1. Introducció
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Miele Triflex HX1 cordless 3-in-1 stick vacuum cleaner. Please read these instructions carefully before initial use and keep them for future reference. The Miele Triflex HX1 offers versatile cleaning with its unique 3-in-1 design, adapting to various cleaning needs.
Figure 1: Miele Triflex HX1 assembled in stick vacuum configuration.
2. Instruccions de seguretat importants
Observeu sempre les següents precaucions de seguretat per evitar lesions o danys a l'aparell:
- Llegiu totes les instruccions abans d'utilitzar l'aparell.
- No utilitzeu l'aspiradora a l'exterior o sobre superfícies humides.
- No permeteu que els nens facin servir l'aparell. Cal una supervisió acurada quan s'utilitza a prop dels nens.
- No recolliu líquids inflamables o combustibles, com ara la gasolina, ni els utilitzeu en zones on puguin estar presents.
- No agafeu res que estigui cremant o fumant, com ara cigarrets, llumins o cendres calentes.
- No l'utilitzeu sense el contenidor de pols i el filtre al seu lloc.
- Turn off the appliance before connecting or disconnecting the electro brush or other accessories.
- Feu servir només tal com es descriu en aquest manual. Utilitzeu només els accessoris recomanats pel fabricant.
- Tingueu molta cura quan netegeu les escales.
- Mantingueu els cabells, la roba solta, els dits i totes les parts del cos lluny de les obertures i les parts mòbils.
- Disconnect the battery pack before making any adjustments, changing accessories, or storing the appliance.
- Recarregueu només amb el carregador especificat pel fabricant.
3. Components mésview
The Miele Triflex HX1 includes the following main components and accessories:
- Miele Triflex HX1 main unit (motor, dust container, handle)
- Interchangeable VARTA Li-Ion battery
- XXL Electro brush with backlight (28 cm wide)
- Charging cable and power supply
- Wall mount with integrated accessories:
- Boquilla de crepit
- Broquet de tapisseria
- Raspall de pols
Figure 2: The Miele Triflex HX1's versatile 3-in-1 design.
4. Configuració i ús inicial
4.1 Muntatge
The Triflex HX1 can be assembled in three different configurations:
- Comfort Mode (PowerUnit at the bottom): Ideal for large areas. Attach the PowerUnit (motor and dust container) to the bottom of the suction tube, then attach the electro brush. This configuration provides a low center of gravity for effortless cleaning.
- Reach Mode (PowerUnit at the top): For cleaning under furniture or high areas. Attach the PowerUnit to the top of the suction tube, then attach the electro brush. This allows for maximum reach.
- Handheld Mode (Compact): For quick clean-ups or car interiors. Use the PowerUnit directly with an accessory nozzle (crevice, upholstery, or dusting brush).
Figure 3: Three operational modes: Handheld, Effortless (Comfort), and Maximum Reach.
4.2 Càrrega de la bateria
Before first use, fully charge the battery. The interchangeable VARTA Li-Ion battery can be charged either while installed in the vacuum cleaner or separately. The charging time is approximately 240 minutes (4 hours) for a full charge.
- Connect the charging cable to the power supply and plug it into a wall outlet.
- Connect the charging cable to the charging port on the battery or the vacuum cleaner.
- The charging indicator lights will show the charging status.
Figure 4: The interchangeable VARTA Li-Ion battery.
Figure 5: Miele Triflex HX1 charging on its wall mount.
5. Funcionament de l'aspiradora
5.1 Power On/Off and Suction Levels
Press the power button to turn the vacuum cleaner on or off. The Triflex HX1 features three power levels:
- Nivell de potència 1: For light cleaning tasks and maximum runtime.
- Nivell de potència 2: Neteja estàndard per a la brutícia quotidiana.
- Nivell de potència 3: Maximum suction for stubborn dirt and deep cleaning.
Press the power level button to cycle through the different settings.
