TechniSat TECHNIRADIO RDR Portable DAB+/FM Radio User Manual

1. Introducció

The TechniSat TECHNIRADIO RDR is a portable digital and FM radio designed for on-the-go listening. It features DAB+ digital radio reception for clear, noise-free audio, as well as traditional FM radio with RDS. The device supports MP3 playback from USB storage devices and includes an AUX-IN interface for connecting external audio sources. Its compact design, replaceable battery, and integrated LED torch make it a versatile companion for various environments.

2. Què hi ha a la caixa

• TechniSat TECHNIRADIO RDR Portable Radio
• Cable de càrrega mini USB
• Rechargeable Lithium-Ion Battery (3.7 V / 800 mAh)
• Manual d'instruccions

3. Característiques del producte

• Ràdio digital DAB+: Enjoy a wide range of digital radio programs with robust, noise-free reception.
• Ràdio FM amb RDS: Tune into traditional FM stations and receive broadcast information via RDS.
• Pantalla LCD: A two-line LCD provides information about the current radio program and settings.
• Favorite Memory: Store up to 20 DAB+ and 20 FM stations for quick access.
• Direct Dial Buttons: Four freely assignable buttons for instant access to preferred stations.
• Reproducció USB: Reprodueix música MP3 files directly from a connected USB data carrier.
• AUX-IN Interface: Connect external audio sources like smartphones or MP3 players.
• Auriculars Jack: Per a una escolta privada.
• Integrated LED Torch: Proporciona il·luminació en ambients foscos.
• Changeable and Rechargeable Battery: Offers up to 10 hours of portable music enjoyment.
• Disseny compacte i portàtil: Easy to carry with dimensions of 12.7 cm x 2.3 cm x 5.8 cm and a weight of 124g.

4. Controls i connexions

Controls del panell frontal

Imatge: Frontal view of the TechniSat TECHNIRADIO RDR. This image displays the LCD screen, the speaker grille on the left, and the control buttons on the right. Buttons include navigation arrows (<, OK, >), numbered direct dial buttons (1-4), and function buttons (MOD, M, I, LED).

1. Pantalla LCD: Mostra informació de l'estació, l'hora i les opcions del menú.
2. Ponent: Sortida d'àudio.
3. < / > Buttons: Navigate menus, change stations, or adjust settings.
4. Botó D'acord: Confirmeu les seleccions.
5. 1-4 botons: Direct access to preset favorite stations.
6. MOD (Mode) Button: Switch between DAB+, FM, USB, and AUX modes.
7. M (Menu/Memory) Button: Access menu options or save/recall presets.
8. I (Info) Button: Display additional information (e.g., RDS data).
9. Botó LED: Activate/deactivate the LED torch.

Side and Rear Connections

Imatge: Anglesa view of the TechniSat TECHNIRADIO RDR, highlighting the side panel. This image shows the USB port, AUX-in jack, and headphone jack. The wrist strap attachment point is also visible.

• USB Port (Type-A): For connecting USB storage devices to play MP3 files.
• Presa d'entrada auxiliar (3.5 mm): Connecteu dispositius d'àudio externs.
• Presa d'auriculars (3.5 mm): For private audio listening.
• Mini-USB Port (DC 5V): Per carregar la bateria interna.
• Compartiment de la bateria: Located on the rear, for the replaceable Li-ion battery.

5. Configuració

5.1. Instal·lació i càrrega de la bateria

Imatge: Part posterior view of the TechniSat TECHNIRADIO RDR. This image shows the battery compartment cover, which can be opened to insert or replace the rechargeable Lithium-Ion battery. The DC 5V and USB labels are also visible on the side.

1. Localitzeu el compartiment de la bateria a la part posterior del dispositiu.
2. Obriu la tapa del compartiment de la bateria.
3. Insert the provided Lithium-Ion battery, ensuring correct polarity.
4. Tanqueu bé la tapa del compartiment de la bateria.
5. Connect the mini USB charging cable to the mini-USB port on the side of the radio and to a suitable USB power adapter (not included) or a computer USB port.
6. L'indicador de la bateria a la pantalla mostrarà l'estat de càrrega. Una càrrega completa sol trigar diverses hores.

