1. Introducció
Gràcies per la compraasing the Lenco SPR-100BK Splash-Proof Bluetooth Speaker. This portable speaker delivers powerful sound with strong bass and features FM radio, USB, SD card playback, and integrated light effects. Designed for durability, it is splash-proof, making it suitable for various environments. This manual provides essential information for safe and optimal use of your device.
2. Instruccions de seguretat importants
- No exposeu el dispositiu a temperatures extremes, llum solar directa ni humitat elevada.
- Ensure the charging port cover is securely closed when near water to maintain splash-proof integrity.
- No desmunteu ni modifiqueu el dispositiu. Encarregueu tot el manteniment a personal qualificat.
- Feu servir només el cable de càrrega especificat.
- Mantingueu el dispositiu allunyat de camps magnètics forts.
- Eviteu deixar caure o sotmetre el dispositiu a forts impactes.
3. Producte acabatview
Familiarize yourself with the components of your Lenco SPR-100BK speaker.
Figura 1: Frontal view of the Lenco SPR-100BK speaker, showing the main speaker grille, control panel, and integrated light effects.
3.1 Controls i ports
- Botó d'encesa: Activa o desactiva l'altaveu.
- Botó de mode: Switches between Bluetooth, FM Radio, USB, SD, and AUX modes.
- Botó Reproduir/Pausa: Reprodueix o posa en pausa l'àudio.
- Pom de control de volum: Ajusta el volum mestre.
- Bass Boost Knob: Ajusta el nivell de greus.
- Light Effect Button: Cycles through or turns off light effects.
- Port USB: Per a la reproducció des d'una unitat flaix USB.
- Ranura per a targeta SD: Per a la reproducció amb targeta SD.
- Entrada AUX (3.5 mm): Per connectar dispositius d'àudio externs.
- Charging Port (Mini USB): Per carregar la bateria interna.
4. Configuració
4.1 Desembalatge
Carefully remove the speaker and all accessories from the packaging. Ensure the following items are present:
- Lenco SPR-100BK Bluetooth Speaker
- Cable de càrrega USB
- 3.5mm Audio Cable (AUX cable)
- Manual d'usuari
4.2 Càrrega de la bateria
- Locate the Mini USB charging port on the speaker.
- Connecteu el cable de càrrega USB subministrat al port de càrrega de l'altaveu.
- Connect the other end of the USB cable to a compatible USB power adapter (5V/1A, not included) or a computer's USB port.
- El llum indicador de càrrega s'il·luminarà, normalment en vermell, durant la càrrega. S'apagarà o canviarà de color (per exemple, blau) quan estigui completament carregat.
- A full charge takes approximately 4-5 hours and provides up to 15 hours of playback (without light effects).
4.3 Encès inicial
Manteniu premut el botó Botó d'engegada for a few seconds until the speaker powers on and you hear an audible prompt or see the display light up.
5. Funcionament
5.1 Encès/Apagat
- Per engegar: premeu i manteniu premut el botó Botó d'engegada.
- Per apagar: premeu i manteniu premut el botó Botó d'engegada de nou.
5.2 Connexió Bluetooth
- Engegueu l'altaveu. Entrarà automàticament en mode d'emparellament Bluetooth, cosa que indicarà un LED intermitent.
- Activa el Bluetooth al teu dispositiu mòbil (telèfon intel·ligent, tauleta, etc.).
- Cerca dispositius Bluetooth disponibles i seleccioneu "SPR-100BK" de la llista.
- Un cop emparellat, l'altaveu emetrà un so de confirmació i el LED deixarà de parpellejar.
- Mode True Wireless Stereo (TWS): If you have two SPR-100BK speakers, you can pair them for stereo sound.
- Assegureu-vos que tots dos altaveus estiguin encesos i en mode Bluetooth.
- On one speaker (the master), press and hold the Botó de mode until you hear a TWS pairing prompt.
- The two speakers will automatically connect. Once connected, pair your device to the master speaker as described above.
5.3 Ràdio FM
- Premeu el botó Botó de mode repeatedly until you select FM Radio mode.
- Per escanejar i desar emissores automàticament: manteniu premut el botó Botó Reproduir/Pausa. The speaker will scan for available FM stations and save them automatically.
