TechniSat DIGITRADIO 371 CD IR Stereo Internet Radio User Manual

1. Introducció

The TechniSat DIGITRADIO 371 CD IR is a versatile stereo internet radio system designed to provide a wide range of audio entertainment options. This device supports DAB+, FM, and Internet radio reception, features an integrated CD player, and offers wireless music streaming via Bluetooth and WLAN. It also includes a USB port for MP3 playback and device charging, and an AUX input for connecting external audio sources. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your DIGITRADIO 371 CD IR.

2. Informació de seguretat

Si us plau, llegiu atentament totes les instruccions de seguretat abans d'utilitzar el dispositiu. Conserveu aquest manual per a futures consultes.

• Font d'alimentació: Feu servir només l'adaptador de corrent especificat. Assegureu-vos que el volumtage matches the requirements of your region. Disconnect the power plug during lightning storms or when unused for long periods.
• Aigua i humitat: Do not expose the device to rain, moisture, dripping, or splashing. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the device.
• Ventilació: Ensure adequate ventilation. Do not block ventilation openings. Avoid placing the device on soft surfaces that may obstruct airflow.
• Fonts de calor: Mantingueu el dispositiu allunyat de fonts de calor com ara radiadors, registres de calor, estufes o altres aparells que produeixin calor.
• Neteja: Unplug the device before cleaning. Use a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.
• Manteniment: Do not attempt to service this product yourself. Refer all servicing to qualified service personnel. Opening the device may expose you to dangerous voltages o altres perills.
• Bateries: The remote control uses AAA batteries. Ensure correct polarity when inserting. Do not mix old and new batteries or different types of batteries. Dispose of used batteries responsibly.

3. Contingut del paquet

Verifiqueu que tots els elements siguin presents al paquet:

• TechniSat DIGITRADIO 371 CD IR unit
• Comandament a distància
• 2 piles AAA (per al comandament a distància)
• Adaptador de corrent
• Manual d'usuari (aquest document)

4. Producte acabatview

Familiarize yourself with the main components and controls of your DIGITRADIO 371 CD IR.

4.1 Tauler frontal

Descripció de la imatge: The front panel of the TechniSat DIGITRADIO 371 CD IR in white. It features a central color display, surrounded by control buttons for power, mode, info, back/menu, and preset. Below the display are two rotary knobs for volume and tuning/enter, flanked by speaker grilles on both sides. A telescopic antenna is visible at the top.

4.2 Panell posterior i connexions

Descripció de la imatge: The rear panel of the TechniSat DIGITRADIO 371 CD IR, highlighting its various connection ports. Labels indicate a USB port for MP3 playback and charging, an AUX input, and a 3.5 mm headphone jack. The power input is also visible. The unit features a bass-reflex wooden casing and an extendable antenna.

4.3 Control remot

Descripció de la imatge: The compact remote control for the DIGITRADIO 371 CD IR. It features buttons for power, mode selection, numerical input, navigation (up, down, left, right, OK), volume control, mute, playback controls (play/pause, skip), and preset access.

5. Configuració

5.1 Connexió d'alimentació

1. Connect the power adapter to the DC IN port on the rear of the DIGITRADIO 371 CD IR.
2. Connecteu l'adaptador de corrent a una presa de corrent.

5.2 Antena

For optimal DAB+ and FM radio reception, fully extend the telescopic antenna located on the top of the unit.

5.3 Network Connection (WLAN)

To access Internet radio and other network features, the device needs to be connected to your Wi-Fi network.

1. Enceneu el dispositiu.
2. Navigate to the 'Settings' menu using the control knobs or remote.
3. Select 'Network' or 'WLAN Setup'.
4. La ràdio buscarà les xarxes Wi-Fi disponibles. Seleccioneu la vostra xarxa de la llista.
5. Enter your Wi-Fi password using the on-screen keyboard and navigation controls. Confirm your entry.
6. Un cop connectat, el dispositiu mostrarà un missatge de confirmació.

5.4 Assistent de configuració inicial

Upon first power-on or after a factory reset, the device may guide you through an initial setup wizard to configure language, time, date, and network settings. Follow the on-screen prompts to complete this process.

6. Instruccions de funcionament

6.1 Encès/Apagat

Premeu el botó PODER button on the front panel or remote control to turn the device on or off.

6.2 Selecció del mode

Premeu el botó MODE button on the front panel or remote control to cycle through available modes: DAB+, FM, Internet Radio, CD, Bluetooth, USB, and AUX.

Ràdio DAB+ 6.3

Descripció de la imatge: The TechniSat DIGITRADIO 371 CD IR showing its display tuned to a DAB+ radio station. The screen displays station name, track information, and signal strength. The image also features a graphic with 'DAB+ mehr radio', emphasizing the digital radio capabilities.

1. Seleccioneu DAB+ mode.
2. La ràdio cercarà automàticament les emissores DAB+ disponibles.
3. Utilitza el TUNING/ENTER knob or navigation buttons to browse and select stations.
4. Per desar una emissora com a predefinida, manteniu premut el botó PRESET button, then select a preset number (20 DAB+ presets available).

