Veho ZT-1 True Wireless Earphones User Manual

1. Introducció

Thank you for choosing the Veho ZT-1 True Wireless Earphones. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earphones to ensure optimal performance and longevity. The ZT-1 earphones offer a true wireless experience with Bluetooth connectivity, an integrated microphone for hands-free calls, and a portable charging case.

2. Informació de seguretat

Please read all safety warnings and instructions before using this product. Keep this manual for future reference.

• Protecció auditiva: Eviteu escoltar a nivells de volum elevats durant períodes prolongats per evitar danys auditius.
• Seguretat de conducció: Do not use earphones while driving or cycling, or in situations where the inability to hear ambient sounds could pose a danger.
• Perill d'asfixia: Aquest producte conté peces petites i no és adequat per a nens menors de 3 anys.
• Temperatura: Do not expose the earphones or charging case to extreme temperatures (below 0°C or above 45°C).
• Exposició a l'aigua: This product is not waterproof. Avoid exposure to water or excessive moisture.
• Neteja: Feu servir un drap suau i sec per netejar. No utilitzeu productes químics agressius ni materials abrasius.
• Desmuntatge: Do not attempt to disassemble or modify the product. This will void the warranty and may cause damage.
• Eliminació: Desfeu-vos d'aquest producte de manera responsable d'acord amb la normativa local. No el llenceu amb les escombraries domèstiques.

3. Contingut del paquet

The Veho ZT-1 True Wireless Earphones package includes the following items:

• Veho ZT-1 True Wireless Earphones (Left and Right)
• Estoig de càrrega portàtil
• Cable de càrrega USB
• Multi-language Manual (English, French, Spanish, German, Italian, Chinese, Japanese, Russian, Portuguese)
• Múltiples mides de puntes per a les orelles per a un ajust còmode

4. Producte acabatview

Familiarize yourself with the components of your Veho ZT-1 True Wireless Earphones.

Image: The Veho ZT-1 True Wireless Earphones, showing both earbuds and the closed charging case. The earbuds are grey with a white 'veho' logo, and the case is a translucent grey.

Image: The Veho ZT-1 charging case open, revealing the charging slots for the left (L) and right (R) earbuds. One earbud is placed in its slot, while the other is shown separately. The charging pins are visible inside the case.

Imatge: Un primer pla view of a single Veho ZT-1 earbud, highlighting the touch control surface with the 'veho' logo and the silicone ear tip.

Característiques dels auriculars:

• Touch Control Surface: Per gestionar la reproducció, les trucades i l'assistent de veu.
• Indicador LED: Displays pairing status and battery level.
• Micròfon: Per a trucades amb mans lliures.
• Punta de l'orella: Puntes de silicona reemplaçables per a més comoditat i aïllament acústic.

Característiques de la caixa de càrrega:

• Ranures de càrrega: Subjecta i carrega els auriculars de manera segura.
• Port de càrrega: Per connectar el cable de càrrega USB.
• Indicador de bateria: Mostra l'estat de càrrega de la funda.
• Tapa: Protects the earbuds when not in use.

5. Configuració

5.1 Càrrega dels auriculars i l'estoig

Abans del primer ús, carregueu completament els auriculars i l'estoig de càrrega.

1. Place the ZT-1 earphones into their respective charging slots inside the charging case. Ensure they are seated correctly for charging to begin.
2. Connect the supplied USB charging cable to the charging port on the case and plug the other end into a USB power source (e.g., computer, wall adapter).
3. Els indicadors LED dels auriculars i de la funda mostraran l'estat de càrrega. Un cop completament carregats, els indicadors canviaran o s'apagaran.
4. A fully charged case can recharge the earphones multiple times, providing extended listening time.

Note: Ensure the earphones are properly seated in the case for reliable charging. If charging is temperamental, adjust their position slightly.

5.2 Emparellament amb un dispositiu Bluetooth

The ZT-1 earphones use True Wireless Stereo (TWS) technology for seamless connection.

