1. Introducció
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your DAB JET INOX 82 M Water Pump. Please read this manual thoroughly before installation and use to ensure proper function and to prevent damage or injury.
The DAB JET INOX 82 M is a high-quality, single-cell self-priming surface water pump, ideal for domestic water supply, small-scale agricultural irrigation, and gardening applications. Its robust stainless steel construction ensures durability and reliable performance.
2. Instruccions de seguretat
Always observe the following safety precautions to reduce the risk of injury, electric shock, fire, or damage to the pump.
- Seguretat elèctrica: Ensure the power supply matches the pump's specifications (220V single-phase). Always disconnect power before performing any maintenance or installation. Use a ground fault circuit interrupter (GFCI) for outdoor or wet locations.
- Instal·lació: Install the pump in a dry, well-ventilated area, protected from direct sunlight and freezing temperatures. The ambient temperature must not exceed 40°C.
- Temperatura del líquid: The pump is designed for clean water with a temperature between 0°C and +35°C. Do not pump flammable, corrosive, or explosive liquids.
- Nens i animals de companyia: Mantingueu els nens i les mascotes allunyats de la bomba durant el funcionament.
- Manteniment: Only qualified personnel should perform repairs. Use only genuine DAB replacement parts.
3. Producte acabatview
The DAB JET INOX 82 M pump features a durable design for reliable water transfer.
4. Especificacions tècniques
| Especificació | Valor |
|---|---|
| Marca | DAB |
| Identificador del model | JETINOX82M |
| Potència (kW) | 0.6 kW |
| Voltage | 220 Volts |
| Freqüència | 50 Hz (implied by 220V single-phase in Europe) |
| Caudal màxim | 3.6 Cubic meters per hour (3600 L/h) |
| Altura màxima d'aspiració | 8 metres |
| Rang de temperatura del líquid | 0 °C a +35 °C |
| Ambient Temperature Max | 40 °C |
| Classificació de protecció | IP44 |
| Material | Stainless Steel (Pump Body), Aluminum (Motor Support) |
| Pes del producte | 7.8 kg |
5. Configuració i instal·lació
Una instal·lació correcta és crucial per al rendiment i la longevitat de la bomba.
5.1. Selecció d'ubicació
- Choose a stable, level, and dry surface for installation.
- Ensure the location is well-ventilated and protected from direct weather exposure (rain, snow, direct sunlight).
- Maintain an ambient temperature below 40°C and above 0°C to prevent freezing.
- Position the pump as close as possible to the water source to minimize suction lift and pipe friction.
5.2. Connexió elèctrica
- Verify that the electrical supply voltage i la freqüència coincideixen amb els requisits de la bomba (220 V, 50 Hz).
- Connect the pump to a properly grounded electrical outlet.
- It is highly recommended to install a residual current device (RCD) or ground fault circuit interrupter (GFCI) for added safety, especially in damp ambients.
- Ensure all electrical connections are secure and protected from moisture.
5.3. Piping Connections
- Use pipes of adequate diameter to minimize pressure loss.
- Install a foot valve with a strainer at the end of the suction pipe to prevent debris from entering the pump and to maintain prime.
- Ensure all pipe connections are airtight, especially on the suction side, to prevent air leaks that can cause the pump to lose prime.
- Install a shut-off valve on both the suction and discharge sides for easier maintenance.
- Use flexible connectors to absorb vibrations and reduce noise.
5.4. Aclarint la bomba
As a self-priming pump, the JET INOX 82 M requires initial priming:
- Remove the priming plug located on the top of the pump body.
- Ompliu la bomba casinEsbandiu completament amb aigua neta fins que desbordi.
- Torneu a col·locar el tap d'encès de manera segura.
- Open the discharge valve fully before starting the pump.
6. Instruccions de funcionament
6.1. Engegada de la bomba
- Ensure the pump has been properly primed (see Section 5.4).
- Verify all valves are in the correct position (suction valve open, discharge valve open).
- Connect the pump to the power supply. The pump will start automatically.
- Allow the pump to run for a few minutes to ensure stable operation and that water is flowing smoothly.
6.2. Monitoring Operation
- Listen for unusual noises or vibrations, which may indicate a problem.
- Check for any leaks around the pump or connections.
- Monitor the water flow rate to ensure it meets your requirements.
6.3. Tancament
- Tanqueu la vàlvula de descàrrega.
- Desconnecteu la bomba de la font d'alimentació.
7. Manteniment
Un manteniment regular garanteix un rendiment òptim i allarga la vida útil de la bomba.
7.1. Controls periòdics
- Comproveu si hi ha fuites: Periodically inspect all connections and the pump body for any signs of water leaks. Tighten connections as needed.
- Inspect Foot Valve/Strainer: Regularly check the foot valve and strainer at the end of the suction pipe for blockages or damage. Clean if necessary.
- Ventilació del motor: Ensure the motor's cooling fins and fan cover are free from dust and debris to prevent overheating.
7.2. Neteja
- Netegeu l'exterior de la bomba amb anuncisamp tela. No utilitzeu productes químics aggressivs ni netejadors abrasius.
- If the pump has been used with dirty water (not recommended for continuous use), flush it with clean water to prevent internal buildup.
7.3. Hivernació (per a climes freds)
- If the pump is installed in an area where temperatures drop below freezing, it must be drained to prevent damage from ice expansion.
- Desconnecteu l'alimentació.
- Open the drain plug (usually at the bottom of the pump casing) and remove the priming plug to allow all water to drain out.
- Store the pump in a warm, dry place if possible, or ensure it is completely drained and protected from freezing.
8. Solució De Problemes
Aquesta secció ofereix solucions a problemes comuns que podeu trobar.
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La bomba no arrenca | Sense font d'alimentació S'ha disparat la sobrecàrrega tèrmica Falla del motor | Comproveu la connexió d'alimentació i l'interruptor automàtic Allow pump to cool down; check for blockages Consulteu un tècnic qualificat |
| La bomba funciona però no flueix aigua | Bomba no imprimada Fuga d'aire a la línia d'aspiració Foot valve clogged or stuck Elevació de succió massa alta | Torneu a cebar la bomba Check all suction connections for leaks and tighten Clean or replace foot valve Relocate pump closer to water source |
| Baix flux o pressió | Partial blockage in suction/discharge Aire al sistema Worn impeller/diffuser | Check and clear pipes/strainer Re-prime the pump; check for air leaks Consulteu un tècnic qualificat |
| La bomba fa soroll o vibra excessivament | Aire a la bomba Cavitation (insufficient water) Muntatge solt Bearing wear | Torneu a cebar la bomba Ensure adequate water supply; reduce suction lift Premeu els cargols de muntatge Consulteu un tècnic qualificat |
| Fuites de la bomba | Connexions soltes Segells danyats | Tighten pipe fittings Poseu-vos en contacte amb l'atenció al client per a la substitució del segell |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact qualified service personnel or DAB customer support.
9. Garantia i Suport
DAB products are manufactured to high standards and are covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific warranty period and terms may vary by region and purchase date. Please refer to your purchase documentation or contact your local DAB distributor for detailed warranty information.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact the authorized DAB service center or your point of purchase. When contacting support, please have your pump's model number (JETINOX82M) and serial number (if available) ready.
