Manual d'instruccions del pany de porta batent DORMAKABA SVP 6710

1. Introducció

Aquest manual proporciona informació essencial per a la instal·lació, el funcionament i el manteniment adequats del pany antipànic amb autobloqueig DORMAKABA SVP 6710. Llegiu atentament aquestes instruccions abans de procedir amb la instal·lació o l'ús per garantir un funcionament segur i correcte. Aquest pany està dissenyat per a portes batents i compta amb un mecanisme d'autobloqueig amb capacitat d'alliberament antipànic.

2. Informació de seguretat

El pany DORMAKABA SVP 6710 està certificat segons la norma EN 14846 i és adequat per a portes de protecció contra incendis i fum. Admet el desbloqueig antipànic mitjançant una palanca segons la norma EN 179 o una vareta antipànic segons la norma EN 1125. Assegureu-vos sempre que la instal·lació compleixi amb els codis de construcció i les normes de seguretat locals.

Símbol de sortida d'emergència EN 179 — **Figura 2.1:** Símbol que indica el compliment de la norma EN 179 per a dispositius de sortida d'emergència accionats per una maneta de palanca.

Símbol del dispositiu de sortida de pànic EN 1125 — **Figura 2.2:** Símbol que indica el compliment de la norma EN 1125 per a dispositius de sortida d'emergència accionats per una barra horitzontal.

3. Producte acabatview

L'SVP 6710 és un pany antipànic autoblocant d'alta qualitat dissenyat per a una seguretat robusta i una sortida d'emergència fiable. Les característiques principals inclouen:

Mecanisme d'autobloqueig: Garanteix el bloqueig automàtic en tancar la porta.
Botó dividit: Permet l'accés controlat des de l'exterior mentre manté la funció antipànic des de l'interior.
Endoll de vigilància integrat: Proporciona informació sobre l'estat del pany (bloquejat, desbloquejat, posició de la porta, funcionament de la maneta, tap del cilindre).
Funció de Duisburg: Compatible amb diversos tipus de cilindres, inclosos els cilindres electrònics i de roda lliure.
Bloqueig de dos punts: S'aconsegueix mitjançant una polarització de ressort després del tancament de la porta per a una major seguretat.
Trampa de control universal: Variants de puny de 24 mm adequades per a portes DIN esquerra/dreta.
Protecció contra robatoris: Fins a RC-2 possible quan s'integra en sistemes de portes adequats.

Pany per a porta batent DORMAKABA SVP 6710 — **Figura 3.1:** Principal view del pany d'acoblament antipànic amb autobloqueig DORMAKABA SVP 6710. Aquesta imatge mostra la construcció robusta i els components clau del mecanisme de pany, incloent-hi el pestell, el forrellat i l'obertura del cilindre.

4. Especificacions

Característica	Especificació
Número de model	70671000
Tipus	Bloqueig d'acoblament de pànic autoblocant
Dimensions del mandril (entrada)	35 mm
Amplada del puny	24 mm
Direcció	D'acord
Rosca (eix)	femella quadrada dividida de 9 mm
Material	Acer d'aliatge, acer inoxidable (manic i placa de bloqueig)
Material de la caixa de seguretat	Acer galvanitzat
Consum d'energia	Màx. 0.4A o 0.2A
Càrrega de contacte	Màx. 30 V CC, 1.5 W
Connexió Voltage	12V CC / 24V CC (estabilitzat)
Certificacions	EN14846, EN179, EN1125
Dimensions del producte (L x A x A)	32 x 9 x 3.5 cm
Pes de l'article	1.15 kg

Dimensions tècniques del pany DORMAKABA SVP 6710 — **Figura 4.1:** Dibuix tècnic detallat que il·lustra les dimensions i els punts de muntatge del pany DORMAKABA SVP 6710. Totes les mesures són fonamentals per a una instal·lació correcta.

Endoll de connexió per a DORMAKABA SVP 6710 — **Figura 4.2:** Primer pla view del connector per al pany DORMAKABA SVP 6710. Aquest connector facilita les connexions elèctriques per a les funcions de monitorització i control.