5.2. Engegada inicial

1. After charging, disconnect the USB cable.
2. Press and hold the power button (usually integrated with the MOD button or a dedicated button, refer to specific button layout if available) to turn on the radio.
3. Upon first use, the radio may automatically initiate a DAB+ scan.

6. Instruccions de funcionament

6.1. Selecció de mode

Premeu el botó MOD button repeatedly to cycle through available modes: DAB+, FM, USB, and AUX.

6.2. Funcionament de la ràdio DAB+

1. Canvieu al mode DAB+ utilitzant el botó MOD botó.
2. If it's the first time or if stations need to be updated, perform a full scan:
   • Premeu el botó M Botó (Menú).
   • Utilitza el </> buttons to navigate to "Full Scan" and press OK.
   • The radio will scan for available DAB+ stations and store them.
3. To select a station, use the </> buttons to browse the station list. Press OK per confirmar.
4. Per desar una emissora preferida:
   • Sintonitza l'emissora desitjada.
   • Manteniu premut el botó M fins que aparegui "Preset Store".
   • Ús </> to select a preset number (1-20) and press OK.
5. To recall a favorite station, briefly press the M botó, ús </> to select the preset, and press OK. Alternatively, use the direct dial buttons 1-4 if assigned.
6. Premeu el botó I (Info) button to cycle through different information displays (e.g., program type, signal strength).

6.3. Funcionament de la ràdio FM

1. Canvieu al mode FM utilitzant el botó MOD botó.
2. To auto-scan for stations:
   • Manteniu premut el botó < or > button to automatically search for the next available station.
3. Per sintonitzar manualment, premeu breument el botó < or > button to adjust the frequency step by step.
4. To save a favorite station, follow the same procedure as DAB+ (press and hold M, select preset, OK).
5. To recall a favorite station, briefly press M, select preset, OK, or use direct dial buttons 1-4.
6. The radio supports RDS (Radio Data System), which displays station name and other information. Press the I (Info) button to cycle through available RDS data.

6.4. USB MP3 Playback

1. Insert a USB storage device (e.g., USB stick) containing MP3 files into the USB Type-A port.
2. Canvieu al mode USB mitjançant el MOD botó.
3. The radio will automatically detect and start playing MP3 files.
4. Utilitza el </> botons per saltar pistes.
5. El OK button may function as Play/Pause.

6.5. AUX-IN Usage

1. Connect an external audio device (e.g., smartphone, MP3 player) to the AUX-IN jack using a 3.5mm audio cable (not included).
2. Canvieu al mode AUX utilitzant el botó MOD botó.
3. Controla la reproducció i el volum directament des del dispositiu extern connectat.

6.6. LED Torch Function

Premeu el botó LED button to turn the integrated LED torch on or off.

7. Informació de la bateria

• The TECHNIRADIO RDR uses a replaceable 3.7V / 800 mAh Lithium-Ion battery.
• A fully charged battery provides up to 10 hours of operation, depending on usage and volume level.
• Charge the battery using the supplied mini USB cable connected to a 5V USB power source.
• To prolong battery life, avoid fully discharging the battery frequently and store the device with a partial charge if not used for extended periods.
• If the battery needs replacement, use only genuine TechniSat replacement batteries or compatible alternatives with the same specifications.

8. Manteniment

• Neteja: Feu servir un drap suau i sec per netejar l'exterior de la ràdio. No utilitzeu productes de neteja abrasius, ceres ni dissolvents.
• Emmagatzematge: Guardeu la ràdio en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa i de temperatures extremes.
• Exposició a l'aigua: Aquest dispositiu no és impermeable. Eviteu l'exposició a l'aigua o a una humitat elevada.
• Cura de la bateria: Refer to Section 7 for battery maintenance guidelines.

9. Solució De Problemes

10. Especificacions

11. Garantia i Suport

Per obtenir informació sobre la garantia i assistència tècnica, consulteu la targeta de garantia inclosa amb el producte o visiteu el lloc web oficial de TechniSat. weblloc web. Conserveu el comprovant de compra per a qualsevol reclamació de garantia.