Introducció
Thank you for choosing the Moulinex Electric Kettle BY320B10. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.
Instruccions importants de seguretat
Quan utilitzeu aparells elèctrics, sempre s'han de seguir les precaucions bàsiques de seguretat per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica i/o lesions a les persones, incloses les següents:
- Llegeix totes les instruccions.
- No toqueu superfícies calentes. Utilitzeu nanses o poms.
- Per protegir-vos contra incendis, descàrregues elèctriques i lesions personals, no submergiu el cable, els endolls ni el bullidor en aigua ni en altres líquids.
- És necessària una supervisió estreta quan qualsevol aparell és utilitzat per o a prop dels nens.
- Desendolleu la presa de corrent quan no utilitzeu i abans de netejar. Deixeu refredar abans de posar o treure peces i abans de netejar l'aparell.
- No feu servir cap aparell amb un cable o un endoll danyats o després que l'aparell funcioni malament o s'hagi fet malbé de cap manera. Torneu l'aparell al centre de servei autoritzat més proper per examinar-lo, reparar-lo o ajustar-lo.
- L'ús d'accessoris no recomanats pel fabricant de l'aparell pot provocar incendis, descàrregues elèctriques o lesions a persones.
- No utilitzar a l'aire lliure.
- No deixeu que el cable pengi de la vora de la taula o del taulell, ni toqui superfícies calentes.
- No col·loqueu-lo sobre o prop d'un cremador de gas o elèctric calent, ni en un forn calent.
- Connecteu sempre primer l'endoll a l'aparell i després connecteu el cable a la presa de corrent. Per desconnectar, gireu qualsevol control a "apagat" i, a continuació, traieu l'endoll de la presa de corrent.
- No utilitzeu l'aparell per a un altre ús que el previst.
- Es poden escaldar si es treu la tapa durant el cicle de calefacció.
- Assegureu-vos que la tapa estigui ben tancada abans de fer funcionar.
- Do not overfill the kettle above the MAX level indicator to prevent boiling water from spilling out.
- Use the kettle only with the provided power base.
Producte acabatview
Familiarize yourself with the components of your Moulinex Electric Kettle BY320B10.
This image shows the Moulinex Electric Kettle BY320B10 from the front, highlighting its sleek black finish, handle, spout, and water level indicator. The 360° swivel base is visible at the bottom.
- Cos del bullidor
- Lid (Hinged)
- Mànec
- Bec
- Water Level Indicator (with MIN/MAX markings)
- On/Off Switch (Illuminated)
- Base elèctrica giratòria de 360°
- Removable Anti-limescale Filter (located behind the spout)
Configuració
Desembalatge
Traieu amb cura el bullidor i tots els accessoris de l'embalatge. Conserveu l'embalatge per a futurs emmagatzematges o eliminacions.
Neteja per al primer ús
- Before using your kettle for the first time, fill it with clean water up to the MAX level.
- Bullir l'aigua.
- Descartar l'aigua bullida.
- Repeat this process two to three times to ensure the kettle is clean and free of any manufacturing residues.
Placing the Power Base
Place the 360° swivel power base on a stable, flat, and dry surface, away from the edge of the counter. Ensure the power cord is not dangling where it can be pulled or tripped over.
Instruccions de funcionament
Omplint la tetera
This image shows the Moulinex Electric Kettle with its hinged lid open, ready for filling. The interior and the water level markings are visible.
- Traieu la tetera de la seva base elèctrica.
- Obriu la tapa amb frontisses.
- Fill the kettle with the desired amount of fresh water. Observe the water level indicator to ensure the water is between the MIN (0.5L) and MAX (1.7L) marks. Do not overfill.
- Tanqueu la tapa fermament fins que encaixi al seu lloc.
Aigua bullint
- Place the filled kettle back onto its 360° swivel power base.
- Connecteu el cable d'alimentació a una presa de corrent adequada.
- Press the On/Off switch downwards. The switch will illuminate, indicating that the kettle is heating.
- The kettle will automatically switch off once the water has boiled. The illuminated switch will turn off.
Abocant
This image illustrates a hand pouring hot water from the Moulinex Electric Kettle into a teacup, demonstrating the precise pouring spout.
Carefully lift the kettle from its base and pour the hot water slowly and steadily. Be cautious of steam escaping from the spout and lid.
Manteniment i Neteja
Neteja exterior
Netegeu l'exterior de la tetera amb un damp cloth. Do not use abrasive cleaners or scouring pads, as they may scratch the surface. Never immerse the kettle body or power base in water.
Anti-limescale Filter Cleaning
The kettle is equipped with a removable anti-limescale filter located behind the spout. To clean:
- Assegureu-vos que la tetera estigui desendollada i completament freda.
- Open the lid and carefully remove the filter by pulling it upwards.
- Rinse the filter under running water and gently brush away any limescale deposits.
- Reinsert the filter, ensuring it is securely in place.
Descalcificació
Regular descaling is important to maintain performance and prolong the life of your kettle, especially in hard water areas. Descale your kettle every 1-3 months.
- Fill the kettle with a mixture of water and white vinegar (e.g., 1 part vinegar to 2 parts water) or a commercial descaling solution, up to the MAX level.
- Bullir la solució.
- Allow the solution to soak in the kettle for at least 30 minutes, or longer for heavy limescale.
- Descarteu la solució i esbandiu bé la tetera amb aigua neta diverses vegades.
- Boil fresh water once or twice and discard to remove any residual vinegar taste.
Resolució de problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La tetera no s'escalfa. | Not plugged in; power switch not pressed; kettle not properly seated on base; power outage. | Check power connection; press the On/Off switch; ensure kettle is correctly placed on the base; check household power. |
| El bullidor s'apaga abans de bullir. | Excessive limescale buildup; kettle overfilled. | Descale the kettle; ensure water level is between MIN and MAX. |
| L'aigua té un gust inusual. | First use residues; residual descaling solution. | Perform first use cleaning steps again; rinse thoroughly and boil fresh water several times. |
| Vapor que surt de la tapa. | La tapa no s'ha tancat correctament. | Ensure the lid is securely closed until it clicks. |
Especificacions
This image displays the key dimensions of the Moulinex Electric Kettle, including height, width, and depth, providing a clear visual reference for its size.
- Número de model: BY320B10
- Capacitat: 1.7 litres
- Potència: 2400 watts
- Voltage: 220 Volts
- Material: Plàstic
- Color: Negre
- Dimensions (L x A x A): 22.1 x 19.1 x 24.6 cm
- Pes: 1.15 quilos
- Característiques especials: 2 visible water levels, illuminated On/Off button, removable anti-limescale filter, large capacity, assisted opening lid, hidden heating element, 360° swivel base, cordless.
Garantia i Suport
Moulinex is committed to the repairability of its products. This appliance benefits from a 15-year repairability commitment at a fair price, supported by a network of 6200 repairers worldwide.
For any questions, concerns, or to locate an authorized service center, please refer to the official Moulinex website or contact their customer support directly. Do not attempt to repair the appliance yourself.