5. Configuració i instal·lació

La instal·lació ha de ser realitzada per personal qualificat d'acord amb els dibuixos tècnics proporcionats i les normatives locals. El pany està dissenyat per a portes batents a la dreta.

5.1 Comprovacions prèvies a la instal·lació

Verificar la maniobrabilitat de la porta (mà dreta).
Confirmeu que les dimensions de la porta coincideixin amb les especificacions del mandril (35 mm) i del puny (24 mm) del pany.
Assegureu-vos que hi hagi tots els components necessaris.

5.2 Instal·lació mecànica

Prepareu la porta i el marc segons el dibuix tècnic (Figura 4.1), assegurant-vos d'un encaix precís per al cos del pany i la placa del contrapeu.
Introduïu el cos del pany a la mortasa.
Fixeu el cos del pany amb els cargols adequats.
Instal·leu el cilindre i el moble de la porta (maneta o barra antipànic) amb la femella quadrada dividida de 9 mm.
Munteu la placa del contrapeu al marc de la porta, assegurant-vos que estigui correctament alineada amb el pestell i el forrellat.

5.3 Connexió elèctrica

El pany requereix una connexió universal a 12V CC o 24V CC (estabilitzada) sense conversió prèvia. Es pot utilitzar una connexió contínua de la pressió exterior per al funcionament diürn.

Connecteu el pany amb el cable de connexió SVP-A 1100 (es demana per separat).
Assegureu-vos de la polaritat correcta i de connectar-los bé per evitar mal funcionament.
El control del polsador frontal es genera a través del connector GND amb bloquejos sense potencial (corrent de treball) o obridor (corrent de repòs).

6. Instruccions de funcionament

L'SVP 6710 està dissenyat per a un funcionament segur i fiable en diversos escenaris.

6.1 Funcionament normal

Autobloqueig: En tancar la porta, el pany acciona automàticament el forrellat, bloquejant la porta.
Accés des de l'exterior: L'accés es controla mitjançant el botó dividit. Segons la configuració, la maneta externa es pot activar o desactivar.
Accés des de l'interior: La maneta interna o el dispositiu antipànic sempre permet la sortida immediata.

6.2 Funció de pànic

En cas d'emergència, el pany permet el desbloqueig immediat des de l'interior:

Via palanca (EN 179): En accionar la maneta interna, es retreuen tant el pestell com el forrellat, permetent que la porta s'obri.
Via barra antipànic (EN 1125): En prémer la vareta antipànic interna, es retreu tant el pestell com el forrellat, permetent que la porta s'obri.

6.3 Control i monitorització elèctrica

Control de pressió externa: El polsador frontal es pot activar o desactivar controlant la bobina magnètica (per exemple, amb un sistema de control d'accés). Això es pot configurar per a corrent de funcionament (condició ocupada) o corrent de repòs (endollat).
Operació de dia: Una connexió contínua de la pressió exterior pot permetre el funcionament diürn, mantenint la porta oberta.
Comentari d'estat: L'endoll de vigilància integrat proporciona senyals per a l'estat bloquejat/desbloquejat, la porta oberta/tancada, el funcionament de la maneta i l'estat del tap del cilindre.

7. Manteniment

Un manteniment regular garanteix la longevitat i el funcionament fiable del pany DORMAKABA SVP 6710.

Neteja: Netegeu les parts visibles del pany i la placa del contrasenya amb un drap suau i sec.amp drap. Eviteu productes de neteja o dissolvents abrasius.
Lubricació: Apliqueu periòdicament una petita quantitat de lubricant no àcid a les peces mòbils com el forrellat i el forrellat, així com al mecanisme del cilindre, si és accessible.
Inspecció: Comproveu regularment si hi ha signes de desgast, danys o cargols solts. Assegureu-vos que la funció de pànic funcioni correctament i sense obstruccions.
Servei professional: Per a qualsevol problema complex o problema amb el mecanisme intern, poseu-vos en contacte amb un serraller qualificat o un tècnic de servei de DORMAKABA.

