Manual d'usuari dels auriculars intraorella sense fils de JBL Tune 125TWS

Introducció

This manual provides essential instructions for the setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your JBL Tune 125TWS True Wireless In-Ear Headphones. Please read this guide thoroughly before using your device to ensure optimal performance and longevity.

Què hi ha a la caixa

JBL Tune 125TWS True Wireless In-Ear Headphones (Left and Right earbuds)
Estoig de càrrega
Cable de càrrega USB-C
Multiple sizes of Eartips (S, M, L)

Contents of the JBL Tune 125TWS box including earbuds, charging case, USB-C cable, and various eartip sizes.

Figura 1: Included accessories: USB-C charging cable and three pairs of eartips (small, medium, large).

Configuració

1. Càrrec inicial

Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Place the earbuds into the charging case. Connect the USB-C charging cable to the port on the back of the charging case and to a power source.

Close-up of the USB-C charging port on the back of the JBL Tune 125TWS charging case.

Figura 2: USB-C charging port on the charging case.

Els indicadors LED de la carcassa mostraran l'estat de càrrega. Una càrrega completa sol trigar aproximadament 2 hores.

2. Pairing with a Device (Fast Pair)

Assegureu-vos que el Bluetooth estigui habilitat al vostre dispositiu (per exemple, telèfon intel·ligent, tauleta).
Obre l'estoig de càrrega. Els auriculars entraran automàticament en mode d'emparellament.
For Android devices, a Fast Pair notification will appear on your screen. Tap to connect.
For other devices, go to your device's Bluetooth settings and select "JBL Tune 125TWS" from the list of available devices.

JBL Tune 125TWS earbuds inside their open charging case, showing LED indicators.

Figura 3: Earbuds in charging case, ready for pairing.

3. Selecting Eartips

For optimal sound quality and comfort, choose the eartips that provide the best seal in your ear canal. Experiment with the different sizes (S, M, L) provided.

Instruccions de funcionament

Encès/Apagat

Encès: Open the charging case, or remove the earbuds from the case. They will power on automatically.
Apagar: Torna a col·locar els auriculars a l'estoig de càrrega i tanca la tapa. S'apagaran automàticament.

Controls

The JBL Tune 125TWS earbuds feature physical buttons for control. The specific functions may vary slightly depending on whether you are using one or both earbuds (Dual Connect).

Figura 4: A dalt view of earbuds, highlighting control surface.

Funcions de control dels auriculars
Acció	Funció (auricular esquerre)	Funció (auricular dret)
Premsa única	Baixa el volum	Reproduir/Pausa, Respondre/Finalitzar trucada
Doble premsa	Puja el volum	Pista següent, Rebutja la trucada
Premsa triple	Pista anterior	Assistent de veu
Mantén premut (2s)	Assistent de veu	Assistent de veu

Connexió dual

The Dual Connect feature allows you to use either the left or right earbud independently for calls or music. If one earbud is placed back in the case, the other will continue to function. This also allows you to charge one earbud while using the other.

Assistent de veu

Activate your device's native voice assistant (e.g., Google Assistant, Siri) by pressing and holding the button on either earbud for 2 seconds, or by triple-pressing the right earbud button.

Manteniment

Neteja

Regularly clean the earbuds, especially the eartips and charging contacts, with a dry, soft cotton swab.
Ensure no moisture enters the charging port or earbud openings.
No utilitzeu netejadors abrasius ni dissolvents.

A baix view of JBL Tune 125TWS earbuds showing the charging contacts.

Figura 5: Earbud charging contacts.

Emmagatzematge

Quan no els utilitzeu, guardeu sempre els auriculars a la seva funda de càrrega per protegir-los i assegurar-vos que es mantinguin carregats.

Cura de la bateria

Per allargar la durada de la bateria, evita descarregar completament els auriculars i l'estoig de càrrega amb freqüència. Carrega'ls regularment, fins i tot si no els fas servir constantment.

