Introducció
Gràcies per la compraasing the Sage The Smart Grinder Pro. This advanced conical burr coffee grinder is designed to provide precise and consistent grinding for various coffee brewing methods, from espresso to French press. With its intuitive LCD screen and programmable settings, achieving the perfect grind for your coffee has never been easier. Please read this manual thoroughly before operating the appliance to ensure safe and optimal performance.
Image: The Sage Smart Grinder Pro, a conical burr coffee grinder, in its black truffle finish. The transparent bean hopper is filled with coffee beans, and the LCD screen displays grind settings. Below, a portafilter is positioned in the cradle, collecting freshly ground coffee.
Instruccions importants de seguretat
Seguiu sempre les precaucions de seguretat bàsiques quan utilitzeu aparells elèctrics per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica o lesions.
- Llegiu totes les instruccions abans d’utilitzar l’aparell.
- No submergiu el cable d'alimentació, l'endoll o l'aparell en aigua ni en cap altre líquid.
- Desconnecteu-lo de la presa de corrent quan no utilitzeu i abans de netejar-lo. Deixeu refredar abans de posar o treure peces i abans de netejar l'aparell.
- Eviteu el contacte amb les peces mòbils.
- No feu servir cap aparell amb un cable o un endoll danyats, o després que l'aparell funcioni malament o s'hagi caigut o s'hagi danyat de cap manera.
- L'ús d'accessoris no recomanats o venuts pel fabricant pot provocar incendis, descàrregues elèctriques o lesions.
- No utilitzar a l'aire lliure.
- No deixeu que el cable pengi de la vora d'una taula o taulell, ni toqui superfícies calentes.
- No col·loqueu-lo sobre o prop d'un cremador de gas o elèctric calent, ni en un forn calent.
- Connecteu sempre primer l'endoll a l'aparell i després endolleu el cable a la presa de corrent. Per desconnectar-lo, gireu qualsevol control a la posició "off" i, a continuació, retireu l'endoll de la presa de corrent.
- This appliance is for household use only. Do not use for other than intended use.
- Ensure the bean hopper lid is securely in place before operation.
- Do not attempt to adjust the burrs while the grinder is operating.
- Keep hands and utensils out of the bean hopper during operation to prevent injury.
Components
- Tremuja de mongetes: Holds whole coffee beans. Features a locking mechanism for easy removal.
- Rebaves còniques: Precision-engineered burrs for consistent grinding. The upper burr is removable for cleaning.
- Pantalla LCD: Shows grind setting, grind time, and number of shots/cups.
- Grind Amount/Time Dial: Adjusts the grinding duration or amount.
- Shots/Cups Button: Selects between single shot/cup and double shot/cup, or adjusts the number of servings.
- Botó d'inici/pausa: Initiates and pauses the grinding process.
- Botó del programa: Saves customized grind settings.
- Portafilter Cradle: Designed to hold 50-54mm and 58mm portafilters for direct grinding. Note: Some 57mm portafilters may not fit optimally with the provided cradles.
- Grind Container: An airtight container for collecting ground coffee, suitable for filter coffee or storage.
- Raspall de neteja: For cleaning the burrs and grind chute.
Configuració
- Desembalar: Carefully remove all packaging materials and place the grinder on a flat, stable surface.
- Posicionament: Due to a short power cord, ensure the grinder is placed close to a power outlet.
- Install Bean Hopper: Align the bean hopper with the opening on top of the grinder. Turn the hopper clockwise until it locks into position.
- Omplir la tolva de grans: Fill the hopper with fresh, whole coffee beans. Replace the hopper lid securely.
- Select Grinding Receptacle:
- For espresso: Place your portafilter into the appropriate cradle.
- For filter coffee or storage: Place the grind container with its lid open into the cradle.
- Connectar: Insert the power plug into a 240V wall outlet. The LCD screen will illuminate.
Instruccions de funcionament
Configuració de la mòlta
The Smart Grinder Pro offers 60 precise grind settings, allowing you to fine-tune the grind size for any brewing method. The grind setting is adjusted using the dial on the side of the machine.
- Finer Settings (1-20): Ideal per a cafè exprés.
- Medium Settings (21-40): Suitable for Pour Over, Aeropress, and Siphon.
- Coarser Settings (41-60): Ideal per a French Press i Cold Brew.
