Manual d'instruccions del trepant/avorador sense fil Metabo 602207550 BS18

1. Introducció

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Metabo BS18 Cordless Drill/Driver. Please read these instructions carefully before using the tool and keep them for future reference.

The Metabo BS18 is a compact and lightweight cordless drill/driver designed for various drilling and screwdriving applications. It features an integrated work light and a practical belt hook for convenience.

1.1 Components inclosos

• Metabo BS18 Cordless Drill/Driver
• 2 x Metabo Li-Power 18V 1.5Ah Lithium-ion Batteries
• Metabo SC 60 Plus Charger
• Quick-clampen Chuck
• Ganxo de cinturó
• Estoig de plàstic

2. Instruccions generals de seguretat

Always observe the following basic safety precautions when using electric tools to reduce the risk of electric shock, fire, and serious injury.

2.1 Seguretat de l'àrea de treball

• Mantenir la zona de treball neta i ben il·luminada. Les zones desordenades o fosques conviden a accidents.
• No feu servir eines elèctriques en atmosferes explosives, com ara en presència de líquids, gasos o pols inflamables.
• Mantingueu els nens i els espectadors allunyats mentre feu servir una eina elèctrica. Les distraccions poden fer que perdis el control.

2.2 Seguretat elèctrica

• Els endolls de les eines elèctriques han de coincidir amb la presa de corrent. No modifiqueu mai l'endoll de cap manera.
• Eviteu el contacte corporal amb superfícies connectades a terra com ara canonades, radiadors, estufes i neveres.
• No exposar les eines elèctriques a la pluja o a condicions humides. L'entrada d'aigua en una eina elèctrica augmentarà el risc de descàrrega elèctrica.

2.3 Seguretat personal

• Porteu sempre protecció ocular. Utilitzeu ulleres de seguretat, ulleres de protecció o una pantalla facial.
• Utilitzeu equips de protecció individual (EPI) adequats, com ara màscares antipols, calçat de seguretat antilliscant, cascs o protecció auditiva quan sigui necessari.
• Estigueu alerta, observeu el que feu i feu servir el sentit comú quan utilitzeu una eina elèctrica.
• No sobrepasseu. Mantingueu els peus i l'equilibri adequats en tot moment.

3. Components del producte

Familiarize yourself with the main parts of your Metabo BS18 drill/driver.

• Quick-clamping Chuck: Per a canvis de broques ràpids i fàcils.
• Torque Selector Ring: Adjusts the torque setting for screwdriving applications.
• Interruptor selector de velocitat: Selects between two speed ranges (e.g., low speed for high torque, high speed for drilling).
• Interruptor endavant/enrere: Controla el sentit de rotació.
• Interruptor d'activació: Activates the tool and controls speed (variable speed).
• Integrated Work Light: Il·lumina la zona de treball.
• Bateria de la bateria: Removable 18V Li-ion battery.
• Ganxo de cinturó: Attachable to either side of the tool for convenient carrying.

4. Configuració i preparació

4.1 Càrrega de la bateria

1. Connect the SC 60 Plus charger to a suitable power outlet.
2. Feu lliscar la bateria al carregador fins que encaixi al seu lloc.
3. The charger's indicator light will show the charging status. Refer to the charger's manual for specific light patterns.
4. Un cop estigui completament carregat, traieu la bateria del carregador.

Nota: For optimal battery life, avoid deep discharge and store batteries in a cool, dry place.

4.2 Inserció i extracció de la bateria

• S'està inserint: Alineeu el paquet de bateries amb la base del mànec del trepant i feu-lo lliscar fins que quedi ben bloquejat.
• Eliminació: Press the release buttons on the sides of the battery pack and slide it out.

4.3 Attaching and Removing Bits

1. Ensure the tool is switched off and the forward/reverse switch is in the neutral (locked) position.
2. Rotate the quick-clamping chuck counter-clockwise to open the jaws.
3. Introduïu la broca o la broca de tornavís al mandril fins al fons.
4. Gireu el mandril en sentit horari per estrènyer les mordasses fermament al voltant de la broca. Assegureu-vos que la broca estigui centrada i ben subjectada.
5. To remove, rotate the chuck counter-clockwise and pull the bit out.

4.4 Attaching the Belt Hook

The practical belt hook can be attached to either the left or right side of the tool without the need for additional tools. Simply align the hook with the designated slot on the drill body and push until it clicks into place. To remove, gently pull it off.

5. Instruccions de funcionament

5.1 Engegada/Apagada i Control de Velocitat

• To turn the tool on, press the trigger switch. The integrated work light will illuminate.
• Per apagar l'eina, deixeu anar l'interruptor del disparador.
• The speed is variable and controlled by the pressure applied to the trigger switch. Pressing harder increases the speed.

5.2 Selecting Rotation Direction

Use the forward/reverse switch located above the trigger to select the desired rotation direction:

• Push the switch to the left for forward rotation (for drilling and tightening screws).
• Push the switch to the right for reverse rotation (for loosening screws).
• When the switch is in the center position, the trigger is locked, preventing accidental startup.

5.3 Adjusting Torque and Speed

• Ajust de parell: Rotate the torque selector ring to choose the appropriate torque for screwdriving. Lower settings are for smaller screws or softer materials, higher settings for larger screws or harder materials. The drill setting bypasses the clutch for maximum power.
• Interval de velocitat: Use the speed selector switch (typically on top of the drill) to choose between two speed ranges. Position '1' is for lower speed and higher torque (e.g., screwdriving), and position '2' is for higher speed and lower torque (e.g., drilling).

5.4 Drilling and Screwdriving

• Always secure the workpiece to prevent movement.
• For drilling, select the drill mode on the torque ring and the appropriate speed range. Apply steady, even pressure.
• For screwdriving, select a suitable torque setting and speed range. Start with a lower torque setting and increase if necessary to avoid stripping screw heads or damaging the material.

6. Manteniment

Un manteniment regular garanteix la longevitat i el rendiment òptim de la vostra eina.

6.1 Neteja

• Traieu sempre la bateria abans de netejar-la.
• Mantingueu netes les obertures de ventilació de l'eina per evitar el sobreescalfament.
• Netegeu la carcassa de l'eina amb un drap suau iamp tela. No utilitzeu productes químics aggressivs ni netejadors abrasius.
• Netegeu les mordasses del mandril regularment per garantir un bon agafament de les broques.

6.2 Cura i emmagatzematge de la bateria

• Guardeu les piles en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa i de temperatures extremes.
• No emmagatzemeu les piles completament descarregades durant períodes prolongats. Carregueu-les periòdicament si no les feu servir.
• Protegiu les bateries dels impactes i la humitat.

6.3 Inspecció general

Periodically check for any loose screws, damaged parts, or excessive wear. If any issues are found, contact an authorized service center for repair.

7. Solució De Problemes

This section addresses common issues you might encounter with your Metabo BS18 drill/driver.

8. Especificacions tècniques

9. Garantia i Suport

9.1 Informació de la garantia

Metabo offers a 3-year warranty on the battery packs, ensuring maximum power and safe charging through their Ultra-M Technology. For specific warranty terms and conditions for the tool itself, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Metabo weblloc.

9.2 Atenció al client

For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact your authorized Metabo dealer or visit the official Metabo website for contact information in your region. When contacting support, please have your product model number (602207550) and serial number ready.