8. Solució De Problemes

Si teniu problemes amb el pany SVP 6710, tingueu en compte els següents problemes i solucions habituals:

El bloqueig no s'activa/desactiva correctament:
- Comproveu si hi ha obstruccions al marc de la porta o a la placa del tancament.
- Assegureu-vos que la porta estigui correctament alineada i que no s'enfonsi.
- Verifiqueu que el cilindre estigui correctament instal·lat i funcioni.
La funció de pànic no funciona:
- Assegureu-vos que la palanca interna o la barra antipànic no estiguin obstruïdes.
- Comproveu si hi ha algun bloqueig mecànic.
Problemes de control elèctric (per exemple, funcionament diürn no funciona):
- Verifiqueu que totes les connexions elèctriques estiguin ben connectades i connectades correctament (vegeu la secció d'instal·lació).
- Comproveu l'alimentació del pany.
- Consulteu la documentació del vostre sistema de control d'accés, si escau.

Si els problemes persisteixen després d'intentar aquestes solucions, poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client de DORMAKABA o amb un tècnic certificat.

9. Garantia i Suport

Per obtenir informació sobre la garantia, consulteu els termes i condicions proporcionats en el moment de la compra o visiteu el lloc web oficial de DORMAKABA. weblloc. Podeu adreçar-vos a un representant o distribuïdor autoritzat de DORMAKABA per obtenir informació sobre assistència tècnica i servei.

Oficial de DORMAKABA Weblloc: www.dormakaba.com

	Maquinari antipànic de la sèrie 9000 de Dormakaba: especificacions i característiques Guia completa dels accessoris antipànic de la sèrie 9000 de Dormakaba, incloent-hi el pestell antipànic de vora 9700, el forrellat antipànic de superfície 9800 i el forrellat antipànic ocult 9600. Detalla les especificacions, les opcions, els acabats i els requisits d'instal·lació per a un control de sortida segur.
	Instruccions de posada en marxa de dormakaba SVI 2xxx Aquest document proporciona instruccions completes de posada en marxa per als panys de motor de la sèrie SVI 2xxx de Dormakaba, inclòs el SVI 2xxxF. Cobreix l'ús previst, les precaucions de seguretat, la descripció del producte, les dades tècniques, l'assignació de pins, els missatges d'error i els procediments de desmuntatge per a una instal·lació segura i correcta.
	Instruccions d'instal·lació del pany electrònic Saffire LX de Dormakaba Instruccions d'instal·lació completes per al pany electrònic Saffire LX de dormakaba, que cobreixen la identificació de components, la instal·lació pas a pas, els procediments de prova i els ajustos de maneig per a diverses configuracions de pany, incloses les caixes de pany de morter ASM i europees.
	Pany de càrrega lateral doble dormakaba YD30D: Instruccions d'instal·lació i funcionament Aquest document proporciona una guia completa d'instal·lació, cablejat, funcionament i manteniment del pany de doble càrrega lateral dormakaba YD30D. Detalla les precaucions de seguretat, les especificacions del producte i els procediments de muntatge per a diversos tipus de portes, garantint solucions fiables de seguretat i control d'accés.
	Guia d'instal·lació de panys RFID Confidant: Pestell tubular i de morter ASM Instruccions d'instal·lació completes per al pany RFID Confidant de Dormakaba, que cobreixen tant les configuracions de tancament d'acer americà (ASM) com les de tancament tubular. Inclou els requisits d'eines, l'inventari, el muntatge pas a pas i la programació.
	Instruccions de muntatge de Dormakaba ED 100/250 Instruccions completes de muntatge per als operadors automàtics de portes batents Dormakaba ED 100 i ED 250. Cobreix la instal·lació, la seguretat, les característiques del producte i les especificacions tècniques per a una automatització de portes fiable.

DORMAKABA SVP 6710 (70671000)