Newell EN-EL15b Battery User Manual

1. Introducció

This manual provides essential information for the safe and effective use of your Newell EN-EL15b Lithium-Ion battery. Designed for select Nikon cameras, this battery offers reliable power with advanced safety features.

Newell EN-EL15b battery, front view with labels showing model number, capacity, voltage, and Li-ion branding.

Figura 1: Frontal view of the Newell EN-EL15b battery, highlighting its specifications and Li-ion technology.

2. Característiques del producte

Cèl·lules d'alta qualitat: Manufactured with premium cells to ensure real capacity and extended lifespan.
Advanced Li-ion Technology: Allows for multiple charge and discharge cycles without the "memory effect," enabling recharging at any time.
Integrated Safety System: Features an intelligent protection system based on an electronic IC circuit, controlling the charging process for user and device safety. This includes protection against overcharging and short circuits.
Rendiment fiable: Designed to provide consistent and stable power output for compatible devices.

Graphic illustrating key safety features: overcharge protection, intelligent safety system (IC), and short-circuit protection.

Figura 2: Mésview of the battery's integrated safety features.

3. Compatibilitat

The Newell EN-EL15b battery is compatible with the following Nikon camera models:

Nikon Z6
Nikon Z7 (The battery can be charged directly in the camera body for these models.)
Nikon D850
Nikon D810
Nikon D810A
Nikon D800E
Nikon D800
Nikon D750
Nikon D610
Nikon D500
Nikon D7500
Nikon D7200
Nikon D7100
Nikon D7000
And other compatible models using EN-EL15b batteries.

4. Configuració i instal·lació

Follow these steps to properly install and prepare your battery for use:

Càrrec inicial: Per a un rendiment òptim, carregueu completament la bateria abans del primer ús.
Inserció de la bateria:
- Ensure your camera or device is turned off.
- Open the battery compartment cover on your device.
- Align the battery with the contacts inside the compartment, ensuring the correct orientation.
- Empenyeu suaument la bateria dins del compartiment fins que encaixi al seu lloc.
- Tanqueu bé la tapa del compartiment de la bateria.
Extracció de la bateria:
- Turn off your camera or device.
- Obriu la tapa del compartiment de la bateria.
- Press the battery release latch (if present) and carefully remove the battery.

Newell EN-EL15b battery, back view showing the smooth surface.

Figura 3: Esquena view of the Newell EN-EL15b battery, illustrating its form factor for proper insertion.

5. Instruccions de funcionament

To ensure proper operation and longevity of your battery:

Càrrega: Use a compatible charger designed for EN-EL15b batteries. For Nikon Z6 and Z7 models, the battery can be charged directly within the camera body using a compatible USB-C cable and power adapter.
Indicadors de càrrega: Refer to your charger or camera's manual for specific charging indicator lights and their meanings (e.g., solid light for charging, blinking for error, off for fully charged).
Rendiment òptim: While Li-ion batteries do not suffer from memory effect, it is generally good practice to fully discharge and recharge the battery periodically to recalibrate the battery meter.
Temperatura: Operate the battery within the recommended temperature range specified by your camera or device manufacturer. Extreme temperatures can affect battery performance and lifespan.

Two Newell batteries on a dual charger, illustrating the charging process.

Figura 4: Example of Newell batteries being charged on a compatible charger.

6. Manteniment i emmagatzematge

Proper care extends the life of your battery:

Neteja: Keep the battery contacts clean and free of dust or debris. Use a dry, soft cloth to wipe them if necessary.
Emmagatzematge:
- Guardeu la bateria en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa i de temperatures extremes.
- For long-term storage, charge the battery to approximately 50-60% capacity. Do not store fully charged or fully discharged.
- Avoid storing the battery in temperatures over 60°C (140°F).
Eliminació: Do not dispose of the battery in fire. Dispose of used batteries responsibly at designated recycling points, as they contain lithium-ion materials that require special handling.

De dalt a baix view of the Newell EN-EL15b battery, showing the caution labels for disassembly, fire, and temperature.

Figura 5: superior view of the battery, displaying important safety warnings regarding disassembly, fire, and temperature limits.

