HiKOKI SDS-Plus Drill and Chisel Hammer DH26PC2W1Z User Manual

1. Introducció i finalview

Thank you for choosing the HiKOKI SDS-Plus Drill and Chisel Hammer DH26PC2W1Z. This powerful 830W tool is designed for demanding drilling and chiselling tasks in various materials including concrete, steel, and wood. It features a robust SDS-Plus tool holder, electronic control for continuous rotation and impact speed, and a safety slip coupling. This manual provides essential information for safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your tool.

Image 1: HiKOKI SDS-Plus Drill and Chisel Hammer DH26PC2W1Z

The DH26PC2W1Z offers three versatile modes: drilling, hammer drilling, and chiselling, making it suitable for a wide range of applications from precise drilling to heavy demolition work. Its ergonomic design with a soft-touch handle ensures comfortable and safe operation, even during extended use. The dust-proof construction, featuring labyrinth ventilation windows, minimizes the ingress of dust and dirt, contributing to the motor's lifespan and the tool's overall efficiency.

2. Instruccions de seguretat

Observeu sempre les precaucions de seguretat bàsiques per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica i lesions personals. Llegiu totes les instruccions abans d'utilitzar aquesta eina.

• Seguretat de l'àrea de treball: Mantingueu la vostra zona de treball neta i ben il·luminada. No feu servir eines elèctriques en atmosferes explosives, com ara en presència de líquids, gasos o pols inflamables.
• Seguretat elèctrica: Els endolls de les eines elèctriques han de coincidir amb la presa de corrent. No modifiqueu mai l'endoll de cap manera. Eviteu el contacte corporal amb superfícies connectades a terra, com ara canonades, radiadors, fogons i neveres.
• Seguretat personal: Always wear eye protection, hearing protection, and appropriate work gloves. Use a dust mask if operations create dust. Dress properly; do not wear loose clothing or jewelry.
• Ús i cura de l'eina: No forceu l'eina elèctrica. Feu servir l'eina elèctrica adequada per a la vostra aplicació. Desconnecteu l'endoll de la font d'alimentació abans de fer qualsevol ajust, canviar accessoris o guardar eines elèctriques.
• Retrocés i advertències relacionades: Always maintain a firm grip on the tool with both hands. Be aware of the potential for kickback, especially when drilling into hard materials or if the bit binds.
• Vibració: Prolonged use may cause vibration-related injuries. Take regular breaks and use anti-vibration accessories if available.

3. Components i característiques del producte

3.1 Components

• Main Unit (Drill and Chisel Hammer)
• Tirador lateral
• Parada de profunditat
• HSC I (HIK-System Case I)

3.2 Característiques clau

• Potent motor de 830 W: Ofereix un rendiment robust per a tasques exigents.
• Portaeines SDS-Plus: Ensures quick and secure bit changes.
• 3-Mode Functionality: Easily switch between Drilling, Hammer Drilling, and Chiselling modes.
• Control electrònic: Provides continuous rotation and impact speed control for precision.
• Safety Slip Coupling: Protegeix l'usuari i l'eina en cas d'encallament de la broca.
• Anti-Vibration Additional Handle: Enhances user comfort and control.
• Dust-Proof Construction: Labyrinth ventilation windows minimize dust ingress, extending tool life.
• Optimally Positioned Clockwise/Anti-Clockwise Switch: For easy direction changes.

Image 2: Close-up of the mode selector and direction switch

4. Configuració

4.1 Fixació de la nansa lateral

1. Afloixeu la nansa lateral girant-la en sentit antihorari.
2. Slide the handle onto the front barrel of the drill.
3. Adjust the handle to a comfortable and secure position for your grip.
4. Estrenyeu la maneta girant-la en sentit horari fins que quedi ben fixada.

4.2 Inserció del topall de profunditat

1. Insert the depth stop rod into the hole on the side handle.
2. Adjust the depth stop to the desired drilling depth by sliding it in or out.
3. Secure the depth stop by tightening the locking mechanism on the side handle.

