1. Instruccions de seguretat importants
Please read this manual carefully before operating the appliance and keep it for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.
- Assegureu-vos que la font d'alimentació coincideixi amb el voltage especificat a l'etiqueta de qualificació.
- No feu servir la unitat amb un cable o un endoll danyats.
- Keep the appliance away from flammable materials and open flames.
- No introduïu objectes a l'entrada o sortida d'aire.
- Desconnecteu sempre la unitat abans de netejar-la o fer-ne el servei.
- Aquest aparell només és per a ús interior.
- Superviseu els nens per assegurar-vos que no juguin amb l'aparell.
- No bloquegeu les obertures d’aire.
- Assegureu-vos que la unitat estigui col·locada sobre una superfície plana i estable.
2. Producte acabatview
The Cecotec EnergySilence Clima 9250 is a versatile 4-in-1 portable air conditioner designed for cooling, heating, dehumidifying, and fan functions. It features a powerful 9000 BTU cooling capacity and a high airflow of 350 m³/h, suitable for rooms up to 25 square meters.
2.1 Components
- Main Unit with Digital Display
- Control remot
- Mànega d'escapament
- Adaptador de kit de finestres
- Manual d'usuari
2.2 Característiques clau
- Funcionalitat 4 en 1: Cooling, Ventilation, Dehumidification, and Heating.
- Alta capacitat de refrigeració: 9000 BTU (2270 frigories) for spaces up to 25 m².
- Potent flux d'aire: Up to 350 m³/h for rapid and uniform cooling.
- Pantalla digital: Intuitive control and real-time temperature display.
- Temporitzador de 24 hores: Program the unit for automatic on/off.
- Comandament a distància: Operació còmoda des de la distància.
- Mode nocturn: Optimized for quiet operation during sleep.
- Dues velocitats de funcionament: Adjust intensity to your needs.
- Classe d'eficiència energètica A: Reduced energy consumption.
- Water Reutilization System: Evaporates water to improve efficiency and reduce continuous drainage.
- Water Indicator: Alerts when the tank is full.
- Portabilitat: Integrated handles and multi-directional wheels for easy movement.
- Eco-friendly Refrigerant: Utilitza gas R290.
Figura 2.2.1: Frontal view of the Cecotec EnergySilence Clima 9250 portable air conditioner, showcasing its sleek black design and top control panel.
3. Configuració
Proper setup is crucial for optimal performance and energy efficiency.
3.1 Desembalatge
- Traieu amb cura la unitat i tots els accessoris de l'embalatge.
- Comproveu si hi ha hagut danys durant el transport. Si hi ha danys, contacteu amb el servei d'atenció al client.
- Conserveu l'embalatge original per a futurs emmagatzematges o transports.
3.2 Col·locació
- Col·loqueu l'aire condicionat sobre una superfície ferma i plana.
- Assegureu-vos que hi hagi almenys 30 cm (12 polzades) d'espai al voltant de la unitat per a un flux d'aire adequat.
- Col·loqueu la unitat a prop d'una finestra o porta per a la instal·lació de la mànega d'escapament.
Figure 3.2.1: The portable air conditioner positioned in a room, demonstrating suitable placement near furniture while maintaining adequate space for airflow.
3.3 Instal·lació de la mànega d'escapament
- Connecteu la mànega d'escapament a la sortida d'aire de la part posterior de la unitat.
- Extend the hose to the nearest window or door.
- Use the provided window kit adapter to seal the opening and prevent air leakage.
- Ensure the exhaust hose is as short and straight as possible to maximize efficiency.
Figure 3.3.1: The air conditioner with its exhaust hose properly installed and vented through a window using the provided kit, ensuring efficient heat expulsion.
4. Instruccions de funcionament
The unit can be operated via the digital display on top or the remote control.
4.1 Tauler de control i pantalla
The digital display provides intuitive control and shows the current settings and temperature.
Figura 4.1.1: Detall view of the unit's digital control panel, showing the illuminated display and touch-sensitive buttons for various functions.
4.2 Control remot
El comandament a distància inclòs permet un funcionament còmode des de la distància.
Figure 4.2.1: A hand holding the remote control for the air conditioner, demonstrating its compact design and button layout for easy access to functions.
Figure 4.2.2: A user comfortably operating the air conditioner with the remote control while seated on a sofa, highlighting the convenience of remote operation.
4.3 Modes de funcionament
- Mode de refrigeració: Reduces room temperature. Set desired temperature using the +/- buttons.