7. Solució De Problemes

Si teniu problemes amb la bateria, tingueu en compte el següent:

La bateria no es carrega:
- Assegureu-vos que el carregador estigui connectat correctament a una font d'alimentació i a la bateria.
- Check if the battery contacts on both the battery and charger are clean.
- Prova una presa de corrent o un port USB diferent.
- Verify that the charger is compatible with EN-EL15b batteries.
Battery Not Powering Device:
- Ensure the battery is fully charged and properly inserted into the device.
- Check the device's battery compartment for any obstructions or damaged contacts.
- Prova el dispositiu amb una altra bateria que se sap que està en bon estat si en tens.
Durada de la bateria reduïda:
- Battery life naturally degrades over time and with usage cycles.
- Operating in extreme temperatures (very hot or very cold) can temporarily reduce performance.
- Ensure no background processes or settings on your device are excessively draining power.

8. Especificacions

Característica	Detall
Model	EN-EL15B
Tipus de bateria	Ió de liti (Li-ion)
Capacitat	2000 mAh
Voltage	7 V
Dimensions (L x A x A)	40 x 20 x 90 mm (aproximadament)
Reutilitzabilitat	Recarregable
Fabricant	Newell

9. Informació de seguretat

Please read and adhere to the following safety warnings:

NO DESMONTAR: Attempting to disassemble the battery can cause damage, short circuits, or expose you to hazardous materials.
NO LLENCEU AL FOC: Batteries can explode or ignite when exposed to fire.
DO NOT STORE IN TEMPERATURE OVER 60°C (140°F): High temperatures can damage the battery and pose a fire risk.
Mantenir allunyat de l'aigua: No exposeu la bateria a l'aigua o a una humitat excessiva.
Use Only Compatible Chargers: Using an incompatible charger may damage the battery or pose a safety risk.
Mantenir fora de l'abast dels nens: Batteries are not toys and should be kept away from children.

10. Garantia i Suport

Newell products are manufactured to high standards. For warranty information or technical support, please refer to the official Newell weblloc web o poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor. Conserveu el comprovant de compra per a qualsevol reclamació de garantia.

Per obtenir més ajuda, visiteu el Newell official weblloc.

	Manual d'instruccions de les bateries recarregables Newell Manual d'instruccions complet per a les bateries recarregables Newell, que inclou instruccions de seguretat, pautes d'ús per als tipus Li-ion i Ni-MH, emmagatzematge adequat, consideracions sobre la durada de la bateria, procediments de gestió de residus i informació sobre la garantia.
	Manual d'instruccions de les piles recarregables Newell: seguretat, ús i garantia Manual d'instruccions complet per a les bateries recarregables Newell. Coneix les instruccions de seguretat, l'ús correcte dels tipus Li-ion i Ni-MH, l'emmagatzematge, la durada de la bateria, la gestió de residus i la informació sobre la garantia.
	Carregador intel·ligent Newell C4: manual d'instruccions i especificacions Manual d'instruccions complet del carregador intel·ligent Newell C4, que detalla les instruccions de seguretat, les especificacions, les característiques del producte, la informació de la pantalla LCD, la guia d'ús i els detalls de la garantia.
	Manual d'usuari de la llanterna frontal Newell HL1000COB amb USB-C Manual d'usuari detallat per a la llanterna frontal Newell HL1000COB, que cobreix les característiques, el funcionament, la càrrega USB-C, les especificacions i les pautes de seguretat d'aquest potent frontal LED.amp.
	Manual del carregador sense fil Newell InduOne Magplay Pixel Speaker Manual complet per al Newell InduOne Magplay, un carregador sense fil amb altaveu de píxels que inclou un xip intel·ligent, càrrega simultània per a tres dispositius, rellotge integrat, alarma i animació de píxels. Descobreix la seva alta eficiència, rendiment estable i capacitats de càrrega instantània.
	Carregador ràpid Newell GaN de 65 W: manual d'instruccions i especificacions Manual d'instruccions complet per al carregador ràpid Newell GaN de 65 W. Inclou pautes de seguretat, instruccions d'ús, especificacions tècniques detallades, característiques del producte, informació sobre la gestió de residus i detalls de la garantia.

Newell EN-EL15B