Makita DMR203 Job Site Speaker User Manual

1. Introducció i finalview

The Makita DMR203 Job Site Speaker is a robust and versatile audio device designed for demanding work environments. It offers flexible power options, compatible with Makita's 10.8V, 12V, and 18V lithium-ion batteries, as well as mains power. Its durable construction is engineered to withstand impacts and harsh conditions, boasting an IP65 protection class, making it suitable for use on construction sites and other challenging locations. The speaker provides clear audio output and convenient connectivity features.

Figure 1: Makita DMR203 Job Site Speaker with power adapter.

2. Instruccions de seguretat

Llegiu i comprengueu sempre tots els avisos i instruccions de seguretat abans de fer servir aquest producte. Si no seguiu els avisos i les instruccions, podeu patir descàrregues elèctriques, incendis i/o lesions greus.

• Font d'alimentació: Use only the specified power adapter or genuine Makita batteries.
• Resistència a l'aigua i a la pols: The speaker has an IP65 rating, indicating protection against dust and low-pressure water jets. Do not immerse the speaker in water. Ensure all port covers are securely closed when exposed to moisture or dust.
• Temperatura: Avoid exposing the speaker to extreme temperatures, direct sunlight, or heat sources.
• Ventilació: No bloquegeu cap obertura de ventilació. Assegureu-vos que hi hagi un flux d'aire adequat al voltant de l'altaveu.
• Neteja: Desconnecteu de l'alimentació abans de netejar. Feu servir un drap suau i sec.amp tela. No utilitzeu productes químics aggressivs ni netejadors abrasius.
• Reparacions: Do not attempt to repair or modify the speaker yourself. Refer all servicing to qualified service personnel.

3. Contingut del paquet

Verifiqueu que tots els elements que s'enumeren a continuació s'inclouen al vostre paquet:

• Makita DMR203 Job Site Speaker
• Adaptador d'alimentació

Note: Batteries are sold separately.

4. Característiques i components del producte

Figura 2: Frontal view amb panell de control.

Figura 3: lateral view with port covers.

• Tauler de control: Located on the top front, featuring power, volume, play/pause, skip track, and Bluetooth pairing buttons. It includes a digital display.
• Mànec: Integrated top handle for easy portability.
• Compartiment de la bateria: Located at the rear, designed to house Makita 10.8V, 12V, or 18V lithium-ion batteries.
• Port de càrrega USB: Per carregar dispositius externs.
• Port d'entrada AUX: Per a connexió d'àudio amb cable.
• DC-in Port: Per connectar l'adaptador de corrent subministrat.
• Reixa de l'altaveu: Altaveu frontal per a la sortida d'àudio.

5. Configuració

5.1 Engegar l'altaveu

The DMR203 can be powered by either a Makita lithium-ion battery or the supplied AC power adapter.

Ús d'una bateria:

1. Open the battery compartment cover located at the rear of the speaker.
2. Insert a charged Makita 10.8V, 12V, or 18V lithium-ion battery into the compartment, ensuring it clicks into place.
3. Tanqueu bé la tapa del compartiment de la bateria.

Ús de l'adaptador de corrent altern:

1. Connect the supplied AC power adapter to the DC-in port on the side of the speaker.
2. Connecteu l'altre extrem de l'adaptador a una presa de corrent estàndard.

5.2 Encès inicial

Manteniu premut el botó Botó d'encesa on the control panel until the display illuminates. The speaker will typically enter Bluetooth pairing mode automatically on first use or if no device is connected.

6. Instruccions de funcionament

6.1 Vinculació Bluetooth

1. Ensure the speaker is powered on and in Bluetooth pairing mode (the Bluetooth indicator light will be flashing). If not, press the Botó Bluetooth per activar el mode de vinculació.
2. Al dispositiu mòbil (telèfon intel·ligent, tauleta, etc.), activeu el Bluetooth i cerqueu els dispositius disponibles.
3. Select "DMR203" from the list of available devices.
4. Once connected, the Bluetooth indicator light on the speaker will stop flashing and remain solid. You can now stream audio from your device.

Connexió d'entrada AUX de 6.2

For devices without Bluetooth, use the AUX-in port:

1. Connect one end of a 3.5mm audio cable (not supplied) to the AUX-in port on the speaker.
2. Connecteu l'altre extrem del cable a la presa d'auriculars o a la sortida d'àudio del vostre dispositiu.
3. L'altaveu canviarà automàticament al mode AUX.

6.3 Càrrega USB

The USB port can be used to charge external devices:

• Connecteu el cable de càrrega USB del dispositiu al port USB de l'altaveu.
• Charging will begin automatically. Note that the speaker must be powered on for the USB charging function to work.

6.4 Control de volum i reproducció

• Volum: Utilitza el Volum + i Volum - buttons on the control panel to adjust the audio level.
• Reproduir/pausa: Premeu el botó Botó Reproduir/Pausa per iniciar o pausar la reproducció.
• Omet la pista: Utilitza el Endavant i Enrere botons per navegar entre pistes.

6.5 Configuració de l'equalitzador

The DMR203 features a built-in equalizer. Consult the full product manual for detailed instructions on adjusting bass, treble, and other sound profiles to customize your listening experience.

6.6 Emparellatge estèreo sense fil veritable (TWS)

The DMR203 supports True Wireless Stereo (TWS) technology, allowing you to connect up to 200 compatible Makita DMR203 speakers for a synchronized audio experience. Refer to the full product manual for specific instructions on TWS pairing.

7. Manteniment

• Neteja: Regularly wipe the speaker with a soft, dry cloth. For stubborn dirt, use a slightly damp cloth. Do not use solvents or abrasive materials.
• Cura de la bateria: If using batteries, ensure they are charged regularly and stored in a cool, dry place when not in use. Remove batteries if the speaker will not be used for an extended period.
• Cobertes de port: Always keep the USB, AUX, and DC-in port covers securely closed when not in use to maintain IP65 rating.
• Emmagatzematge: Store the speaker in a clean, dry environment away from direct sunlight and extreme temperatures.

8. Solució De Problemes

If you encounter issues with your DMR203 speaker, try the following solutions:

If the problem persists after trying these solutions, contact Makita customer support.

9. Especificacions

10. Garantia i Suport

Makita products are manufactured under strict quality control standards. For warranty information, product registration, or technical support, please refer to the official Makita weblloc web o poseu-vos en contacte amb el vostre centre de servei local de Makita. Conserveu el rebut de compra com a comprovant de compra per a reclamacions de garantia.