Resolució de problemes

Problemes comuns i solucions
Problema	Causa possible	Solució
Sense so / No es pot emparellar	Earbuds not in pairing mode, Bluetooth off, low battery, interference.	Assegureu-vos que els auriculars estiguin carregats i fora de l'estoig. Verifiqueu que el Bluetooth estigui habilitat al vostre dispositiu. Forget "JBL Tune 125TWS" in your device's Bluetooth settings and re-pair. Turn off Bluetooth on your device for a few minutes, then turn it back on.
Un auricular no funciona	Low battery, connection issue, earbud not seated correctly in case.	Place both earbuds back in the case, close, then reopen. Ensure charging contacts are clean. Check battery level of both earbuds.
Qualitat de so deficient	Incorrect eartip size, improper fit, low battery.	Prova diferents mides de puntes d'orella per a un millor segellat. Adjust earbud position in your ear. Assegureu-vos que els auriculars estiguin completament carregats.

Especificacions

JBL Tune 125TWS Technical Specifications
Característica	Detall
Nom del model	JBL Tune 125TWS
Tecnologia de connectivitat	Bluetooth 5.0
Mida del controlador d'àudio	Controlador dinàmic de 5.8 mm
Resposta de freqüència	20 Hz - 20 kHz
Sensibilitat	96 dB
Impedància	14 ohms
Durada de la bateria (auriculars)	Fins a 8 hores
Durada de la bateria (amb estoig de càrrega)	Fins a 32 hores en total
Temps de càrrega	2 hours (from empty)
Alimentació del transmissor Bluetooth	0 - 12 dBm
Interval Bluetooth	10 metres
Pes de l'article (auriculars)	2.57 unces (total)
Nivell de resistència a l'aigua	No resistent a l'aigua

Diagram showing the dimensions of a single JBL Tune 125TWS earbud: 2cm height, 2cm width, 2.9cm length.

Figura 6: Earbud dimensions.

Garantia i Suport

For warranty information and technical support, please refer to the official JBL weblloc web o poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client. Conserveu el comprovant de compra per a reclamacions de garantia.

JBL Oficial Weblloc: www.jbl.com

	Auriculars intraauriculars sense fil JBL TUNE 125TWS: greus purs, sense cables Descobreix els auriculars intraauriculars sense fil JBL TUNE 125TWS amb so JBL Pure Bass, fins a 32 hores de durada de la bateria i tecnologia Dual Connect. Gaudeix d'una connectivitat perfecta i un ajust còmode per escoltar durant tot el dia.
	Guia d'inici ràpid dels auriculars JBL Tune 125TWS Comença a utilitzar els teus auriculars sense fil JBL Tune 125TWS. Aquesta guia tracta la configuració, l'emparellament, els controls, la càrrega i les especificacions tècniques per a un ús òptim.
	Guia d'inici ràpid dels auriculars JBL Tune 125TWS Comença ràpidament amb els teus auriculars intraurals JBL Tune 125TWS True Wireless. Aquesta guia explica com desempaquetar, posar-lo, emparellar-lo, controlar-lo, carregar-lo i especificar-ho tot.
	Guia d'inici ràpid dels JBL TUNE 115TWS: configuració, controls i especificacions Comença a utilitzar els teus auriculars intraurals JBL TUNE 115TWS True Wireless. Aquesta guia explica què conté la caixa, com posar-los, l'emparellament, els controls, la càrrega, els indicadors LED i les especificacions tècniques.
	Manual d'usuari dels auriculars sense fil amb cancel·lació de soroll JBL TUNE 750BTNC Exploreu el manual del JBL TUNE 750BTNC per obtenir instruccions detallades sobre la configuració, l'emparellament Bluetooth, els comandaments dels botons, l'escolta amb cable, la connexió multipunt, la càrrega, els indicadors LED i les especificacions tècniques d'aquests auriculars sense fil amb cancel·lació de soroll.
	Auriculars intraauriculars sense fil JBL TUNE 215TWS: característiques i especificacions Descobreix els auriculars intraauriculars sense fil JBL TUNE 215TWS, amb so JBL Pure Bass, 25 hores de durada de la bateria, Dual Connect i una elegant funda de càrrega. Inclou característiques detallades, avantatges i especificacions tècniques.

JBL Tune 125TWS