Manual d'instruccions de la serra de tall a ingletadora corredissa Einhell TC-SM 216

1. Introducció

This instruction manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Einhell TC-SM 216 Sliding Miter Saw. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure proper handling and to prevent injury or damage.

The Einhell TC-SM 216 sliding miter saw is designed for precise sawing and cutting tasks in home workshops and garages. Featuring a 1600 W motor, it uses a 216 mm diameter blade (30 mm bore). The saw includes a smooth sliding function for wide workpieces, a rotating table with quick-set detents for common angles, and a left-tilting saw head for miter cuts. It offers a cutting width of up to 305 mm at 90° and 210 mm at 45°. A visible integrated laser guides cuts. Workpiece supports and a clampEl dispositiu ing assegura materials més llargs. La fulla de serra de carbur de tungstè d'alta qualitat garanteix talls nets i un bloqueig de l'eix simplifica els canvis de fulla. Un embut de pols i un port d'extracció de 36 mm, o la bossa de pols inclosa, gestionen les serradures.

2. Instruccions generals de seguretat

ADVERTIMENT:

Llegiu totes les advertències, instruccions, il·lustracions i especificacions de seguretat proporcionades amb aquesta eina elèctrica. L'incompliment de totes les instruccions que s'indiquen a continuació pot provocar descàrregues elèctriques, incendis i/o lesions greus.

2.1 Seguretat de l'àrea de treball

• Mantenir la zona de treball neta i ben il·luminada. Les zones desordenades o fosques conviden a accidents.
• No feu servir eines elèctriques en atmosferes explosives, com ara en presència de líquids, gasos o pols inflamables. Les eines elèctriques generen espurnes que poden encendre la pols o els fums.
• Mantingueu els nens i els espectadors allunyats mentre feu servir una eina elèctrica. Les distraccions poden fer que perdis el control.

2.2 Seguretat elèctrica

• Els endolls de les eines elèctriques han de coincidir amb la presa de corrent. No modifiqueu mai l'endoll de cap manera. No utilitzeu cap endoll adaptador amb eines elèctriques posades a terra. Els endolls no modificats i els endolls coincidents reduiran el risc de descàrrega elèctrica.
• Eviteu el contacte corporal amb superfícies connectades a terra, com ara canonades, radiadors, estufes i refrigeradors. Hi ha un major risc de descàrrega elèctrica si el vostre cos està connectat a terra o a terra.
• No exposar les eines elèctriques a la pluja o a condicions humides. L'entrada d'aigua en una eina elèctrica augmentarà el risc de descàrrega elèctrica.

2.3 Seguretat personal

• Porteu sempre protecció ocular. Utilitzeu ulleres de seguretat, ulleres de protecció o una pantalla facial.
• Feu servir protecció auditiva quan feu servir la serra.
• Vesteix-te correctament. No porteu roba solta ni joies. Mantingueu els cabells i la roba allunyats de les parts mòbils.
• No sobrepasseu. Mantingueu els peus i l'equilibri adequats en tot moment.
• Feu servir sempre una màscara antipols si les operacions generen pols.

2.4 Seguretat específica de la serra de biaix

• Fixeu sempre la peça amb el clampdispositiu d'ing. No subjecteu la peça amb la mà.
• Assegureu-vos que la fulla estigui afilada i correctament instal·lada.
• No intenteu mai treure material tallat mentre la fulla està girant.
• Deixeu que la fulla arribi a la màxima velocitat abans de començar a tallar.
• No feu servir la serra sense que totes les proteccions estiguin col·locades.

3. Components i característiques

Familiaritzeu-vos amb les diverses parts i les característiques clau de la vostra serra de tall ingletadora Einhell TC-SM 216 per a un funcionament segur i eficaç.

Figura 3.1: En general view de la serra d'ingletes corredissa Einhell TC-SM 216, amb els seus components principals.

Figura 3.2: Un usuari fent servir la serra de tall a inglets, demostrant un escenari típic de tall. Porteu sempre l'equip de seguretat adequat.

Figura 3.3: Detallada view del mecanisme de lliscament suau, essencial per tallar materials més amples.

