1. Introducció

Thank you for choosing the Makita DMR115 Job Site Radio. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your radio. Please read these instructions thoroughly before operation and retain them for future reference.

The Makita DMR115 is a robust job site radio designed for demanding environments, offering DAB/DAB+ digital radio, FM reception, and Bluetooth connectivity. It is compatible with Makita 12V max CXT and 18V LXT Lithium-Ion batteries, and can also be powered by the included AC adapter.

Figure 1: Makita DMR115 Job Site Radio, showing its robust construction and control panel.

2. Instruccions de seguretat

Sempre observeu les precaucions de seguretat bàsiques quan utilitzeu aparells elèctrics per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica i lesions personals.

• Font d'alimentació: Use only the specified AC adapter or compatible Makita batteries. Ensure the voltage coincideix amb els requisits de la ràdio.
• Exposició a l'aigua: The radio has IP65 splash protection. Do not immerse it in water or expose it to heavy rain. Ensure battery compartment covers are securely closed.
• Ventilació: No bloquegeu les obertures de ventilació. Assegureu-vos que hi hagi un flux d'aire adequat al voltant de la unitat.
• Col·locació: Place the radio on a stable, level surface. Avoid extreme temperatures, direct sunlight, and high humidity.
• Neteja: Desconnecteu de l'alimentació abans de netejar. Feu servir un drap suau i sec.amp tela. No utilitzeu netejadors abrasius ni dissolvents.
• Manteniment: Do not attempt to service the radio yourself. Refer all servicing to qualified Makita service personnel.

3. Components del producte

Familiarize yourself with the main parts of your DMR115 radio.

Figura 2: Frontal view of the radio, highlighting the display and control buttons.

• Pantalla de visualització: Shows radio station, time, and menu options.
• Tauler de control: Buttons for power, band selection, advanced settings, info, and preset stations.
• Volume/Tuning Knob: Rotates for volume adjustment and menu navigation; presses for selection.
• Ponents: Integrated stereo speakers and a subwoofer for enhanced sound quality.
• Port de càrrega USB (5V/2.4A): Per carregar dispositius externs.
• Port d'entrada auxiliar: Per connectar fonts d'àudio externes mitjançant un connector de 3.5 mm.
• Compartiment de la bateria: Located at the rear, for Makita 12V max CXT or 18V LXT Lithium-Ion batteries.
• Port de l'adaptador de CA: For connecting the supplied AC power adapter.
• Mànec: Integrated into the design for easy portability, also houses the antenna.

Figure 3: Detail of the USB charging port and AUX IN port, protected by a rubber cover.

Figure 4: The battery compartment, designed for Makita 12V max CXT or 18V LXT Lithium-Ion batteries.

4. Configuració

4.1 Engegar la ràdio

The DMR115 can be powered by either an AC adapter or a Makita Lithium-Ion battery.

4.1.1 Ús de l'adaptador de CA

1. Connect the supplied AC adapter to the DC IN socket on the radio.
2. Connecteu l'adaptador de CA a una presa de corrent estàndard.
3. The radio will power on using AC current. Note that the AC adapter does not charge batteries.

4.1.2 Using a Battery

1. Open the battery compartment cover at the rear of the radio.
2. Insert a charged Makita 12V max CXT or 18V LXT Lithium-Ion battery into the battery slot, ensuring it clicks into place.
3. Close the battery compartment cover securely to maintain IP65 protection.
4. The radio will now operate on battery power.

Figure 5: Compatible Makita 12V max CXT and 18V LXT Lithium-Ion battery types.

4.2 Encès inicial

Premeu el botó Poder button (usually marked with a circle and vertical line symbol) on the control panel to turn the radio on. The display will illuminate.

5. Instruccions de funcionament

5.1 Radio Modes (DAB/DAB+, FM)

1. Premeu el botó BANDA button to cycle through DAB, DAB+, and FM radio modes.
2. Mode DAB/DAB+:
   • Upon first use, the radio will perform an auto-scan for available DAB/DAB+ stations.
   • Gira el Volume/Tuning knob to browse available stations. Press the knob to select a station.
3. Mode FM:
   • Gira el Volume/Tuning knob to manually tune to a frequency.
   • Premeu el botó AUTO TUNE button (if available, or hold tuning knob) for automatic station scanning.

Figure 6: DAB+ digital radio capability.

5.2 Connectivitat Bluetooth

Connect your mobile device to the radio via Bluetooth for wireless audio streaming.

1. Premeu el botó BANDA botó fins que aparegui "Bluetooth".
2. The radio will enter pairing mode, indicated by a flashing Bluetooth icon on the display.
3. On your mobile device, enable Bluetooth and search for available devices. Select "DMR115" from the list.
4. Once paired, the Bluetooth icon will stop flashing and remain solid. You can now stream audio from your device.

5.3 AUX IN Mode

Connect external audio devices using a 3.5mm audio cable (not supplied).

1. Connecteu un extrem del cable d'àudio de 3.5 mm al port AUX IN de la ràdio.
2. Connecteu l'altre extrem a la presa d'auriculars o a la sortida d'àudio del dispositiu extern.
3. Premeu el botó BANDA button until "AUX IN" is displayed.
4. Play audio from your external device. Control volume via the radio's volume knob.

5.4 Càrrega USB

The USB port can charge compatible external devices (e.g., smartphones) when the radio is powered by AC or a battery.

1. Connect your device's USB charging cable to the USB port (5V/2.4A) on the radio.
2. La càrrega començarà automàticament.

5.5 Sound Settings (Equalizer)

Ajusta el professional del sofile to your preference using the built-in equalizer.

Figure 7: Display showing equalizer presets like Flat, Jazz, Rock, Classic, Pop, News, and My EQ.

1. Premeu el botó AVANÇAT button to access settings, then navigate to "Equalizer".
2. Gira el Volume/Tuning knob to select from preset equalizer modes (e.g., Flat, Jazz, Rock, Classic, Pop, News).
3. Select "My EQ" to customize bass and treble levels. Press the knob to confirm your selection.

6. Manteniment

6.1 Neteja

• Always disconnect the radio from the power source (AC adapter or battery) before cleaning.
• Netegeu l'exterior de la ràdio amb un drap suau iamp tela.
• Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents, as these may damage the radio's finish.
• Ensure all covers (e.g., battery compartment, USB/AUX ports) are closed when not in use to maintain water and dust resistance.

6.2 Emmagatzematge

• When not in use for extended periods, remove the battery and store the radio in a dry, cool place away from direct sunlight.
• Avoid storing the radio in areas with extreme temperatures or high humidity.

7. Solució De Problemes

If you encounter issues with your DMR115 radio, refer to the following table for common problems and solutions.

If the problem persists after trying these solutions, please contact Makita customer support.

8. Especificacions

9. Garantia i Suport

9.1 Garantia del fabricant

The Makita DMR115 Job Site Radio comes with a Garantia del fabricant de 2 anysAquesta garantia cobreix els defectes de materials i de fabricació en condicions d'ús normal. Si us plau, conserveu el comprovant de compra per a reclamacions de garantia.

For full details regarding warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Makita weblloc.

9.2 Atenció al client

For technical assistance, spare parts information, or service inquiries, please contact Makita customer support directly. Contact information can typically be found on the official Makita weblloc web o a la documentació que s'inclou amb el producte.

Note: Information regarding spare parts availability is not provided in the product details. Please contact Makita support for specific inquiries.