Manual d'usuari de la màquina de cuina Sencor STM 4460GG

1. Introducció

Thank you for choosing the Sencor STM 4460GG Kitchen Machine. This versatile appliance is designed to simplify your cooking and baking tasks with its powerful motor and wide range of attachments. Please read this manual carefully before using the appliance to ensure safe and optimal performance. Keep this manual for future reference.

Figure 1: Sencor STM 4460GG Kitchen Machine with all included accessories.

2. Instruccions de seguretat importants

Seguiu sempre les precaucions de seguretat bàsiques quan utilitzeu aparells elèctrics per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica i/o lesions a les persones.

• Llegiu totes les instruccions abans d'utilitzar.
• No submergiu la unitat del motor en aigua o altres líquids.
• Desendolleu la presa de corrent quan no estigui en ús, abans de posar o treure peces i abans de netejar.
• Eviteu el contacte amb les peces mòbils.
• No feu servir cap aparell amb un cable o un endoll danyats, o després que l'aparell funcioni malament o s'hagi caigut o s'hagi danyat de cap manera.
• L'ús d'accessoris no recomanats o venuts pel fabricant pot provocar incendis, descàrregues elèctriques o lesions.
• No utilitzar a l'aire lliure.
• No deixeu que el cable pengi de la vora de la taula o del taulell.
• Keep hands and utensils away from moving blades or discs while processing food to prevent the risk of severe injury to persons or damage to the food processor.
• Assegureu-vos que l'aparell estigui correctament muntat abans de fer-lo funcionar.
• Aquest aparell només és per a ús domèstic.
• The appliance features non-slip feet with suction cups for stability during operation. Ensure they are clean and dry for proper adhesion.

3. Producte acabatview i Components

Familiarize yourself with the main parts and accessories of your Sencor STM 4460GG Kitchen Machine.

• Unitat principal:
  • Powerful 1000 W motor with 4 power hubs.
  • Variable speed control with soft start and 8 speed levels.
  • Funció de pols.
  • Tilt-head design with safety lock.
  • Non-slip feet with suction cups.
• 4.5-Liter Stainless Steel Mixing Bowl:
  • Equipped with a measuring scale.
  • Transparent bowl lid with feeding tube for adding ingredients.
  • Plastic storage lid.
• Standard Mixing Attachments:
  • Fulla d'amassar: Per a masses pesades com el pa o la pizza.
  • A-shaped Beater: For medium-heavy mixtures like cakes, cookies, or mashed potatoes.
  • Batedor de globus: For light mixtures like egg whites, cream, or meringues. Whips up to 12 egg whites.
• Additional Attachments (Bayonet Attachment System):
  • 1.25-Liter Blender: With titanium blades for smoothies, soups, and sauces.
    

    Figure 2: Kitchen Machine with Blender Attachment.
  • 1.25-Liter Food Processor: With 4 attachments and a chopping blade for slicing, shredding, and chopping.
    

    Figure 3: Kitchen Machine with Food Processor Attachment.

  • Picadora de carn: For coarse and fine grinding, includes sausage stuffing accessories in 2 diameters.
    

    Figure 4: Kitchen Machine with Meat Grinder Attachment.

  • 2 Tritan Bottles with 2 Ice Sticks: For preparing and carrying smoothies.
    

    Figure 5: Kitchen Machine with Smoothie Bottle Attachment.

4. Configuració

1. Desembalatge: Traieu amb cura tots els components de l'embalatge. Conserveu l'embalatge per a futurs emmagatzematges o transports.
2. Neteja inicial: Abans del primer ús, netegeu totes les peces que entraran en contacte amb aliments. Consulteu la secció "Manteniment i neteja" per obtenir instruccions detallades.
3. Col·locació: Place the main unit on a clean, dry, flat, and stable surface. Ensure the non-slip feet are securely attached to the surface.
4. Fixació del bol de barreja:
   • Ensure the tilt arm is in the raised position (safety lock engaged).
   • Place the 4.5-liter stainless steel mixing bowl onto the base, aligning the grooves, and twist clockwise until it locks securely into place.
5. Attaching Standard Mixing Attachments (Kneading Blade, A-shaped Beater, Balloon Whisk):
   • With the tilt arm raised, push the desired attachment upwards onto the attachment shaft until it clicks into place.
   • To remove, push the attachment upwards and twist slightly to release.
6. Attaching Additional Accessories (Blender, Food Processor, Meat Grinder, Smoothie Bottle):
   • These attachments connect to the power hubs on the main unit using the bayonet attachment system.
   • Identify the correct power hub for the accessory.
   • Align the accessory with the hub and twist to lock it securely.
   • Refer to the specific accessory's mini-manual for detailed assembly instructions.
7. Connexió d'alimentació: Connecteu el cable d'alimentació a una presa de corrent adequada (230 volts).

