1. Introducció
The Dupray Neat Steam Cleaner is a powerful and versatile cleaning solution designed to clean and sanitize various surfaces using superheated steam. This chemical-free cleaning method effectively eliminates 99.9% of bacteria and viruses, making it ideal for a healthy home environment. With its comprehensive 17-piece accessory kit, the Neat Steam Cleaner is suitable for a wide range of cleaning tasks, from floors and tiles to upholstery and car interiors.
Please read this manual thoroughly before operating your Dupray Neat Steam Cleaner to ensure safe and efficient use.
Image 1.1: The Dupray Neat Steam Cleaner and its complete 17-piece accessory kit.
2. Informació de seguretat
Seguiu sempre les precaucions de seguretat bàsiques quan utilitzeu aparells elèctrics per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica i lesions personals.
- Llegeix totes les instruccions: Familiarize yourself with the appliance before use.
- Hot steam: Steam is extremely hot and can cause burns. Keep hands and face away from steam outlets.
- No ompliu massa: Fill the water tank only to the recommended capacity.
- Desconnecteu quan no estigui en ús: Always unplug the steam cleaner from the electrical outlet before filling, emptying, or performing maintenance.
- Ús en superfícies adequades: Ensure surfaces are suitable for steam cleaning. Test on an inconspicuous area first.
- Mantenir fora de l'abast dels nens i les mascotes: Do not allow children or pets near the operating steam cleaner.
- Use only distilled water: To prevent mineral buildup and prolong the life of your appliance, use only distilled or demineralized water.
3. Contingut del paquet
Your Dupray Neat Steam Cleaner package includes the following items:
- Dupray Neat Steam Cleaner Unit
- Steam Lance
- Eina de terra
- Window Tool
- Triangular Tool
- Microfiber Pads (for floor and triangular tool)
- Tubs d'extensió
- Nylon Brushes
- Raspall de llautó
- Coixinet de fregar
- Draps de microfibra
- Funnel (integrated)
- Manual d'instruccions
Image 3.1: The complete 17-piece professional accessory set.
4. Configuració
4.1 Omplir el dipòsit d'aigua
- Ensure the steam cleaner is unplugged and cool.
- Unscrew the safety cap on top of the unit.
- Using the integrated funnel, carefully pour up to 1.6 liters of distilled or demineralized water into the tank. Do not overfill.
- Torneu a enroscar fermament el tap de seguretat.
Image 4.1: Easy water refilling with the integrated funnel.
4.2 Col·locació d'accessoris
Select the appropriate accessory for your cleaning task. Attach it firmly to the steam lance or extension tubes until it clicks into place. To remove, press the release button and pull the accessory off.
4.3 Encès
- Connecteu el cable d'alimentació a una presa elèctrica amb connexió a terra.
- Press the power button on the front of the unit. The indicator light will illuminate.
- Allow approximately 7-8 minutes for the unit to heat up and produce steam. The indicator light will change when ready.
5. Instruccions de funcionament
5.1 Funcionament general
Once the unit is ready, press the steam trigger on the handle to release steam. For continuous steam, engage the lock button on the handle. Always use a microfiber cloth or pad to wipe away loosened dirt and moisture.
Image 5.1: Powerful superheated steam eliminates 99.9% of bacteria and viruses without chemicals. Pick up dirt as you clean.
5.2 Aplicacions específiques
Floors and Tiles
Attach the floor tool with a microfiber pad and extension tubes. Move the tool slowly over the surface to allow the steam to penetrate and loosen dirt. For heavily soiled areas, make multiple passes.
Image 5.2: The floor tool can be used with a microfiber pad or a regular cloth.
Neteja de lletades
Use a small nylon brush attached to the steam lance. Apply steam directly to the grout lines and scrub gently. Wipe away residue with a clean cloth.
Image 5.3: Before and after cleaning tile grout.