Figura 3.4: La fulla de serra posicionada sobre una peça de treball, il·lustrant l'acció de tall.

Figura 3.5: L'embut de recollida de pols integrat, dissenyat per capturar serradures durant el funcionament.

Figura 3.6: The miter angle scale on the rotating table, showing clear markings for precise angle adjustments.

Figura 3.7: El botó de bloqueig del fus, que s'utilitza per fixar la fulla de la serra per a canvis de fulla segurs i fàcils.

S'han acabat les funcions clauview:

• 
  Fulla de serra de 216 mm: Equipat amb una fulla de serra de carbur de tungstè d'alta qualitat de 216 mm de diàmetre per a talls precisos i nets.
• 
  Amplada de tall màxima de 305 mm: La funció de lliscament permet una amplada de tall màxima de 305 mm, adaptant-se a peces amples.
• 
  Profunditat de tall màxima de 65 mm: Capaç de tallar materials de fins a 65 mm de profunditat a 90 graus.
• 
  Guia làser integrada: Projects a visible line for precise alignment of cuts.
• 
  Embut de pols: Un embut de pols eficient darrere de la fulla, juntament amb un port d'extracció de 36 mm, ajuda a gestionar les serradures.
• Motor potent: Motor de 1600 W per a un tall eficient.
• Rotating Table: Precise angle adjustment with quick-set detents for common miter angles.
• Tilting Saw Head: Saw head tilts to the left for accurate bevel cuts.
• Suports de peça: Extensions esquerra i dreta per suportar materials més llargs.
• Clampdispositiu d'ing: Assegura les peces de treball durant les operacions de tall.
• Canvi fàcil de fulla: El bloqueig de l'eix i el cargol de la fulla fàcilment accessible faciliten una substitució ràpida i segura de la fulla.

4. Configuració

4.1 Desembalatge i muntatge

1. Traieu amb cura tots els components de l'embalatge.
2. Inspeccioneu l'eina per detectar qualsevol signe de danys. No feu servir una eina danyada.
3. Assegureu-vos que hi hagi tots els components inclosos: unitat de serra d'ingletes, fulla de serra de carbur de tungstè, bossa de pols, suports de peça i cleampdispositiu d'ing.
4. Mount the saw securely to a stable workbench using appropriate fasteners (not included).
5. Connecteu la bossa de pols o un sistema d'extracció de pols adequat a l'orifici d'extracció de 36 mm.

4.2 Ajust dels suports de la peça de treball i del Clampdispositiu

Extend the workpiece supports on both sides to provide stable support for longer materials. Position the clampdispositiu d'ajust per fixar fermament la peça de treball contra la guia i la taula abans de fer cap tall.

4.3 Comprovació inicial de la fulla

Verify that the pre-installed saw blade is securely fastened and free from damage. Ensure the blade guard operates smoothly and retracts properly during operation.

5. Instruccions de funcionament

5.1 Realització de talls transversals rectes (inglet de 90°, bisell de 0°)

1. Assegureu-vos que la taula giratòria estigui bloquejada a la posició de 0°.
2. Col·loqueu la peça de treball fermament contra la guia i assegureu-la amb la clau.ampdispositiu d'ing.
3. Baixeu lleugerament el capçal de la serra per alinear la fulla amb la línia de tall, utilitzant la guia làser integrada per a més precisió.
4. Engegueu el motor i deixeu que la fulla arribi a la velocitat màxima (5200 RPM).
5. Baixeu lentament el capçal de la serra a través de la peça de treball, mantenint un moviment constant i controlat. Per a peces més amples, utilitzeu la funció de lliscament estirant el capçal de la serra cap endavant, baixant-lo i empenyent-lo cap enrere a través del material.
6. Un cop finalitzat el tall, deixeu anar el gallet i deixeu que la fulla deixi de girar abans d'aixecar el capçal de la serra.

5.2 Realització de talls a bisell

1. Desbloqueja la taula giratòria.
2. Ajusteu la taula a l'angle de bisell desitjat (per exemple, 45°). Feu servir els enganxalls de fixació ràpida per a angles comuns.
3. Lock the rotating table securely at the chosen angle.
4. Proceed with the cut as described for straight cross cuts, ensuring the workpiece is properly supported and clamped.