- Mode de calefacció: Increases room temperature. Set desired temperature using the +/- buttons.
- Mode de deshumidificació: Elimina l'excés d'humitat de l'aire.
- Mode de ventilador: Circulates air without cooling or heating. Select fan speed (low/high).
4.4 Funció de temporitzador
The 24-hour timer allows you to set a specific time for the unit to turn on or off automatically. Press the timer button and use the +/- buttons to adjust the hours.
4.5 Mode nocturn
Activate Night Mode for quieter operation and optimized temperature control during sleep. This mode gradually adjusts the temperature to maintain comfort while minimizing noise.
5. Manteniment
Un manteniment regular garanteix la longevitat i el funcionament eficient del vostre aire condicionat.
5.1 Neteja del filtre d'aire
- Desconnecteu la unitat abans de netejar-la.
- Locate and remove the air filter (usually at the back or side).
- Netegeu el filtre amb un aspirador o renteu-lo amb aigua tèbia i sabó.
- Deixeu que el filtre s'assequi completament abans de tornar a instal·lar-lo.
- Clean the filter every two weeks or more frequently if used in dusty environments.
5.2 Escorregut d'aigua
The unit features a water reutilization system, but occasional draining may be necessary, especially in high humidity or when the water indicator alerts you.
- Place a shallow pan or tray under the drainage outlet at the bottom of the unit.
- Traieu el tap de drenatge.
- Deixeu que tota l'aigua s'escorri completament.
- Substituïu el tap de drenatge de manera segura.
5.3 Neteja exterior
- Netegeu l'exterior amb un suau, damp tela.
- No utilitzeu productes químics agressius, abrasius ni dissolvents.
5.4 Emmagatzematge
- Before storing, drain all water from the unit.
- Netegeu el filtre d'aire.
- Enrotlla el cable d'alimentació amb cura.
- Guardeu la unitat en un lloc fresc i sec, preferiblement en el seu embalatge original.
Figure 5.4.1: A person demonstrating the ease of moving the portable air conditioner using its built-in handles and multi-directional wheels, useful for repositioning or storage.
6. Solució De Problemes
Abans de contactar amb el servei d'atenció al client, consulteu els següents problemes i solucions habituals.
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La unitat no s'encén | No hi ha subministrament d'alimentació; cable d'alimentació no connectat; interruptor automàtic saltat. | Comproveu la presa de corrent; assegureu-vos que l'endoll estigui completament inserit; reinicieu l'interruptor automàtic. |
| Refrigeració/calefacció insuficient | Filtre d'aire obstruït; Mànega d'escapament no instal·lada correctament; Habitació massa gran; Portes/finestres obertes. | Clean air filter; Ensure hose is sealed; Close doors/windows; Consider unit capacity for room size. |
| La unitat és sorollosa | Unitat no sobre una superfície plana; filtre d'aire obstruït; components interns que vibren. | Place on a level surface; Clean air filter; This is a portable unit, some noise is normal. |
| Fuga d'aigua | Drain plug not secure; Drainage hose blocked; Water tank full. | Ensure drain plug is secure; Clear any blockages; Drain the water tank. |
| El comandament a distància no funciona | Piles gastades o incorrectament inserides; Obstrucció entre el comandament a distància i la unitat. | Replace batteries; Ensure correct polarity; Remove obstructions. |
7. Especificacions tècniques
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Número de model | 05263 |
| Dimensions (L x A x A) | 40 x 38.5 x 86.5 cm |
| Pes | 22.9 kg |
| Capacitat de refrigeració | 9000 BTU |
| Volum del flux d'aire | 350 m³/h |
| Voltage | 240 Volts |
| Wattage | 60 watts |
| Classe d'eficiència energètica | A (EER) |
| Nivell de so | 65 dB |
| Refrigerant | R290 |
| Mètode d'instal·lació | Portàtil |
Figure 7.1.1: Dimensional diagram of the air conditioner, indicating its height, width, and depth for placement planning.
8. Garantia i Suport
Per obtenir informació sobre la garantia, consulteu la targeta de garantia inclosa amb el producte o visiteu el lloc web oficial de Cecotec. website. For technical support, spare parts, or any inquiries not covered in this manual, please contact Cecotec customer service.
Oficial de Cecotec Weblloc: www.cecotec.com
Si us plau, tingueu a mà el número de model (05263) i la data de compra quan us poseu en contacte amb el servei d'assistència.
