- Reproductor de CD: Slot-in, MP3 compatible, Resume function
- Dimensions (AxAxP): 38 cm x 13 cm x 16.8 cm
- Pes: 3.57 kg
- Font d'alimentació: Font d'alimentació externa
- Bateries per a control remot: 2 x AAA (incloses)
Garantia i assistència al client
Your TechniSat DIGITRADIO 3 comes with a 2-year manufacturer's warranty. Please retain your proof of purchase for all warranty claims.
For technical assistance, troubleshooting beyond the scope of this manual, or warranty inquiries, please visit the official TechniSat weblloc web o contacteu directament amb el seu servei d'atenció al client.
Oficial Weblloc: www.technisat.com