5.3 Realització de talls en bisell

1. Assegureu-vos que la taula giratòria estigui bloquejada a la posició d'inglet de 0°.
2. Desbloquegeu el mecanisme d'inclinació del capçal de la serra.
3. Tilt the saw head to the desired bevel angle (up to 45° to the left).
4. Bloquegeu el capçal de la serra de manera segura a l'angle escollit.
5. Proceed with the cut as described for straight cross cuts, ensuring the workpiece is properly supported and clamped.

5.4 Ús de la guia làser

La guia làser integrada projecta una línia sobre la peça de treball, indicant la trajectòria exacta de la fulla de la serra. Activeu el làser abans de posicionar la peça de treball per garantir una alineació precisa amb la línia de tall marcada.

6. Manteniment

6.1 Neteja

• Desconnecteu sempre la serra de la xarxa elèctrica abans de netejar-la.
• Regularly empty the dust bag or dust extraction system.
• Feu servir un raspall o aire comprimit per eliminar les serradures i les restes de la carcassa del motor, el protector de la fulla i el mecanisme lliscant.
• Mantingueu la lent del làser neta per a una visibilitat òptima.

6.2 Substitució de la fulla de serra

ADVERTIMENT:

Assegureu-vos que la serra estigui desendollada abans d'intentar canviar la fulla.

1. Premeu i manteniu premut el botó de bloqueig del cargol (vegeu la Figura 3.7 per a la ubicació) per evitar que la fulla giri.
2. Feu servir l'eina adequada (per exemple, una clau anglesa) per afluixar el cargol de la fulla.
3. Traieu amb cura la fulla antiga, observant la direcció de rotació.
4. Instal·leu la nova fulla de carbur de tungstè de 216 mm (30 mm de diàmetre), assegurant-vos que les dents estiguin orientades correctament per tallar.
5. Tighten the blade screw firmly while holding the spindle lock.
6. Comproveu que el protector de la fulla es mogui lliurement després del seu reemplaçament.

6.3 Lubricació

Apliqueu periòdicament un lubricant lleuger al mecanisme lliscant per garantir un funcionament suau.

7. Solució De Problemes

8. Especificacions

• Model: TC-SM 216
• Entrada d'alimentació: 1600 W
• Voltage: 240 V
• Velocitat sense càrrega: 5200 RPM
• Diàmetre de la fulla de serra: 216 mm
• Saw Blade Bore: 30 mm
• Amplada màxima de tall (90°): 305 mm
• Amplada màxima de tall (45°): 210 mm
• Max. Cutting Depth (90°): 65 mm
• Rang d'angle de bisell: -45° a +45°
• Interval d'angle de bisell: 0° a 45° (esquerra)
• Dimensions del producte (L x A x A): 75.7 x 67.7 x 49.5 cm
• Pes: 12.5 kg
• Port d'extracció de pols: 36 mm
• Material de la fulla: Carbur
• Superfície recomanada: Fusta, metall, plàstic (amb la fulla adequada)
• Característiques especials: Sliding function, Laser guide, Quick-set detents, Workpiece clamp, Workpiece supports

9. Garantia i Suport

Els productes Einhell es fabriquen tenint en compte la qualitat i la longevitat. Aquest producte inclou una garantia limitada. Per conèixer els termes i condicions específics de la garantia, consulteu la documentació inclosa amb la vostra compra o visiteu el lloc web oficial d'Einhell. weblloc.

A més, Einhell ofereix serveis de producte ampliats. Si registreu el vostre producte Einhell en línia en un termini de 30 dies des de la compra, podeu ampliar la garantia del vostre dispositiu Einhell a 3 anys. Això també s'aplica a les bateries Einhell Power X-Change, si s'escau a la vostra compra.

Per a assistència tècnica, recanvis o reclamacions de garantia, poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client d'Einhell o visiteu el seu centre oficial weblloc per obtenir informació de contacte detallada.

Figura 9.1: Einhell 3-Year Warranty logo, indicating extended warranty upon online registration for eligible products.