Marantz PM-78 (PM-78F) Stereo Integrated AmpManual d'usuari més viu

1. Introducció

This user manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your Marantz PM-78 (PM-78F) Stereo Integrated Amplifier. Please read this manual thoroughly before using the amplifier to ensure proper setup and to maximize its performance and longevity. Keep this manual for future reference.

2. Informació de seguretat

Respecteu sempre les següents precaucions de seguretat per evitar descàrregues elèctriques, incendis o danys a la unitat:

• Font d'alimentació: Connecteu la unitat només a una font d'alimentació de CA del volum especificattage.
• Ventilació: Assegureu-vos que hi hagi una ventilació adequada. No bloquegeu les obertures de ventilació.
• Aigua i humitat: No exposeu la unitat a la pluja ni a la humitat. No col·loqueu objectes plens de líquids a sobre de la unitat.
• Calor: Mantingueu la unitat allunyada de fonts de calor com ara radiadors, registres de calor, estufes o altres aparells que produeixin calor.
• Neteja: Desendolleu la unitat de la presa de corrent abans de netejar-la. Feu servir només un drap sec.
• Manteniment: No intenteu fer el manteniment d'aquesta unitat vosaltres mateixos. Envieu totes les tasques de manteniment a personal de servei qualificat.

3. Contingut del paquet

Si us plau, comproveu que tots els elements següents estiguin inclosos al paquet:

• Marantz PM-78 (PM-78F) Stereo Integrated Ampmés viu
• Cable d'alimentació
• Comandament a distància (si escau)
• Manual d'usuari (aquest document)

Note: Remote control availability may vary by region or specific product bundle.

4. Producte acabatview

Familiarize yourself with the various controls and connections on your Marantz PM-78 (PM-78F) ampmés viu.

4.1 Tauler frontal

Figura 4.1: Front panel of the Marantz PM-78 (PM-78F) amplifier. It features various input selectors, tone controls, volume knob, and headphone jack.

The front panel provides access to primary controls for daily operation:

• Botó d'encesa: Gira el ampmés viu encès o apagat.
• Auriculars Jack: Per connectar auriculars.
• Selector d'entrada: Rotary knob or buttons to select the audio source (CD, Tuner, Phono, etc.).
• Control de volum: Ajusta el volum de sortida general.
• Bass/Treble/Balance Controls: Adjusts tone and channel balance.
• Source Direct/Tone Defeat: Bypasses tone controls for a purer audio path.

4.2 Panell posterior

The rear panel houses all the input and output connections for your audio components and speakers.

• Audio Inputs (RCA): Connect various audio sources like CD players, tuners, tape decks, and phono turntables.
• Terminals d'altaveus: Connect your passive speakers. Ensure correct polarity (+ to + and - to -).
• Entrada d'alimentació: Connecteu el cable d'alimentació subministrat.
• Terminal terrestre: For connecting the ground wire from a turntable (if applicable).

5. Configuració

Segueix aquests passos per a la configuració inicial del teu ampmés viu:

1. Col·locació: Col·loca el amplifier on a stable, flat surface with adequate ventilation around it. Avoid direct sunlight or heat sources.
2. Connexió de l'altaveu:
   • Connect your speakers to the speaker terminals on the rear panel.
   • Ensure the positive (+) terminal on the amplifier connects to the positive (+) terminal on the speaker, and the negative (-) to the negative (-).
   • Tighten the terminals securely to prevent loose connections.
3. Connexió de font d'àudio:
   • Connect your audio sources (e.g., CD player, tuner) to the corresponding RCA input jacks on the rear panel.
   • For a turntable, connect it to the "PHONO" input and ensure the ground wire (if present) is connected to the ground terminal.
4. Connexió d'alimentació:
   • Connect the supplied power cord to the power inlet on the rear panel of the ampmés viu.
   • Connecteu l'altre extrem del cable d'alimentació a una presa de corrent de CA adequada.

6. Funcionament

Un cop el amplifier is set up, follow these steps to begin listening:

1. Encès: Premeu el botó d'engegada del panell frontal per encendre el ampmés viu.
2. Seleccioneu l'entrada: Use the input selector knob or buttons to choose the audio source you wish to listen to (e.g., "CD" for your CD player).
3. Inicia la reproducció: Begin playback on your selected audio source.
4. Ajustar el volum: Slowly turn the volume control knob clockwise to increase the volume to a comfortable listening level.
5. Adjust Tone (Optional): Use the Bass, Treble, and Balance controls to fine-tune the sound to your preference. If you prefer a pure sound, engage the "Source Direct" or "Tone Defeat" function.
6. Ús d'auriculars: To listen with headphones, plug them into the headphone jack on the front panel. This will typically mute the main speaker outputs.

7. Manteniment

Un manteniment adequat garanteix la longevitat i el rendiment òptim del vostre ampmés viu.

• Neteja:
  • Desconnecteu sempre el cable d’alimentació abans de netejar-lo.
  • Feu servir un drap suau i sec per netejar les superfícies exteriors.
  • No utilitzeu netejadors abrasius, ceres o dissolvents, ja que poden danyar l'acabat.
• Ventilació: Regularly check that the ventilation openings are not obstructed by dust or debris. Use a soft brush or vacuum cleaner to gently clear any blockages.
• Connexions: Comproveu periòdicament totes les connexions dels cables per assegurar-vos que estiguin ben fixades i que no presentin corrosió.

8. Solució De Problemes

Si trobeu algun problema amb el vostre amplifier, consulteu els següents problemes i solucions habituals:

If the problem persists after trying these solutions, please contact Marantz customer support or a qualified service technician.

9. Especificacions

The following are general specifications for the Marantz PM-78 (PM-78F) Stereo Integrated Amplifier. Specific details may vary slightly.

• Model: PM-78 (PM-78F)
• Tipus: Estèreo integrat Ampmés viu
• Potència de sortida: (Typical values, actual may vary) e.g., 80W + 80W (8 ohms)
• Resposta de freqüència: (Typical values) e.g., 10Hz - 50kHz
• Distorsió harmònica total: (Typical values) e.g., 0.01%
• Sensibilitat/Impedància d'entrada: (Typical values) e.g., Phono (MM): 2.5mV/47kΩ, CD/Tuner/Line: 150mV/20kΩ
• Dimensions (L x A x P): (Typical values) e.g., 439 x 124 x 343 mm
• Pes: (Typical values) e.g., 8.5 kg
• Consum d'energia: (Typical values) e.g., 180W

Note: Detailed specifications can often be found on the product's official Marantz page or in the original sales documentation. The values above are illustrative.

10. Garantia i Suport

Marantz products are designed for reliability and performance. For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Marantz website for details specific to your region.

For technical support, service, or inquiries, please contact Marantz customer service through their official website or the contact information provided in your product's packaging. When contacting support, please have your model number (PM-78 or PM-78F) and serial number ready.

Marantz Official Weblloc: www.marantz.com