Manual d'usuari del multímetre digital Eclipse MT-1232

1. Introducció

This manual provides comprehensive instructions for the safe and effective use of the Eclipse MT-1232 Digital Multimeter. The MT-1232 is a high-precision, high-resolution handheld digital multimeter designed for measuring various electrical parameters. It features both auto and manual ranging capabilities, an LCD display for clear readings, stable performance, and high reliability. Please read this manual thoroughly before operating the device.

2. Informació de seguretat

WARNING: To avoid electric shock or personal injury, and to avoid damage to the meter or to the equipment under test, observe the following safety rules:

• Assegureu-vos sempre que el mesurador estigui en bon estat de funcionament abans d'utilitzar-lo.
• No apliqueu més del volum nominaltage, as marked on the meter, between terminals or between any terminal and earth ground. The MT-1232 is rated CAT II 600V.
• Tingueu precaució quan treballeu amb voltagper sobre de 30 V CA RMS, 42 V pic o 60 V CC. Aquest volumtagsuposen un risc de xoc.
• Desconnecteu sempre els cables de prova del circuit abans de canviar les funcions.
• Do not use the meter if the test leads are damaged or if the meter itself appears damaged.
• Ensure the battery compartment cover is securely closed before operation.
• No feu funcionar el mesurador en entorns amb gasos, vapors o pols explosius.
• Utilitzeu els terminals, la funció i el rang adequats per a les vostres mesures.

3. Característiques del producte

• High resolution and high precision measurements.
• Both auto and manual ranging capabilities.
• Equipped with an LCD display for clear reading.
• Stable performance and high reliability.
• Includes a built-in support stand for convenient viewing.
• Auto Power Off function to conserve battery life.

4. Identificació de components

Figura 1: Davant view of the Eclipse MT-1232 Digital Multimeter.

This image displays the front panel of the Eclipse MT-1232 Digital Multimeter. It features a large LCD screen at the top, a central rotary function switch, and three input jacks at the bottom for test leads. The display shows '059.0 mV' and indicates 'AUTO POWER OFF'. Buttons for 'HOLD', 'REL', and 'RANGE' are visible below the display. The rotary switch includes settings for DC/AC Voltage, Resistance, Continuity, Diode, Frequency, DC/AC Current (mA, 10A), and Temperature (°C). The input jacks are labeled '10A', 'COM', and 'VΩmA'.

1. Pantalla LCD: Mostra lectures de mesura, unitats i indicadors de funció.
2. Funció Interruptor rotatiu: Used to select the desired measurement function (e.g., VDC, VAC, Ω, A, °C, Diode, Continuity, Hz).
3. Botó HOLD: Congela la lectura actual de la pantalla.
4. Botó REL: Activates the relative measurement mode.
5. Botó RANGE: Toggles between auto-ranging and manual-ranging modes.
6. Hz/% Button: Selecciona la mesura de freqüència o cicle de treball.
7. Entrada de 10A: Per a mesures actuals de fins a 10 Amperes.
8. Presa d'entrada COM: Terminal comú (negatiu) per a totes les mesures.
9. VΩmA Input Jack: Per al voltagMesures de resistència, capacitança, freqüència, díode, continuïtat i corrent fins a 400 mA.

5. Configuració

5.1 Instal·lació de la bateria

1. Assegureu-vos que el multímetre estigui APAGAT.
2. Localitzeu la tapa del compartiment de la bateria a la part posterior de la unitat.
3. Descargoleu el(s) cargol(s) de subjecció i traieu la coberta.
4. Introduïu una pila nova de 9 V, respectant la polaritat correcta (+ i -).
5. Torneu a col·locar la tapa del compartiment de la bateria i fixeu-la amb el(s) cargol(s).

5.2 Connexió dels cables de prova

1. Introduïu el cable de prova negre al COM presa d'entrada (comuna).
2. Per a la majoria de mesures (voltage, resistance, continuity, diode, frequency, temperature, and current up to 400mA), insert the red test lead into the VΩmA presa d'entrada.
3. Per a mesures de corrent elevat (fins a 10 A), inseriu el cable de prova vermell al 10A presa d'entrada.

6. Instruccions de funcionament

6.1 Encès/Apagat

Turn the rotary switch from the OFF position to any desired function to power on the meter. To power off, turn the rotary switch back to the OFF position. The meter also features an Auto Power Off function to conserve battery life, which will activate after a period of inactivity.

6.2 Mesurar DC Voltage (VDC)

1. Poseu el commutador rotatiu a la V position (DC voltage symbol).
2. Connecteu el cable de prova negre al COM jack i el cable de prova vermell al VΩmA jack.
3. Connecteu els cables de prova al component o circuit que s'ha de mesurar, observant la polaritat.
4. Llegeix el voltage valor a la pantalla LCD.

