1. Introducció
Aquest manual proporciona instruccions detallades per a l'ús segur i eficaç dels auriculars Bluetooth sense fil Elecom LBT-TWS05BK. Llegiu atentament aquest manual abans d'utilitzar el producte i conserveu-lo per a futures consultes.
Els auriculars Elecom LBT-TWS05BK estan dissenyats per a una connectivitat estable, una comoditat superior i una alta usabilitat, oferint un rendiment d'àudio ric. Presenten un disseny ergonòmic, tecnologia de comunicació avançada i funcions intel·ligents pràctiques.
2. Informació de seguretat
Per garantir un funcionament segur i evitar danys, observeu les precaucions següents:
- No exposeu els auriculars ni l'estoig de càrrega a temperatures extremes, humitat o líquids.
- Eviteu deixar caure o sotmetre el dispositiu a forts impactes.
- No intenteu desmuntar ni modificar el producte. Això anul·larà la garantia.
- Mantenir fora de l'abast dels nens i mascotes.
- Escolteu a un volum moderat per evitar danys auditius.
- Estigueu atents al vostre entorn quan feu servir els auriculars, especialment en situacions de trànsit o perilloses.
3. Contingut del paquet
Verifiqueu que tots els elements siguin presents al paquet del producte:
- Auriculars Bluetooth sense fil Elecom LBT-TWS05BK (esquerra i dreta)
- Estoig de càrrega
- Cable de càrrega USB (tipus A a tipus C)
- Tapes per a les orelles (talles XS, S, M, L; mida M preinstal·lada)
- Manual d'instruccions
4. Producte acabatview
Familiaritzeu-vos amb els components dels vostres auriculars Elecom LBT-TWS05BK.

Imatge: Primer pla view dels auriculars sense fil Elecom LBT-TWS05BK, mostraasinel seu elegant disseny negre i la marca ELECOM.

Imatge: Els auriculars Elecom LBT-TWS05BK dins del seu estoig de càrrega compacte, llestos per emmagatzemar-los o carregar-los.
Els auriculars presenten un disseny compacte amb un controlador dinàmic magnètic extern de 6.0 mm de diàmetre per a un so clar. La funda de càrrega està dissenyada per a un ús amb una sola mà amb una tapa amb botó.
5. Configuració
5.1. Càrrega dels auriculars i l'estoig
- Connecteu el cable USB tipus A a tipus C subministrat al port USB tipus C de l'estoig de càrrega i a una font d'alimentació USB.
- Els indicadors LED de la caixa de càrrega mostraran l'estat de càrrega. Quatre LED indiquen una càrrega completa.
- Col·loca els auriculars a l'estoig de càrrega. Començaran a carregar-se automàticament.
- Una càrrega de 15 minuts proporciona aproximadament 1 hora de reproducció de música. Una càrrega completa dels auriculars permet unes 5 hores de reproducció contínua de música o 4.5 hores de temps de conversa. L'estoig de càrrega pot recarregar els auriculars fins a 2.5 vegades, proporcionant un total d'unes 17.5 hores d'ús.
5.2. Maridatge inicial
L'Elecom LBT-TWS05BK admet l'emparellament automàtic i Google Fast Pair per a dispositius Android compatibles.

Imatge: Una il·lustració que demostra la funció Google Fast Pair, on simplement obrir la funda de càrrega a prop d'un telèfon intel·ligent compatible genera una notificació d'emparellament. També mostra el mecanisme d'obertura de la funda amb una sola pulsació.
- Assegureu-vos que el Bluetooth del vostre telèfon intel·ligent estigui activat.
- Obre l'estoig de càrrega. Els auriculars entraran automàticament en mode d'emparellament.
- Per a dispositius Android amb Google Fast Pair, apareixerà una notificació a la pantalla. Toca per connectar-te.
- Per a altres dispositius, aneu a la configuració de Bluetooth del dispositiu i seleccioneu "LBT-TWS05BK" de la llista de dispositius disponibles.
- Un cop emparellats, els auriculars es connectaran automàticament a l'últim dispositiu emparellat quan es treguin de l'estoig.
5.3. Col·locació dels auriculars
Els auriculars presenten un disseny ergonòmic per a un ajust i una estabilitat òptims.

Imatge: Una il·lustració que mostra la forma ergonòmica de rellotge de sorra dels auriculars dissenyats per ajustar-se correctament a l'orella, juntament amb un diagrama que explica les tecnologies d'antena MCSync i LDS per a una comunicació estable.
- Seleccioneu les tapes per a les orelles que proporcionin el millor segellat i comoditat entre les quatre mides incloses (XS, S, M, L). La mida M està preinstal·lada.
- Introduïu suaument l'auricular al canal auditiu.
- Ajusteu l'auricular de manera que la forma de rellotge de sorra quedi fermament assentada entre el tragus i l'antitragus de l'orella per a un ajust estable.
6. Instruccions de funcionament
Els auriculars Elecom LBT-TWS05BK ofereixen diverses funcions per a la reproducció d'àudio, les trucades i la interacció amb l'assistent intel·ligent.

