1. Introducció
This instruction manual provides important information for the safe and efficient use of your SEVERIN EZ 7406 2-in-1 Ice Cream and Yogurt Maker. This appliance is designed for preparing homemade ice cream, sorbet, and yogurt. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
2. Instruccions de seguretat importants
Observeu les següents precaucions de seguretat per evitar lesions o danys a l'aparell:
- Llegiu atentament totes les instruccions abans d'utilitzar l'aparell.
- Assegureu-vos que el voltagEl volum indicat a l'etiqueta de classificació coincideix amb el volum de la xarxa elèctricatage.
- No submergiu l'aparell, el cable o l'endoll en aigua o altres líquids.
- És necessària una supervisió estreta quan l'aparell és utilitzat per o a prop dels nens.
- Desendolleu-lo de la presa de corrent quan no l'utilitzeu, abans de muntar o desmuntar peces i abans de netejar.
- Eviteu el contacte amb les peces mòbils.
- No feu servir cap aparell amb un cable o un endoll danyats, o després que l'aparell funcioni malament o s'hagi fet malbé de cap manera.
- The use of accessories not recommended by the manufacturer may cause hazards.
- No utilitzar a l'aire lliure.
- No deixeu que el cable pengi de la vora d'una taula o taulell, ni toqui superfícies calentes.
- No col·loqueu-lo sobre o prop d'un cremador de gas o elèctric calent, ni en un forn calent.
- Connecteu sempre primer l'endoll a l'aparell i després endolleu el cable a la presa de corrent. Per desconnectar-lo, gireu qualsevol control a la posició "off" i, a continuació, retireu l'endoll de la presa de corrent.
- No utilitzeu l'aparell per a un altre ús que el previst.
3. Components del producte
The SEVERIN EZ 7406 includes the following main components:
- Main unit with compressor cooling system and control panel.
- Two removable ice cream/yogurt containers (2 liters each).
- Two mixing paddles.
- Two transparent lids with ingredient opening.
- Tassa mesuradora.
- Ice cream scoop.
- Recipe book.
4. Configuració i primer ús
Abans d'utilitzar l'aparell per primera vegada, seguiu aquests passos:
- Desembalar: Carefully remove all packaging materials and check that all components are present and undamaged.
- Neteja: Wash the removable containers, mixing paddles, lids, measuring cup, and ice cream scoop in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. The main unit should be wiped with a damp tela. No submergiu la unitat principal a l'aigua.
- Col·locació: Place the appliance on a stable, flat, heat-resistant surface, ensuring adequate ventilation around the unit.
- Muntatge: Insert the clean, dry container(s) into the main unit. Place the mixing paddle(s) inside the container(s) and secure the lid(s).
5. Instruccions de funcionament
5.1. Making Ice Cream or Sorbet
- Preparar els ingredients: Prepare your ice cream or sorbet mixture according to a recipe. Ensure ingredients are chilled for best results.
- Muntar: Place the mixing paddle into the removable container, then pour the mixture into the container. Do not fill above the maximum fill line to allow for expansion.
- Tapa segura: Place the transparent lid onto the container and ensure it is properly seated.
- Encès: Plug the appliance into a grounded electrical outlet. The LED display will illuminate.
- Seleccioneu el programa: Use the touch control panel to select the ice cream/sorbet program. Set the desired preparation time using the digital timer (typically 30-60 minutes, depending on the recipe and desired consistency).
- Inici: Press the Start/Stop button to begin the churning process. The compressor will activate, and the paddle will start rotating.
- Afegir ingredients (opcional): During the last 5-10 minutes of churning, you can add solid ingredients like chocolate chips, nuts, or fruit pieces through the opening in the lid.
- Keep-Cooling Function: After the set time, the appliance will automatically activate the "Keep-Cooling" function for approximately 60 minutes to maintain the consistency of the finished product.
- Servir: Once complete, unplug the appliance. Remove the lid and paddle, then scoop out the ice cream or sorbet. For a firmer consistency, transfer to an airtight container and freeze for a few hours.
5.2. Preparació de iogurt
The appliance can also be used to prepare homemade yogurt. Refer to the included recipe book for specific yogurt recipes and instructions.
- Prepare Yogurt Mixture: Prepare your yogurt mixture (milk and starter culture) according to the recipe.
- Muntar: Pour the mixture into the removable container.
- Tapa segura: Place the transparent lid onto the container.
- Seleccioneu el programa: Plug in the appliance and select the yogurt program. Set the desired fermentation time and temperature as per your recipe.
- Inici: Press the Start/Stop button. The appliance will maintain the optimal temperature for yogurt fermentation.
- Refrigeració: After fermentation, the appliance will automatically cool the yogurt.
- Servir: Once cooled, transfer the yogurt to storage containers and refrigerate.
For detailed recipes and tips, consult the included recipe book.
6. Neteja i Manteniment
Una neteja regular garanteix un rendiment òptim i allarga la vida útil del teu electrodomèstic.
- Desconnectar: Desconnecteu sempre l’aparell de la presa de corrent abans de netejar-lo.
- Desmuntar: Remove the lid, mixing paddle, and removable container from the main unit.
- Rentar les peces desmuntables: Wash the containers, paddles, lids, measuring cup, and scoop in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately. These parts are generally not dishwasher safe unless specified.
- Neteja la unitat principal: Netegeu l'exterior de la unitat principal amb un drap suau i sec.amp cloth. Do not use abrasive cleaners or scourers. Ensure no water enters the ventilation openings.
- Emmagatzematge: Assegureu-vos que totes les peces estiguin completament seques abans de tornar a muntar o guardar l'aparell. Guardeu-lo en un lloc fresc i sec.
7. Solució De Problemes
Si teniu problemes amb el vostre aparell, consulteu la taula següent per veure els problemes i les solucions més habituals.
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| L'aparell no s'encén. | No connectat; apagadatage; presa de corrent defectuosa. | Ensure the appliance is securely plugged into a working outlet. Check your circuit breaker. |
| Mixture is not freezing. | Ingredients not sufficiently chilled; too much mixture; lid not properly sealed; compressor issue. | Pre-chill ingredients. Do not exceed max fill line. Ensure lid is securely in place. If problem persists, contact customer support. |
| La pala de mescla s'atura durant el funcionament. | Mixture too thick; obstruction. | Ensure mixture consistency is appropriate. Check for any obstructions. If the motor overheats, it may temporarily stop; allow it to cool. |
| Yogurt is not fermenting properly. | Incorrect temperature or time setting; inactive starter culture. | Verify temperature and time settings according to recipe. Ensure your starter culture is fresh and active. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Severin customer support.
8. Especificacions tècniques
- Model: EZ 7406
- Potència: 180 watts
- Voltage: 230 Volts
- Capacitat: 2 x 2 Liters (total 4 Liters)
- Dimensions (L x A x A): 43 x 29 x 22.5 cm (aprox. 16.9 x 11.4 x 8.9 polzades)
- Pes: 11.64 kg (aprox. 25.67 lliures)
- Material: Acer inoxidable
- Característiques especials: Digital timer, adjustable to the minute; Temperature display; Automatic Keep-Cooling function (60 min).
- País d'origen: Xina
9. Garantia i atenció al client
Severin products are manufactured to high-quality standards. In the unlikely event of a defect, please refer to your purchase documentation for warranty details. For technical assistance, spare parts, or further inquiries, please visit the official Severin weblloc o poseu-vos en contacte amb el seu departament d'atenció al client.
Oficial Weblloc: www.severin.com
