1. Introducció
This manual provides instructions for the proper setup, operation, and maintenance of your Calvas Air Conditioner Remote Control. This remote is designed to be compatible with various Mitsubishi air conditioner models, including HYPFCR-38W, HYPFCR-30, HYPFCR-37W, HYPFCR-47, and HYPFCR-48W. Please read this manual thoroughly before use to ensure optimal performance and longevity of your device.
2. Configuració
2.1 Instal·lació de la bateria
- Localitzeu el compartiment de la bateria a la part posterior del comandament a distància.
- Obriu la tapa del compartiment de la bateria.
- Introduïu dues (2) piles AAA, assegurant-vos que els terminals positiu (+) i negatiu (-) s'alineïn correctament amb les marques de l'interior del compartiment.
- Tanqueu bé la tapa del compartiment de la bateria.
Nota: Batteries are not included with the remote control. Always use new batteries and replace both batteries at the same time. Do not mix old and new batteries or different types of batteries.

Figure 1: Back of the remote control with battery compartment and model number.
3. Instruccions de funcionament
3.1 Disseny del comandament a distància

Figura 2: Complet view del comandament a distància amb tots els botons visibles.

Figure 3: Close-up of the remote control's display and main function buttons.
3.2 Funcions bàsiques
- Botó ON/OFF (Orange, labeled "ON/OFF"): Press to turn the air conditioner unit on or off.
- TEMP Buttons (Up/Down arrows, labeled "TEMP"): Press the up arrow to increase the temperature setting, and the down arrow to decrease it.
- Botó MODE (Labeled "MODE"): Press to cycle through available operating modes (e.g., Cool, Heat, Fan, Dry, Auto). The current mode will be displayed on the LCD screen.
3.3 Advanced Functions (Under Slide Cover)
Slide down the front cover of the remote control to access additional functions.
- Botó VENTILADOR (Fan icon): Adjusts the fan speed (e.g., Auto, Low, Medium, High).
- Botó SWING (Airflow icon): Controls the louver swing direction for air distribution.
- TIMER ON/OFF Buttons (Clock icons with arrows): Set the air conditioner to turn on or off automatically after a specified time. Refer to your air conditioner's main manual for detailed timer programming.
- HR/MIN Buttons (Labeled "HR" and "MIN"): Used to adjust time settings for the timer function or clock.
- Botó SLEEP (Moon icon): Activates or deactivates sleep mode, which adjusts temperature and fan speed for comfortable sleep.
- Botó LLUM (Light bulb icon): Controls the display light on some air conditioner models.
- Botó CLEAR: Resets certain settings or cancels timer functions.
- RESET CLOCK Button: Resets the internal clock of the remote.
4. Manteniment
4.1 Neteja del comandament a distància
Netegeu el comandament a distància amb un drap suau i sec. No utilitzeu netejadors líquids, abrasius ni dissolvents químics, ja que poden danyar la superfície o els components interns.
4.2 Substitució de la bateria
Replace batteries when the remote control's range decreases or the display becomes dim. Follow the battery installation steps outlined in Section 2.1. Remove batteries if the remote control will not be used for an extended period to prevent leakage.
5. Solució De Problemes
- El comandament a distància no respon:
- Comproveu si les piles estan inserides correctament amb la polaritat correcta.
- Substituïu les piles velles per unes de noves.
- Assegureu-vos que no hi hagi obstacles entre el comandament a distància i el receptor de l'aire condicionat.
- Confirm the remote is pointed directly at the air conditioner unit.
- Rang limitat:
- Substituïu les piles.
- Ensure the remote control is within the maximum operating range (approximately 10 meters).
- La pantalla està tènue o en blanc:
- Substituïu les piles.
6. Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Marca | Calbes |
| Dispositius compatibles | Mitsubishi Air Conditioners (Models: HYPFCR-38W, HYPFCR-30, HYPFCR-37W, HYPFCR-47, HYPFCR-48W) |
| Tecnologia de connectivitat | Infrarojos (IR) |
| Interval màxim | 10 metres |
| Font d'alimentació | 2 piles AAA (no incloses) |
| Pes de l'article | 100 g |
| Número de model | OCH-D41D8CD98F00B204E9800998ECF8427E (Internal reference) |