6.4 Ràdio FM

1. Seleccioneu FM mode.
2. Utilitza el TUNING/ENTER knob to manually tune to a frequency, or press and hold to auto-scan for the next available station.
3. Per desar una emissora com a predefinida, manteniu premut el botó PRESET button, then select a preset number (20 FM presets available).

6.5 Ràdio per Internet

Descripció de la imatge: A vibrant image showing hands playing bongos, representing the diverse and unlimited musical content accessible via the Internet Radio feature of the TechniSat DIGITRADIO 371 CD IR. This highlights the global reach of internet radio.

1. Seleccioneu Ràdio per Internet mode.
2. Ensure the device is connected to a Wi-Fi network (see Section 5.3).
3. Browse stations by location, genre, or search for specific stations.
4. Utilitza el TUNING/ENTER knob or navigation buttons to select and play a station.
5. Per desar una emissora com a predefinida, manteniu premut el botó PRESET button, then select a preset number (20 Internet Radio presets available).

6.6 Reproductor de CD

Descripció de la imatge: Un primer pla view of the TechniSat DIGITRADIO 371 CD IR with its CD tray extended, indicating the presence of an integrated CD player. This feature allows playback of audio CDs and MP3 CDs.

1. Seleccioneu CD mode.
2. Gently insert an audio CD or MP3 CD into the CD slot. The device will automatically load the disc.
3. Feu servir els controls de reproducció (REPRODUCCIÓ/PAUSA, SALTAR) on the front panel or remote control to manage playback.
4. The CD player supports audio CDs, MP3 CDs, CD-R, and CD-RW discs.

Transmissió d'àudio Bluetooth 6.7

Descripció de la imatge: A hand holding a smartphone with a music playback screen, positioned in front of the TechniSat DIGITRADIO 371 CD IR. This image demonstrates the wireless music streaming capability via Bluetooth, allowing users to play audio from their mobile devices.

1. Seleccioneu Bluetooth mode. The device will enter pairing mode.
2. Al dispositiu mòbil (telèfon intel·ligent, tauleta), activeu el Bluetooth i cerqueu els dispositius disponibles.
3. Select "DIGITRADIO 371 CD IR" from the list of devices to pair.
4. Once paired, you can stream audio from your mobile device to the radio.

6.8 USB Playback and Charging

1. Insert a USB storage device (e.g., USB stick) containing MP3 files al port USB del panell posterior.
2. Seleccioneu USB mode.
3. Use the navigation controls to browse and select MP3 files per a la reproducció.
4. The USB port also functions as a charging port for compatible mobile devices.

6.9 Entrada AUX

1. Connecteu un dispositiu d'àudio extern (per exemple, un reproductor MP3, un telèfon intel·ligent) al AUX IN port on the rear panel using a 3.5mm audio cable (not included).
2. Seleccioneu AUX mode.
3. Audio from the connected device will now play through the DIGITRADIO 371 CD IR.

6.10 Despertador i temporitzador de son

The device includes an alarm clock and sleep timer function.

• Despertador: Access the 'Alarm' settings in the main menu to set up one or more alarms, including wake-up time, source (buzzer, radio), and volume.
• Temporitzador de son: Access the 'Sleep Timer' settings to set a duration after which the radio will automatically turn off (e.g., 15, 30, 60 minutes).

6.11 Configuració de la pantalla

Descripció de la imatge: Un detallat view of the 2.4-inch color display on the TechniSat DIGITRADIO 371 CD IR. The screen shows current radio station information, including artist and song title. Surrounding buttons allow for intuitive control and navigation of the device's functions.

The 2.4-inch color display's brightness can be adjusted in the 'Settings' menu under 'Display' or 'Brightness'.

6.12 TechniSat CONNECT App

For enhanced control, download the TechniSat CONNECT app on your smartphone or tablet. This app allows you to control the music system remotely, offering convenient access to various functions and settings.

7. Manteniment

• Neteja: Disconnect the power before cleaning. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the surfaces of the device. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents.
• Reproductor de CD: Keep the CD slot clean. Avoid touching the lens inside the CD player. Use a CD cleaning disc if necessary.
• Emmagatzematge: If storing the device for an extended period, disconnect it from the power supply and store it in a cool, dry place.

8. Solució De Problemes

If you encounter issues with your DIGITRADIO 371 CD IR, refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists, please contact TechniSat customer support.

9. Especificacions

10. Garantia i Suport

10.1 Garantia del fabricant

The TechniSat DIGITRADIO 371 CD IR comes with a Garantia del fabricant de 2 anysSi us plau, conserveu el comprovant de compra per a reclamacions de garantia. La garantia cobreix defectes de materials i fabricació en condicions d'ús normal.

10.2 Disponibilitat de peces de recanvi

Information regarding the availability of spare parts for this product is currently no disponible.

10.3 Actualitzacions de programari

Information regarding guaranteed software updates for this product is currently no disponible.

10.4 Atenció al client

For further assistance, technical support, or warranty inquiries, please visit the official TechniSat website or contact their customer service department. Refer to the TechniSat weblloc web per obtenir la informació de contacte més actualitzada.