Introducció
The Argo Relax Style portable air conditioner is designed for efficient and compact cooling. Featuring a vertical design concept (VDC), this unit offers powerful performance in a sleek, modern form factor. It combines a high-gloss front finish with matte side panels for an ergonomic grip and contemporary aesthetic.
This appliance provides three primary functions: cooling, ventilation, and dehumidification. It also offers three fan speeds, including an automatic speed setting, to suit various comfort needs. The unit incorporates automatic condensation vaporization during cooling operation and allows for continuous condensate drainage in dehumidification mode. It utilizes a refrigerant gas with a Global Warming Potential (GWP) close to zero, reflecting an environmentally conscious design.
Figura 1: Frontal view of the Argo Relax Style Portable Air Conditioner.
Informació de seguretat
Llegiu atentament totes les instruccions de seguretat abans de fer servir l'aparell. Si no seguiu aquestes instruccions, podeu patir descàrregues elèctriques, incendis o lesions greus.
- Assegureu-vos que la font d'alimentació voltage coincideix amb l'etiqueta de classificació de la unitat.
- No feu servir la unitat amb un cable d'alimentació o un endoll danyats.
- Do not block the air inlets or outlets. Maintain adequate clearance around the unit for proper airflow.
- No introduïu objectes a les sortides d'aire.
- Mantingueu la unitat allunyada de materials inflamables i fonts de calor.
- Desendolleu sempre la unitat abans de netejar-la o fer qualsevol manteniment.
- Aquest aparell no està pensat per ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb manca d'experiència i coneixements, tret que hagin rebut la supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell per una persona responsable de la seva seguretat.
- Els nens han de ser supervisats per assegurar-se que no juguin amb l'aparell.
Components del producte
The Argo Relax Style portable air conditioner comes with several components necessary for its operation and installation. Familiarize yourself with these parts before setup.
- Unitat principal d'aire condicionat
- Mànega flexible d'escapament
- Window Adapter Kit (for exhaust hose)
- Multi-function Remote Control with LED screen
- Drainage Hose (for continuous dehumidification)
- Air Filter (removable for cleaning)
- Multi-directional Wheels and Handle for portability
Figure 2: Included components: flexible hose, window adapter, remote control, and drainage hose.
Configuració
1. Desembalatge
Traieu amb cura l'aire condicionat i tots els accessoris de l'embalatge. Conserveu l'embalatge original per a futurs emmagatzematges o transports.
2. Col·locació
Place the unit on a flat, stable surface. Ensure there is at least 30 cm (12 inches) of space around the unit for proper air circulation. Position the unit near a window or opening where the exhaust hose can be vented to the outside.
Figura 3: Example placement of the air conditioner in a room.
3. Instal·lació de la mànega d'escapament
- Attach one end of the flexible exhaust hose to the air outlet on the back of the unit.
- Connect the window adapter to the other end of the exhaust hose.
- Open a window or sliding door and place the window adapter securely in the opening to vent hot air outside. For fixed glass installations, use the provided kit. Ensure the hose is as straight and short as possible to maximize efficiency.
4. Drainage (Dehumidification Mode)
For continuous dehumidification, connect the drainage hose to the continuous drainage port on the unit and direct the other end to a suitable drain or container. In cooling mode, condensation is automatically vaporized.
5. Connexió d'alimentació
Plug the power cord into a grounded electrical outlet. Ensure the outlet meets the electrical requirements specified in the 'Specifications' section.
Instruccions de funcionament
Tauler de control acabatview
The control panel is located on the top of the unit and features an LED display and various buttons for operation.
Figure 4: Top control panel of the unit.
- Botó On/Off: Encén o apaga la unitat.
- Botó de mode: Alterna ciclísticament entre els modes de refrigeració, ventilador i deshumidificació.
- Botons d'ajust de temperatura/temporitzador (+/-): Adjusts desired temperature or sets timer duration.
- Botó de velocitat del ventilador: Selecciona la velocitat del ventilador (Baixa, Mitjana, Alta, Automàtica).
- Botó de swing: Activates or deactivates the automatic oscillation of the motorized louvers.
- Botó de dormir: Activates sleep mode for quieter operation and gradual temperature adjustment.
- Botó del temporitzador: Sets the 24-hour programmable timer for automatic on/off.
Control remot
The unit can be operated using the included multi-function remote control, which mirrors the functions of the control panel.
Modes de funcionament
- Mode de refrigeració: Reduces room temperature. Set desired temperature using the +/- buttons. The unit will cool until the set temperature is reached.
- Mode de ventilador: Circulates air without cooling. Select desired fan speed.
- Mode de deshumidificació: Removes excess moisture from the air. Connect the continuous drainage hose for optimal performance in this mode.
Funcions especials
- Temporitzador programable de 24 hores: Allows you to set a specific time for the unit to turn on or off automatically.