Kitchen Surfaces and Appliances
The steam lance with a small brush or triangular tool is effective for cleaning countertops, sinks, stovetops, and oven interiors. Steam helps to dissolve grease and grime.
Image 5.4: Before and after cleaning a BBQ grill.
Upholstery and Furniture
Attach the triangular tool with a microfiber cloth. Hold the tool a few inches from the fabric and apply steam in short bursts. Wipe with the cloth to remove dirt and refresh the fabric. Always test on an inconspicuous area first.
Image 5.5: Cleaning and refreshing furniture upholstery.
Finestres i miralls
Use the window tool. Apply steam to a section of the glass, then use the squeegee blade to wipe away moisture and dirt. For best results, wipe the blade clean after each pass.
Image 5.6: Achieve streak-free windows with the steam cleaner.
Wallpaper Removal
Attach the triangular tool with a microfiber cloth. Hold the tool against the wallpaper for a few seconds to allow steam to penetrate, then gently peel away the paper. Repeat as needed.
Image 5.7: Steam can assist in wallpaper removal.
Mattress and Pillow Sanitization
Use the triangular tool with a clean microfiber cloth. Move the tool slowly over the mattress surface, allowing the steam to penetrate. This helps to eliminate dust mites and bed bugs.
Image 5.8: Steam cleaning helps eliminate bed bugs and dust mites from mattresses.
The Dupray Neat Steam Cleaner is versatile for many applications, including car interiors, kitchen appliances, and more. Always refer to the specific accessory instructions for optimal results.
Image 5.9: Clean, refresh, and deodorize various surfaces.
6. Manteniment
6.1 Neteja de la unitat
After each use, ensure the unit is unplugged and cool. Wipe the exterior with a damp cloth. Clean accessories as needed; microfiber pads can be machine washed.
6.2 Descalcificació
Regular descaling is crucial to maintain performance, especially if using tap water (though distilled water is recommended). Consult the Dupray website or customer support for detailed descaling instructions specific to your model.
6.3 Emmagatzematge
Empty any remaining water from the tank. Store the steam cleaner and its accessories in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Ensure the power cord is neatly wrapped.
7. Solució De Problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| Sense vapor o poca producció de vapor | Water tank empty; Unit not heated sufficiently; Mineral buildup. | Refill water tank; Allow full heating time (7-8 minutes); Perform descaling. |
| Water leaking from nozzle/accessories | Accessories not properly attached; Condensation buildup; Overfilling. | Ensure accessories are securely attached; Point nozzle away and press trigger to release initial condensation; Do not overfill. |
| La unitat no s'encén | No connectat; Problema amb la presa de corrent; Mal funcionament de la unitat. | Check power connection; Test outlet with another device; Contact customer support. |
8. Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Marca | Dupray |
| Nom del model | Netejador de vapor net |
| Número de model | 1 |
| Color | Blanc |
| Dimensions del producte (L x A x A) | 26.67 x 26.67 x 24.13 cm |
| Pes | 4 quilos |
| Capacitat | 1.6 litres |
| Poder | 1500 watts |
| Voltage | 220 Volts |
| Temps de neteja contínua | Fins a 50 minuts per ompliment |
9. Garantia i Suport
9.1 Informació de la garantia
The Dupray Neat Steam Cleaner comes with a Garantia limitada d'2 anyAquesta garantia cobreix els defectes de materials i de fabricació en condicions d'ús normal. Si us plau, conserveu el comprovant de compra per a reclamacions de garantia.
For full warranty terms and conditions, please visit the official Dupray weblloc o contacteu amb el servei d'atenció al client.
9.2 Atenció al client
If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section, or require further assistance, please contact Dupray customer support:
- Weblloc: Visit the official Dupray weblloc web amb preguntes freqüents, articles de suport i informació de contacte.
- Correu electrònic/Telèfon: Refer to the contact details provided on the Dupray weblloc web o a l'embalatge del producte.