5.2 Using the Electro Brush
The XXL electro brush is designed for effective cleaning on various floor types. It features a backlight to illuminate the cleaning area. The brush automatically adjusts its power when transitioning between hard floors and carpets.
Figure 6: The 28 cm wide XXL electro brush for efficient cleaning.
Figure 7: Miele Triflex HX1 in use on a hard floor.
5.3 Informació sobre el temps d'execució
Approximate runtimes per charge (with electro brush):
- Power Level 1: Up to 34 minutes
- Power Level 2: Up to 25 minutes
- Power Level 3: Up to 17 minutes
Without the electro brush, Power Level 1 can provide up to 60 minutes of runtime. The total cleaning area covered can be up to 125 m² (using Power Level 1 with electro brush).
6. Manteniment i Neteja
6.1 Buidar el contenidor de pols
The dust container has a capacity of 0.5 liters. Empty it regularly to maintain optimal suction performance. To empty:
- Assegureu-vos que l'aspiradora estigui apagada i que la bateria estigui treta.
- Locate the release button for the dust container.
- Remove the dust container and empty its contents into a waste bin.
- Torneu a col·locar el contenidor de pols de manera segura.
Figure 8: Dust container and filter section of the Miele Triflex HX1.
6.2 Neteja del filtre HEPA
The Triflex HX1 is equipped with a HEPA filter, offering a filtration rate of >99.999%. This filter requires periodic cleaning to ensure efficient operation and air quality. Refer to the full instruction manual for detailed filter cleaning procedures, which typically involve tapping out dust or rinsing under water, depending on the filter type.
6.3 Cleaning the Electro Brush
Periodically check the electro brush for tangled hair or debris. To clean:
- Assegureu-vos que l'aspiradora estigui apagada i que la bateria estigui treta.
- Detach the electro brush from the suction tube.
- Use scissors or a brush to remove any hair or fibers wrapped around the brush roll.
- Reattach the electro brush.
7. Solució De Problemes
If you encounter issues with your Miele Triflex HX1, refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| L'aspiradora no s'encén. | La bateria no està carregada o no està inserida correctament. | Carregueu la bateria completament. Assegureu-vos que la bateria estigui ben inserida. |
| Potència d'aspiració reduïda. | Dust container full, filter clogged, or brush roll obstructed. | Empty the dust container. Clean or replace the HEPA filter. Remove obstructions from the electro brush. |
| Electro brush stops rotating. | Obstruction in the brush roll or motor overload. | Turn off the vacuum and remove any obstructions from the brush roll. Allow the motor to cool if it was overloaded. |
| Curt temps de funcionament de la bateria. | Battery not fully charged, or operating at maximum power continuously. | Ensure battery is fully charged. Use lower power settings for longer runtime. Battery may need replacement after extended use. |
For further assistance, please contact Miele customer support.
8. Especificacions tècniques
- Model: Triflex HX1 (41MUL001)
- Marca: Miele
- Consum d'energia: 170W (Nominal), 185W (Max)
- Tipus de bateria: VARTA Li-Ion, 25.2 Volt
- Capacitat de la bateria: 2500 mAh
- Temps de càrrega: Aprox. 240 minuts
- Capacitat del contenidor de pols: 0.5 litres
- Tipus de filtre: HEPA filter (>99.999% filtration)
- Nivell de soroll: 80 dB
- Dimensions (L x A x A): 129.7 x 28 x 26 cm
- Pes: 3.64 kg
- Nombre de velocitats: 3
- Característiques especials: Cordless, Bagless, 3-in-1 design, Interchangeable battery, XXL electro brush with backlight.
Figure 9: The Miele Triflex HX1's flexible design for various cleaning tasks.
9. Garantia i Suport
For detailed information regarding warranty coverage, terms, and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Miele website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Miele customer service in your region. Ensure you have your model number (Triflex HX1) and serial number ready when contacting support.
Figure 10: Miele brand logo, symbolizing quality and continuous improvement.