6.3 Mesurar AC Voltage (VAC)

1. Poseu el commutador rotatiu a la V~ position (AC voltage symbol).
2. Connecteu el cable de prova negre al COM jack i el cable de prova vermell al VΩmA jack.
3. Connecteu els cables de prova al component o circuit que s'ha de mesurar.
4. Llegeix el voltage valor a la pantalla LCD.

6.4 Mesura de la resistència (Ω)

1. Poseu el commutador rotatiu a la Ω posició.
2. Connecteu el cable de prova negre al COM jack i el cable de prova vermell al VΩmA jack.
3. Assegureu-vos que el circuit estigui desenergitzat abans de mesurar la resistència.
4. Connecteu els cables de prova al component que s'ha de mesurar.
5. Llegiu el valor de la resistència a la pantalla LCD.

6.5 Prova de continuïtat

1. Poseu el commutador rotatiu a la Ω position and press the SELECT button if necessary to cycle to continuity mode (indicated by a buzzer symbol).
2. Connecteu el cable de prova negre al COM jack i el cable de prova vermell al VΩmA jack.
3. Assegureu-vos que el circuit estigui desenergitzat.
4. Touch the test probes to the two points of the circuit to be tested.
5. If continuity exists (low resistance), the buzzer will sound. The display will show the resistance value.

6.6 Prova de díodes

1. Poseu el commutador rotatiu a la Ω position and press the SELECT button if necessary to cycle to diode test mode (indicated by a diode symbol).
2. Connecteu el cable de prova negre al COM jack i el cable de prova vermell al VΩmA jack.
3. Assegureu-vos que el díode estigui desconnectat del circuit.
4. Connecteu el cable de prova vermell a l'ànode i el cable de prova negre al càtode del díode. La pantalla mostrarà el volum directe.tage gota.
5. Inverteix els cables de prova. La pantalla hauria de mostrar "OL" (bucle obert) per a un díode en bon estat.

6.7 Measuring DC/AC Current (A/mA)

1. IMPORTANT: Disconnect power to the circuit before making current measurements.
2. Determine if the current is DC or AC.
3. For current up to 400mA, set the rotary switch to the mA position (DC or AC symbol). For current up to 10A, set the rotary switch to the 10A position (DC or AC symbol).
4. Connecteu el cable de prova negre al COM jack.
5. For mA measurements, connect the red test lead to the VΩmA jack. For 10A measurements, connect the red test lead to the 10A jack.
6. Talleu el circuit i connecteu el comptador en sèrie amb la càrrega.
7. Aplica energia al circuit.
8. Llegiu el valor actual a la pantalla LCD.
9. After measurement, disconnect power, remove the meter from the circuit, and restore the circuit.

6.8 Measuring Frequency (Hz) / Duty Cycle (%)

1. Poseu el commutador rotatiu a la Hz/% posició.
2. Connecteu el cable de prova negre al COM jack i el cable de prova vermell al VΩmA jack.
3. Connecteu els cables de prova a la font de senyal.
4. Premeu el botó Hz/% button to toggle between frequency and duty cycle measurements.
5. Llegiu el valor a la pantalla LCD.

6.9 Measuring Temperature (°C)

Note: This function requires a K-type thermocouple probe (not included with all models).

1. Poseu el commutador rotatiu a la °C posició.
2. Connecteu la sonda del termopar tipus K a la VΩmA i COM preses, observant la polaritat.
3. Place the tip of the thermocouple on or in the object whose temperature is to be measured.
4. Llegiu el valor de la temperatura a la pantalla LCD.

7. Manteniment

7.1 Neteja

Netegeu el comptador amb anuncisamp drap i detergent suau. No utilitzeu abrasius ni dissolvents. Mantingueu la pantalla neta i seca.

7.2 Substitució de la bateria

When the battery symbol appears on the LCD, the battery needs to be replaced. Follow the instructions in Section 5.1 Battery Installation.

7.3 Canvi de fusibles

If the current measurement function does not work, the fuse may be blown. Refer to the specifications for the correct fuse type and rating. Fuse replacement should only be performed by qualified personnel. Disconnect test leads and power before opening the case.

8. Solució De Problemes

• Sense pantalla o pantalla tènue: Check battery level and replace if necessary. Ensure battery is installed with correct polarity.
• Lectures incorrectes: Verify the correct function and range are selected. Check test lead connections. Ensure the circuit is de-energized for resistance/continuity measurements.
• La mesura de corrent no funciona: Check the fuse. Ensure test leads are connected to the correct current input jack (mA or 10A).
• Es mostra 'OL' (sobrecàrrega): The measured value exceeds the selected range. Switch to a higher range or a different function if appropriate.

9. Especificacions

10. Garantia i Suport

The Eclipse MT-1232 Digital Multimeter is designed for reliability and performance. For warranty information or technical support, please refer to the documentation included with your purchase or contact Eclipse customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.