1. Maridatge inicial:
   • Remove both earphones from the charging case. They will automatically power on and attempt to pair with each other.
   • Once paired with each other, one earphone's LED will flash to indicate it's ready to pair with your device.
   • On your device (smartphone, tablet, laptop), go to the Bluetooth settings and enable Bluetooth.
   • Cerca available devices and select "Veho ZT-1" from the list.
   • Once connected, the earphone LED will stop flashing or show a steady light.
2. Tornant a connectar:
   • After initial pairing, the earphones will automatically connect to the last paired device when removed from the case, provided Bluetooth is enabled on the device and it's within range (up to 10 meters).
3. Single Earphone Use:
   • You can use either the left or right earphone independently. Simply remove one earphone from the case, and it will enter pairing mode.

Note: If you experience difficulty connecting, ensure the earphones are fully charged and no other devices are attempting to connect.

6. Instruccions de funcionament

The Veho ZT-1 earphones feature intuitive touch controls for managing your audio and calls.

6.1 Encès/Apagat

• Encès: Remove earphones from the charging case. They will power on automatically. Alternatively, press and hold the touch control surface for a few seconds.
• Apagar: Place earphones back into the charging case. They will power off automatically. Alternatively, press and hold the touch control surface for a few seconds until the LED indicator turns off.

6.2 Reproducció de música

• Reproduir/pausa: Tap the touch control surface on either earphone once.
• Pista següent: Double-tap the touch control surface on the right earphone.
• Pista anterior: Double-tap the touch control surface on the left earphone.
• Control de volum: El volum normalment es controla a través del dispositiu connectat.

6.3 Trucades telefòniques

• Respondre/Finalitzar la trucada: Tap the touch control surface on either earphone once.
• Rebutja la trucada: Press and hold the touch control surface on either earphone for 2 seconds.
• Assistent de veu: Triple-tap the touch control surface on either earphone to activate your device's voice assistant (e.g., Siri, Google Assistant).

7. Manteniment

Proper maintenance ensures the longevity and performance of your Veho ZT-1 earphones.

• Neteja:
  • Netegeu regularment els auriculars, les puntes de les orelles i els contactes de càrrega amb un drap suau, sec i sense borrissol.
  • Traieu les puntes de les orelles i netegeu-les amb aigua i sabó suau si cal, assegurant-vos que estiguin completament seques abans de tornar-les a col·locar.
  • No utilitzeu netejadors abrasius, alcohol ni dissolvents químics.
• Emmagatzematge:
  • Quan no els utilitzeu, guardeu sempre els auriculars a la seva funda de càrrega per protegir-los i mantenir-los carregats.
  • Guardeu el producte en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa i de temperatures extremes.
• Cura de la bateria:
  • To preserve battery life, avoid fully discharging the earphones and charging case frequently.
  • If storing for an extended period, charge the case and earphones to about 50% every few months.

8. Solució De Problemes

If you encounter issues with your Veho ZT-1 earphones, refer to the following common problems and solutions:

9. Especificacions

Technical details for the Veho ZT-1 True Wireless Earphones:

• Model: ZT-1 (VEP-018-ZT1W)
• Connectivitat: True Wireless (Bluetooth)
• Interval sense fil: Fins a 10 metres (33 peus)
• Mètode de control: Toca
• Continuous Music Playback: Fins a 3 hores
• Micròfon: Integrat per a trucades mans lliures
• Estoig de càrrega: Included, provides multiple recharges
• Dimensions (producte): 7 x 3 x 3.2 cm (2.76 x 1.18 x 1.26 polzades)
• Pes (article): 41 grams (1.45 unces)
• Material: Plàstic
• Col·locació de les orelles: In-orella
• Factor de forma: Auriculars
• Color: Grey/White (Ice White variant)
• Fabricant: Veho
• Primer disponible: 21 de març de 2020

10. Informació de la garantia

Veho products are manufactured to the highest standards. This product is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific warranty period may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized modification, or normal wear and tear.

11. Atenció al client

For further assistance, troubleshooting, or to inquire about warranty services, please contact Veho customer support. You can typically find contact information on the official Veho weblloc web o a través del vostre distribuïdor.

Assistència en línia: Visit the official Veho weblloc web per a preguntes freqüents, registre de productes i dades de contacte d'assistència.

Suport al detall: If you purchased the product from a specific retailer, they may also offer support services.