- Funció de son: Optimizes operation for nighttime comfort, typically by gradually increasing the set temperature and reducing fan speed.
- Funció de memòria: The unit retains your last settings when powered off and on.
- Auto-Diagnosis: The unit can perform self-diagnosis to identify potential issues.
- Motorized Louvers: The discharge fins are motorized and can be oriented horizontally and vertically with automatic oscillation for better air distribution.
Manteniment
Un manteniment regular garanteix un rendiment òptim i allarga la vida útil del vostre aire condicionat. Desendolleu sempre la unitat abans de netejar-la o fer-ne el manteniment.
1. Neteja del filtre d'aire
The air filter should be cleaned regularly, typically every two weeks, or more frequently depending on usage and air quality. A dirty filter can reduce cooling efficiency and airflow.
- Locate the air filter, usually on the back or side of the unit. It is easily removable.
- Traieu suaument el filtre.
- Clean the filter using a vacuum cleaner to remove dust, or wash it with lukewarm water and a mild detergent.
- Rinse thoroughly and allow the filter to air dry completely before reinserting it into the unit.
Figura 5: lateral view indicating air intake vents where the filter is located.
2. Drenatge de condensats
While the unit features automatic condensation vaporization in cooling mode, it's important to be aware of drainage for dehumidification or if the internal tank fills up.
- Automatic Vaporization: In cooling mode, most condensation is evaporated and expelled with the hot air.
- Drenatge continu: For prolonged dehumidification or in very humid conditions, connect the provided drainage hose to the continuous drainage port to allow water to drain directly.
- Drenatge manual: If the internal tank becomes full (indicated by an error code or indicator light), turn off the unit, unplug it, and carefully move it to a location where water can be drained from the bottom drainage plug into a shallow pan.
3. Neteja de la unitat
Netegeu l'exterior de la unitat amb un damp drap. No utilitzeu productes químics agressius, abrasius ni dissolvents, ja que poden danyar la superfície.
4. Emmagatzematge
Before storing the unit for an extended period (e.g., off-season):
- Ensure all water has been drained from the unit.
- Netegeu el filtre d'aire.
- Desendolla el cable d'alimentació i enrotlla'l amb cura.
- Store the unit in a cool, dry place, preferably in its original packaging, to protect it from dust and damage.
- If the unit has been stored horizontally, allow it to stand upright for at least 4 hours before restarting operation.
Resolució de problemes
Abans de contactar amb l'atenció al client, consulteu els següents problemes comuns i les seves solucions:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La unitat no s'encén. | Sense corrent, cable d'alimentació desconnectat, interruptor automàtic saltat. | Comproveu la connexió elèctrica, assegureu-vos que la presa de corrent funciona correctament i reinicieu l'interruptor automàtic. |
| La unitat funciona però no es refreda. | Exhaust hose not properly vented, room too large, windows/doors open, dirty air filter, temperature setting too high. | Ensure exhaust hose is vented outside, close windows/doors, clean air filter, lower temperature setting. |
| La unitat fa soroll. | Normal operating noise (fan/compressor), unit not on a level surface, internal components vibrating. | Ensure unit is on a flat, stable surface. Some operating noise is normal for portable units. |
| Fuga d'aigua. | Drainage plug not secured, continuous drainage hose blocked or disconnected, internal water tank full. | Check drainage plug, ensure hose is properly connected and clear, drain internal tank if full. |
| El comandament a distància no funciona. | Batteries dead or incorrectly inserted, obstruction between remote and unit. | Replace batteries, ensure clear line of sight to the unit's receiver. |
Si el problema persisteix després d'intentar aquestes solucions, poseu-vos en contacte amb l'atenció al client.
Especificacions
The following table provides detailed technical specifications for the Argo Relax Style portable air conditioner:
Figure 6: Dimensions of the unit.
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Marca | Argo |
| Número de model | RELAX STYLE |
| Dimensions del producte (L x A x A) | 36.2 x 30.6 x 80.5 cm (14.25 x 12.05 x 31.69 polzades) |
| Pes | 28 kg (61.7 lliures) |
| Classe d'eficiència energètica | A |
| Capacitat de refrigeració | 10000 BTU/H (2.6 kW) |
| Nivell de soroll | 64 dB |
| Voltage | 230 Volts |
| Consum d'energia | 2600 watts |
| Tipus d'instal·lació | Portàtil |
| Components inclosos | Product, manual, remote control, warranty, flexible hose, window adapter, fixed glass installation kit |
Garantia i Suport
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Argo weblloc web. Conserveu el rebut de compra com a comprovant de compra.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Argo customer service. Contact details can typically be found in the product packaging or on the manufacturer's official weblloc.
Important: Do not attempt to repair the unit yourself. Unauthorized repairs will void the warranty and may pose safety risks.