5. Instruccions de funcionament

5.1. Using the Stand Mixer Function

1. Ensure the mixing bowl and desired attachment (kneading blade, A-shaped beater, or balloon whisk) are securely installed.
2. Add your ingredients to the mixing bowl. You can use the transparent bowl lid with the feeding tube to add ingredients during operation.
3. Lower the tilt arm until it locks into place.
4. Turn the speed control knob to the desired setting (1-8). The "soft start" feature will gradually increase speed.
5. For short bursts of maximum power, use the Pulse function.
6. Once mixing is complete, turn the speed control knob to "0" and unplug the appliance.
7. Raise the tilt arm and remove the attachment and mixing bowl.

5.2. Using the Blender Attachment

1. Assemble the 1.25-liter blender jug with its titanium blades and lid.
2. Attach the assembled blender jug to the designated power hub on the main unit.
3. Afegiu els ingredients al recipient de la batedora. No supereu la línia d'ompliment màxim.
4. Select the desired speed or use the Pulse function for quick blending.
5. Després d'usar-lo, apagueu-lo, desendolleu-lo i retireu amb cura el recipient de la batedora.

5.3. Using the Food Processor Attachment

1. Assemble the 1.25-liter food processor bowl with the desired attachment (chopping blade, slicing disc, shredding disc).
2. Attach the assembled food processor to its designated power hub.
3. Add ingredients to the food processor bowl. Use the pusher for safe feeding of ingredients.
4. Select the appropriate speed for your task.
5. After use, turn off, unplug, and carefully disassemble for cleaning.

5.4. Using the Meat Grinder Attachment

1. Assemble the meat grinder components (auger, blade, grinding plate, retaining ring) and attach to the designated power hub.
2. Place a bowl underneath the grinder output.
3. Feed prepared meat pieces into the feeding tube using the pusher.
4. Select a low to medium speed for grinding.
5. For sausage stuffing, replace the grinding plate with the appropriate sausage stuffer accessory.
6. After use, turn off, unplug, and immediately disassemble and clean all parts.

5.5. Using the Smoothie Bottles

1. Fill the Tritan bottle with your desired ingredients.
2. Attach the blade assembly to the bottle, ensuring it's tightly sealed.
3. Invert the bottle and attach it to the designated smoothie maker hub on the main unit.
4. Activate the machine to blend.
5. Once blended, remove the bottle, detach the blade assembly, and replace with the drinking lid. You can insert the ice stick to keep your drink cold.

6. Manteniment i Neteja

Proper cleaning and maintenance will extend the life of your Sencor Kitchen Machine.

1. Desconnecteu sempre l'aparell abans de netejar-lo.
2. Unitat motora: Netegeu la unitat principal amb l'anunciamp tela. No submergiu la unitat del motor en aigua o cap altre líquid.
3. Mixing Bowl and Standard Attachments: The stainless steel mixing bowl, kneading blade, A-shaped beater, and balloon whisk are generally dishwasher safe, but hand washing with warm soapy water is recommended to preserve their finish. Rinse thoroughly and dry immediately.
4. Blender, Food Processor, Meat Grinder, and Smoothie Bottles: Disassemble these attachments completely. Wash all removable parts in warm soapy water. Use a brush for hard-to-reach areas, especially for the meat grinder components. Rinse thoroughly and dry completely before reassembling or storing. Some parts may be dishwasher safe; refer to individual accessory instructions for details.
5. Emmagatzematge: Store the appliance and its accessories in a clean, dry place. Ensure all parts are dry before storage to prevent mold or rust.

7. Solució De Problemes

If you encounter issues with your Sencor STM 4460GG Kitchen Machine, refer to the following table for common problems and solutions.

8. Especificacions

9. Garantia i Suport

Sencor products are manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Sencor weblloc.

If you require technical assistance, spare parts, or have any questions about your Sencor STM 4460GG Kitchen Machine, please contact Sencor Customer Support.

• Assistència en línia: Visita www.sencor.com per a preguntes freqüents, registre de productes i informació de contacte.
• Centres de servei: Information on authorized service centers can be found on the Sencor weblloc.

Please have your model number (STM 4460GG) and purchase date ready when contacting support.