Additionally, the upper burr can be adjusted for even finer control, providing up to 120 micro-adjustments for optimal extraction.
Dosing iQ Technology
The Dosing iQ technology allows for precise digital time adjustment in 0.2-second increments, ensuring consistent dosing every time.
Procés de mòlta
- Seleccioneu la configuració de mòlta: Turn the grind size dial on the side of the machine to your desired setting. The LCD will display the selected number.
- Select Shots/Cups: Premeu el botó SHOTS/CUPS button to toggle between single or double shots for espresso, or to select the number of cups for filter coffee.
- Adjust Grind Amount/Time: Utilitza el GRIND AMOUNT/TIME dial to adjust the grinding duration. The LCD will show the time in seconds or the selected number of shots/cups.
- Comença a triturar:
- For portafilter: Push the portafilter firmly into the cradle to activate the grind switch. The grinder will start automatically.
- For grind container: Press the INICI/PAUSA botó.
- Funció de pausa: You can pause the grinding process at any time by pressing the INICI/PAUSA botó. Premeu-lo de nou per reprendre.
- Program Custom Settings: After finding your ideal grind setting and amount, press and hold the PROGRAMA button to save it for future use.
The grinder will automatically turn off after 5 minutes of inactivity.
Manteniment
Una neteja regular garanteix un rendiment òptim i allarga la vida útil del molinet.
Neteja de les freses còniques
- Desendolleu el molinet de la presa de corrent.
- Remove the bean hopper by turning it counter-clockwise and lifting it off.
- Remove the upper burr by lifting the wire handle and turning it counter-clockwise.
- Use the provided cleaning brush to remove any loose coffee grounds from the upper and lower burrs.
- Clean the grind chute area with the brush.
- Reinsert the upper burr, aligning the arrow with the UNLOCK position, then turn clockwise to LOCK.
- Replace the bean hopper.
Cleaning the Grind Chute and Outlet
Periodically, use the cleaning brush to clear any accumulated coffee grounds from the grind chute and the outlet where the coffee dispenses.
Neteja exterior
Netegeu l'exterior del molinet amb un drap suau iamp cloth. Do not use abrasive cleaners or scourers as they may scratch the surface. Ensure the grinder is completely dry before plugging it back in.
Resolució de problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| El molinet no arrenca. | Not plugged in; hopper not locked; power outage. | Ensure power cord is securely plugged in. Check that the bean hopper is fully locked into position. Verify power supply. |
| Trituració inconsistent. | Burrs are dirty or clogged; incorrect grind setting for bean type. | Clean the conical burrs and grind chute as per maintenance instructions. Adjust grind setting to a finer or coarser level as needed. |
| Grinder is unusually noisy or struggling. | Foreign object in burrs; burrs are clogged with oily beans. | Unplug the grinder. Remove the bean hopper and upper burr to inspect for foreign objects. Clean burrs thoroughly. |
| Portafilter does not fit cradle properly. | Portafilter size incompatibility. | The grinder comes with cradles for 50-54mm and 58mm portafilters. If your portafilter is 57mm, it may not fit perfectly. You may need to hold it manually or use the grind container. |
| El cable d'alimentació és massa curt. | Design limitation. | Position the grinder close to a power outlet. Avoid using extension cords if possible, or use a heavy-duty, grounded extension cord if necessary. |
Especificacions
- Marca: Sàlvia
- Número de model: SCG820BTR4EEU1
- Color: Tòfona negra
- Dimensions (L x A x A): 21.4 x 16 x 38.9 cm (8.4 x 6.3 x 15.3 polzades)
- Pes: 3.5 quilograms (7.7 lliures)
- Voltage: 240 Volts
- Configuració de la mòlta: 60 precise settings, with additional adjustable upper burr for micro-adjustments.
- Tipus de rebaba: Rebava cònica
- Visualització: Pantalla LCD
Garantia i Suport
Sage products are manufactured with quality and precision. This product comes with a limited manufacturer's warranty. For specific warranty details, including duration and coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Sage weblloc.
For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about replacement parts, please contact Sage customer service through their official website or the contact information provided in your product packaging. Please have your model number (SCG820BTR4EEU1) and proof of purchase ready when contacting support.
Podeu trobar més informació i recursos de suport a Sage Brand Store.