- To switch between saved stations: Use the Botons de pista anterior/següent (if available, otherwise it will cycle through automatically).
- Nota: For better FM reception, ensure the included 3.5mm audio cable is plugged into the AUX input, as it acts as an external antenna.
5.4 Reproducció des de targeta USB/SD
- Insert a USB flash drive or an SD card (with supported audio files) al port/ranura respectiu.
- The speaker will automatically switch to USB or SD mode and begin playback. If not, press the Botó de mode per seleccionar la font correcta.
- Utilitza el Botó Reproduir/Pausa i Botons de pista anterior/següent per controlar la reproducció.
5.5 Entrada AUX
- Connect one end of the supplied 3.5mm audio cable to the AUX input on the speaker.
- Connecteu l'altre extrem a la presa d'auriculars o a la sortida d'àudio del dispositiu extern.
- Premeu el botó Botó de mode per seleccionar el mode AUX.
- Controla la reproducció i el volum des del teu dispositiu extern.
5.6 Efectes de llum
Premeu el botó Botó d'efecte de llum to cycle through different light modes or to turn the lights off. The speaker features 12 color light effects.
5.7 Ajust de so
- Volum: Gira el Pom de control de volum to increase or decrease the overall sound level.
- Baix: Gira el Bass Boost Knob to adjust the intensity of the bass.
6. Manteniment
6.1 Neteja
Wipe the speaker with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents. For stubborn dirt, a slightly damp cloth can be used, ensuring all port covers are sealed.
6.2 Cura de la bateria
- Per allargar la durada de la bateria, carregueu completament l'altaveu abans del primer ús.
- Eviteu esgotar completament la bateria amb freqüència.
- If storing the speaker for an extended period, charge it to about 50% every few months.
6.3 Emmagatzematge
Guardeu l'altaveu en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa i de temperatures extremes.
7. Solució De Problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| L'altaveu no s'encén. | La bateria està esgotada. | Carregueu l'altaveu amb el cable USB subministrat. |
| Sense so. | El volum és massa baix; s'ha seleccionat un mode incorrecte; el dispositiu no està connectat. | Increase volume; press Mode button to select correct source; ensure Bluetooth device is paired or AUX cable is connected. |
| L'aparellament de Bluetooth falla. | L'altaveu no està en mode d'emparellament; el dispositiu és massa lluny; interferències. | Ensure speaker is in Bluetooth pairing mode (flashing LED); move device closer; turn off other Bluetooth devices. |
| Mala recepció de ràdio FM. | No external antenna; weak signal. | Plug in the 3.5mm AUX cable to act as an antenna; try moving the speaker to a different location. |
| USB/SD playback not working. | Sense suport file format; targeta/unitat no inserida correctament; corrupta files. | Assegureu-vos files are in a supported format (e.g., MP3); reinsert the USB drive/SD card; try a different drive/card. |
8. Especificacions
| Número de model | SPR-100BK |
| Marca | Lenco |
| Potència de sortida | RMS de 25 Watts |
| Connectivitat | Bluetooth, USB, SD Card, 3.5mm AUX Input |
| Tipus de bateria | Ió de liti (4400 mAh) |
| Temps de reproducció | Up to 15 hours (reduced with light effects) |
| Entrada de càrrega | 5V/1A (Mini USB) |
| Característiques especials | Splash-proof design, Integrated light effects, FM Radio, TWS function |
| Dimensions (L x A x A) | 60 x 60 x 85 cm |
| Pes | 2 quilos |
Nota: les especificacions estan subjectes a canvis sense previ avís.
9. Garantia i Suport
9.1 Informació de la garantia
This Lenco product is covered by a warranty for a period of 2 anys on parts from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and workmanship under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or normal wear and tear.
9.2 Actualitzacions de programari
Software updates for this product are guaranteed until 13 d'abril de 2030.
9.3 Atenció al client
For technical assistance, warranty claims, or product inquiries, please contact Lenco customer support through their official website or the retailer where the product was purchased. Please have your model number (SPR-100BK) and proof of purchase ready.
Lenco oficial Weblloc: www.lenco.com