Imatge: Els auriculars Elecom LBT-TWS05BK es mostren amb icones que representen els seus usos versàtils: reproducció de música, visualització de pel·lícules, activació de l'assistent d'IA i trucades telefòniques.
6.1. Encendre/apagar
- Encès: Traieu els auriculars de l'estoig de càrrega. S'encendran automàticament.
- Apagar: Torna a col·locar els auriculars a l'estoig de càrrega. S'apagaran automàticament.
6.2. Reproducció de música
Feu servir els botons dels auriculars per controlar la reproducció de música (les funcions específiques dels botons poden variar; consulteu la guia d'inici ràpid per obtenir una correspondència exacta):
- Reproduir/pausa: Prem una sola vegada a qualsevol dels auriculars.
- Pista següent: Premeu dues vegades l'auricular dret.
- Pista anterior: Premeu dues vegades l'auricular esquerre.
- Control de volum: Ajusta a través del dispositiu connectat o de l'assistent de veu.
6.3. Gestió de trucades
L'auricular dret admet trucades i funcions d'IA de veu.
- Respondre/Finalitzar la trucada: Prem una sola vegada a l'auricular dret.
- Rebutja la trucada: Manteniu premut l'auricular dret durant 2 segons.
6.4. Activació per veu amb IA
Compatible amb assistents de veu i IA com Siri i Google Assistant.
- Activa la IA de veu: Premeu tres vegades l'auricular dret.
6.5. Funció de captura de so externa
Aquesta funció et permet escoltar els sons circumdants mentre portes posats els auriculars.
- Activar/Desactivar: Manteniu premut l'auricular esquerre durant 2 segons.
7. Manteniment
Un manteniment adequat garanteix la longevitat i el rendiment dels teus auriculars.
- Neteja: Feu servir un drap suau i sec per netejar els auriculars i l'estoig de càrrega. No utilitzeu productes de neteja abrasius ni dissolvents.
- Taps per a les orelles: Traieu i netegeu les tapes de les orelles regularment amb aigua i sabó suau. Assegureu-vos que estiguin completament seques abans de tornar-les a col·locar.
- Emmagatzematge: Quan no els utilitzeu, guardeu els auriculars a la seva funda de càrrega per protegir-los de la pols i els danys.
- Cura de la bateria: Eviteu descarregar completament la bateria amb freqüència. Carregueu-la regularment per mantenir-la en bon estat.
8. Solució De Problemes
Si teniu problemes amb els auriculars Elecom LBT-TWS05BK, consulteu les solucions habituals següents:
- Sense problemes de so/connexió:
- Assegureu-vos que els auriculars estiguin carregats i encesos.
- Comproveu si el Bluetooth està activat al dispositiu.
- Prova de tornar a emparellar els auriculars amb el dispositiu.
- Assegureu-vos que els auriculars estiguin dins d'una distància de transmissió de 10 m.
- Els auriculars no es carreguen:
- Verifiqueu que el cable de càrrega estigui connectat correctament tant a la carcassa com a la font d'alimentació.
- Comproveu si la caixa de càrrega té prou bateria.
- Assegureu-vos que els auriculars estiguin correctament col·locats a l'estoig de càrrega.
- Qualitat de so baixa:
- Assegureu-vos que les tapes per a les orelles proporcionin un bon segellat a l'orella.
- Netegeu qualsevol residu dels broquets dels auriculars.
- Apropa't al dispositiu connectat per millorar la intensitat del senyal.
- La IA de veu/trucades no funciona a l'auricular esquerre:
- Tingueu en compte que les trucades i les funcions d'IA de veu només són compatibles amb l'auricular dret.
9. Especificacions
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Número de model | LBT-TWS05BK |
| Mètode de comunicació | Estàndard Bluetooth Versió 5.0 |
| Sortida | Bluetooth Power Class 1 |
| Distància màxima de transmissió | Aprox. 10m |
| Banda de freqüència | 2.4 GHz |
| Mètode de modulació | FHSS (espectre de propagació de salt de freqüència) |
| Bluetooth Pro compatiblefiles | A2DP, AVRCP, HFP, HSP |
| Còdec compatible amb A2DP | SBC, AAC |
| Protecció de contingut compatible amb A2DP | SCMS-T |
| Capacitat màxima de registre | 8 dispositius |
| Multipunt (mode de espera simultani) | No compatible |
| Tipus de conductor | Controlador dinàmic magnètic extern de 6.0 mm de diàmetre (ETEMDriver) |
| Tecnologia de la Comunicació | MCSync (sincronització MultiCast), antena LDS |
| Micròfon | Micròfon MEMS d'alta qualitat amb HDVoice |
| Temps de conversa contínua | Aprox. 4.5 hores |
| Temps de reproducció de música contínua | Aprox. 5 hores |
| Temps total de reproducció (amb estoig de càrrega) | Aprox. 17.5 hores |
| Port de càrrega | USB tipus C |
| Càrrega ràpida | Càrrega de 15 minuts per a 1 hora de reproducció |
| Pes | 61 grams (pes total del paquet) |
| Material | Plàstic |
| Nivell de resistència a l'aigua | Resistent a l'aigua |
| Dispositius compatibles | Telèfons intel·ligents, tauletes, dispositius iOS, dispositius Android |
10. Garantia i Suport
Per obtenir informació sobre la garantia i l'atenció al client, consulteu la pàgina oficial d'ELECOM. weblloc web o poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor local. Conserveu el comprovant de compra per a reclamacions de garantia.





