1. Introducció
Thank you for choosing the Focal SUB 600P Active Subwoofer. This product is designed to deliver powerful, controlled bass, enhancing both your Hi-Fi audio and Home Cinema experiences. Featuring a Class-D 600-watt amplifier and a 12-inch Polyflex speaker driver, its closed design ensures faithful reproduction of the original sound signal by minimizing interference noise. Please read this manual carefully to ensure proper installation, operation, and maintenance of your subwoofer.
2. Instruccions de seguretat
Please observe the following safety precautions to prevent damage to the unit and ensure your safety:
- Font d'alimentació: Connect the subwoofer only to an AC power source that matches the voltage indicated on the unit. Ensure the power cord is not pinched or walked on.
- Ventilació: Do not block any ventilation openings. Allow adequate space around the unit for proper airflow to prevent overheating.
- Aigua i humitat: No exposeu la unitat a la pluja, la humitat, les goteges o les esquitxades. No col·loqueu objectes plens de líquids, com ara gerros, a sobre de la unitat.
- Fonts de calor: Keep the unit away from radiators, heat registers, stoves, or other heat-producing apparatus.
- Neteja: Unplug the unit from the wall outlet before cleaning. Use only a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.
- Manteniment: No intenteu atendre aquest producte vosaltres mateixos. Consulteu tots els serveis a personal de servei qualificat.
3. Contingut del paquet
En desempaquetar, comproveu que hi hagi tots els elements que s'enumeren a continuació:
- 1 x Focal SUB 600P Active Subwoofer
- 1 x cable d'alimentació
- 1 x Manual d'usuari (aquest document)
4. Configuració
4.1. Col·locació
The placement of your subwoofer significantly impacts its performance. Consider the following guidelines:
- Col·locació de la cantonada: Col·locar el subwoofer en una cantonada sovint maximitza la sortida de greus a causa de l'acústica de l'habitació.
- Wall Proximity: Placing it near a wall can also enhance bass, but avoid placing it directly against a wall if it causes excessive boominess.
- Posició d'escolta: Experiment with different positions relative to your main listening area to find the optimal balance and impact.
Imatge: Angle frontal view of the Focal SUB 600P Active Subwoofer, showcasing its sleek black finish and exposed 12-inch driver.
4.2. Connexions
Before making any connections, ensure the subwoofer is unplugged from the power outlet. The SUB 600P features RCA connectivity for audio input.
- Connect to Receiver/Ampmés viu: Use a high-quality RCA cable to connect the 'LFE' or 'Subwoofer Out' port on your AV receiver or amplifier to the 'LINE INPUTS' (L/R) on the rear panel of the SUB 600P. If your receiver has a single LFE output, you can connect it to either the L or R input on the subwoofer.
- Connexió d'alimentació: Once audio connections are secure, connect the power cable to the subwoofer's AC inlet and then to a suitable wall outlet.
Image: Rear panel of the Focal SUB 600P Active Subwoofer, displaying the various controls and input/output connections, including Line Inputs, Volume, Phase, Crossover, and Power switch.
Rear Panel Controls Overview:
- AUTO STANDBY / ON: Switch to enable or disable the automatic standby feature.
- FASE: Adjusts the phase of the subwoofer output (0° or 180°) to match your main speakers.
- CROSSOVER: Controls the upper frequency limit of the subwoofer's output.
- VOLUM: Ajusta el nivell de sortida general del subwoofer.
- LINE INPUTS (L/R): RCA inputs for connecting to your audio source.
- VOLTAGE SELECCIÓ: Switch to select the appropriate voltage for your region (e.g., 120V or 230V). Ensure this is set correctly before powering on.
- POWER I/O: Interruptor d'alimentació principal.
5. Funcionament
5.1. Encès / apagat
To power on the subwoofer, ensure the power cable is connected and flip the 'POWER I/O' switch on the rear panel to the 'ON' position. The subwoofer will enter standby mode if the 'AUTO STANDBY' feature is enabled and no audio signal is detected for a period.
5.2. Ajustar la configuració
After initial setup, fine-tune the subwoofer's performance using the rear panel controls:
- Volum: Start with the volume knob at a low setting and gradually increase it until the bass blends seamlessly with your main speakers without overpowering them.
- Crossover: Adjust the crossover frequency to match the low-frequency capabilities of your main speakers. A common starting point is 80Hz, but this may vary depending on your system.
- Fase: Experiment with the 0° and 180° phase settings. Choose the setting that provides the most impactful and coherent bass response at your listening position.
6. Manteniment
To ensure the longevity and optimal performance of your Focal SUB 600P, follow these maintenance guidelines:
- Neteja: Dust the cabinet regularly with a soft, dry, lint-free cloth. For stubborn marks, slightly dampRenta el drap amb aigua. Evita utilitzar netejadors abrasius, ceres o dissolvents, ja que poden danyar l'acabat.
- Medi ambient: Keep the subwoofer in a stable environment, away from extreme temperatures, humidity, and direct sunlight.
- Ventilació: Ensure that the ventilation openings are always clear and not obstructed by objects or dust buildup.
7. Solució De Problemes
If you encounter issues with your subwoofer, refer to the table below for common problems and their solutions:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| No power / No indicator light | Power cable disconnected; Power switch off; No power from outlet. | Check power cable connection; Ensure 'POWER I/O' switch is ON; Test outlet with another device. |
| No hi ha so del subwoofer | Audio cables disconnected; Volume too low; Crossover set too low; Receiver/ampconfiguració del lifiger incorrecta. | Check RCA cable connections; Increase subwoofer volume; Adjust crossover frequency; Verify receiver's subwoofer output settings. |
| Baixos distorsionats o retumbants | Volume too high; Improper phase setting; Poor room acoustics/placement. | Reduce volume; Experiment with 0°/180° phase; Adjust subwoofer placement. |
| Soroll de brunzit o brunzit | Ground loop; Poor quality RCA cable; Interference from other electronics. | Try plugging into a different outlet; Use a higher quality shielded RCA cable; Move subwoofer away from other electronic devices. |
8. Especificacions
Key technical specifications for the Focal SUB 600P Active Subwoofer:
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Nom del model | JMLSUB600PBL |
| Tipus d'altaveu | Subwoofer |
| Potència de sortida màxima dels altaveus | 600 Watts (Class-D ampmés viu) |
| Diàmetre del subwoofer | 12 polzades |
| Dimensions del producte (L x A x A) | 15.75 x 15.75 x 16.73 polzades |
| Pes de l'article | 46.3 lliures |
| Tecnologia de connectivitat | RCA |
| Color | Negre |
| Mètode de control | Remote (implied by spec, though not explicitly listed as included) |
| Font d'alimentació | AC |
| Fabricant | Focal |
| Número de model de l'article | ESUB600P01 |
| UPC | 191561649668 |
9. Informació de la garantia
The Focal SUB 600P Active Subwoofer comes with a Limited Warranty. For detailed information regarding the terms, conditions, and duration of your warranty, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Focal weblloc web. Si us plau, conserveu el comprovant de compra per a qualsevol reclamació de garantia.
10. Suport
For further assistance, technical support, or service inquiries, please contact Focal customer support or visit their official website. You can find more information and resources at the Botiga Focal a Amazon o el responsable del fabricant weblloc.