4.3 Installing SDS-Plus Drill Bits/Chisels

1. Clean the shank of the SDS-Plus bit/chisel.
2. Estireu el collar del mandril de l'eina.
3. Insert the bit/chisel into the chuck until it clicks into place.
4. Deixeu anar el coll del mandril.
5. Pull on the bit/chisel to ensure it is securely locked. There should be a slight axial play, which is normal for SDS-Plus systems.

5. Instruccions de funcionament

5.1 Selecció del mode de funcionament

The mode selector switch is located on the side of the tool. Rotate the switch to select the desired operating mode:

• Drilling Mode (Drill Bit Symbol): For drilling into wood, metal, or plastic without hammer action.
• Hammer Drilling Mode (Drill Bit + Hammer Symbol): For drilling into concrete, masonry, and stone with hammer action.
• Chiselling Mode (Chisel Symbol): For light chiselling, chipping, or demolition work. The chisel can be rotated to the desired angle in this mode.

5.2 Funcionament general

1. Ensure the correct bit/chisel is installed and the side handle is securely fastened.
2. Connect the tool to a suitable power supply.
3. Select the appropriate operating mode.
4. Agafeu l'eina fermament amb les dues mans.
5. Position the bit/chisel on the workpiece.
6. Press the trigger switch to start the tool. The speed is variable depending on trigger pressure.
7. Apliqueu una pressió constant i uniforme. No forceu l'eina.
8. Per aturar l'eina, deixeu anar l'interruptor del disparador.

5.3 Drilling into Concrete/Masonry (Hammer Drilling Mode)

Image 3: Hammer drilling operation

• Select Hammer Drilling mode.
• Use appropriate SDS-Plus hammer drill bits.
• Apply moderate pressure. The hammer action will do most of the work.
• Clear dust from the hole periodically, especially for deep holes.

5.4 Chiselling Operations (Chiselling Mode)

Image 4: Chiselling operation

• Select Chiselling mode.
• Insert the desired chisel. In this mode, you can rotate the chisel to the desired working angle before locking it.
• Apply steady pressure and guide the chisel along the desired line.
• Do not use excessive force; let the tool's impact action perform the work.

6. Manteniment

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your HiKOKI tool. Always disconnect the tool from the power supply before performing any maintenance.

• Neteja: Després de cada ús, netegeu l'exterior de l'eina amb un drap suau iamp cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners. Ensure ventilation openings are clear of dust and debris.
• Manteniment del mandril: Periodically clean the SDS-Plus chuck to remove dust and debris. Apply a small amount of grease to the SDS-Plus bit shanks before insertion to ensure smooth operation and reduce wear.
• Escombretes de carbó: The carbon brushes are wear parts. If the motor performance decreases or excessive sparking occurs, have the carbon brushes checked and replaced by an authorized service center.
• Inspecció del cable: Regularly inspect the power cord for any signs of damage, cuts, or fraying. If damaged, have it replaced by a qualified electrician.
• Emmagatzematge: Store the tool in a dry, secure place, out of reach of children. Use the provided HSC I system case for protection during storage and transport.

7. Solució De Problemes

This section addresses common issues you might encounter. If the problem persists, contact an authorized service center.

8. Especificacions

Technical data for the HiKOKI SDS-Plus Drill and Chisel Hammer DH26PC2W1Z:

9. Garantia i Suport

Your HiKOKI SDS-Plus Drill and Chisel Hammer DH26PC2W1Z comes with a 2 Year Manufacturer Guarantee des de la data de compra. Aquesta garantia cobreix els defectes de materials i de mà d'obra en ús normal.

The warranty does not cover damage caused by misuse, abuse, neglect, unauthorized repairs, or normal wear and tear. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

For warranty service, technical support, or to locate an authorized service center, please refer to the contact information provided on the HiKOKI official weblloc o poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor local.