Introducció
Thank you for choosing the Thorens TD 1601 turntable. This semi-automatic turntable is designed to provide high-end vinyl playback with ease, featuring an electric tonearm lift and lower, automatic shut-off, and one-touch speed selection. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new turntable.
Instruccions de seguretat
- Read all instructions before operating the turntable.
- Keep the turntable away from water or moisture.
- No bloquejar les obertures de ventilació.
- Utilitzeu només accessoris/accessoris especificats pel fabricant.
- Unplug the turntable during lightning storms or when unused for long periods.
- Demaneu tot el servei a personal de servei qualificat.
Contingut del paquet
Si us plau, comproveu que tots els elements estiguin presents a l'embalatge:
- Thorens TD 1601 Turntable Unit
- Platter (two-piece, aluminum)
- Cinturó de seguretat
- Funda antipols
- Adaptador d'alimentació
- RCA Audio Cables (if included)
- Manual d'usuari (aquest document)
Producte acabatview
Figura 1: Frontal view of the Thorens TD 1601 turntable with the dust cover raised. The black plinth houses the silver platter and the tonearm assembly. Control buttons are visible on the front left.
The Thorens TD 1601 features a classic design with modern functionalities. Key components include the main plinth, a two-piece aluminum platter, a precision tonearm (TP 92), and an integrated dust cover. The unit incorporates an electronically controlled AC motor and a spring-loaded sub-chassis for optimal sound reproduction.
Configuració
1. Desembalatge
Traieu amb cura tots els components de l'embalatge. Conserveu l'embalatge original per a futurs transports o emmagatzematge.
2. Col·locació
Place the turntable on a stable, level surface, away from direct sunlight, heat sources, and excessive vibration. Ensure adequate ventilation around the unit.
3. Muntatge
- Platter and Belt Installation: Carefully place the two-piece aluminum platter onto the spindle. Locate the drive belt and stretch it around the inner rim of the platter and the motor pulley.
- Configuració del braç: The tonearm (TP 92) is pre-mounted. Follow the specific instructions in the separate tonearm manual (if provided) for balancing and setting tracking force and anti-skate.
- Funda antipols: Attach the dust cover hinges to the designated slots on the rear of the turntable.
4. Connexions
- Sortida d'àudio: Connect the turntable's audio outputs (RCA or XLR, if available) to the appropriate input on your amplifier, AV receiver, or phono preamplifier. Ensure correct left and right channel connections.
- Cable de terra: Connecteu el cable de terra del tocadiscos al terminal de terra del vostre amplifier o fono preamplificador per minimitzar el brunzit.
- Potència: Connecteu l'adaptador de corrent a l'entrada d'alimentació del tocadiscos i després a una presa de corrent adequada.
Instruccions de funcionament
1. Encendre/apagar
Press the power button (usually located on the front or side) to turn the turntable on or off. An indicator light will typically confirm the power status.
2. Selecció de velocitat
The TD 1601 features one-touch speed selection. Use the dedicated buttons (e.g., 33, 45) to select the desired playback speed for your record.
3. Reproducció d'un disc
- Col·loca un disc al plat, assegurant-te que quedi centrat.
- Select the correct playback speed (33 or 45 RPM).
- Press the "Start" or "Play" button. The electric tonearm lift will automatically lower the tonearm onto the record's lead-in groove.
- At the end of the record, the opto-electronically triggered end switch will automatically stop the platter and lift the tonearm.
4. Aturar la reproducció
To stop playback manually, press the "Stop" button. The tonearm will lift and return to its rest, and the platter will stop rotating.
Manteniment
1. Neteja
- Turntable Unit: Wipe the plinth and dust cover with a soft, dry, lint-free cloth. For stubborn marks, use a slightly damp cloth and dry immediately. Avoid abrasive cleaners.
- Plat: Keep the platter surface clean to prevent dust transfer to records.
2. Cura del llapis òptic
Regularly clean the stylus using a soft brush designed for stylus cleaning, brushing gently from back to front. A dirty stylus can damage records and degrade sound quality.
3. Belt Replacement
The drive belt may need replacement after several years of use. Refer to the Thorens website or authorized service centers for genuine replacement parts and instructions.
Resolució de problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| Sense poder | Cable d'alimentació no connectat; presa de corrent no activa. | Comproveu les connexions d'alimentació; proveu una presa de corrent diferent. |
| Sense so ni so baix | Audio cables not connected correctly; amplifier input incorrect; stylus dirty or damaged. | Ensure cables are secure; select correct input on amplifier; clean or replace stylus. |
| Soroll de brunzit | Cable de terra no connectat; interferències. | Connect ground wire; move turntable away from other electronic devices. |
| El plat no gira | Corretja de transmissió desconnectada o trencada. | Re-seat or replace the drive belt. |
Especificacions
- Sistema d'accionament: Belt drive, electronically controlled AC motor
- Plat: Two-piece, Aluminum, 3.2 kg
- Wow & Flutter (DIN WRMS): <= 0.05%
- Braç: TP 92 (Effective length: 232.8 mm)
- Dimensions (WHD): 43.9 cm x 18.0 cm x 37.1 cm (17.3 x 7.1 x 14.6 polzades)
- Connectivitat: Wired (RCA, XLR outputs)
- Components inclosos: Funda antipols
- Material: Plastic (chassis), Wood (base - inferred from description), Metal (platter, tonearm)
- Color: Negre
- Dispositius compatibles: Amplifier, AV Receiver, Speakers
Garantia i Suport
Thorens products are manufactured to the highest quality standards. For warranty information, technical support, or service inquiries, please visit the official Thorens website or contact your authorized Thorens dealer. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
Per obtenir més ajuda, visiteu: www.thorens.com
