Manual d'usuari del calefactor de ventilador de ceràmica Clatronic HL 3763

1. Introducció

Thank you for choosing the Clatronic HL 3763 Ceramic Fan Heater. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions thoroughly before use and keep them for future reference.

Figura 1: The Clatronic HL 3763 Ceramic Fan Heater, illustrating heat distribution.

2. Instruccions de seguretat importants

Per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica o lesions, seguiu sempre aquestes precaucions de seguretat bàsiques:

• Llegiu totes les instruccions abans d'utilitzar aquest escalfador.
• Aquest producte només és adequat per a habitacions ben aïllades o per a ús ocasional.
• No utilitzeu aquest escalfador a prop d'un bany, una dutxa o una piscina.
• No utilitzeu aquest escalfador si s'ha caigut.
• No l'utilitzeu si hi ha signes visibles de dany a l'escalfador.
• Utilitzeu aquest escalfador en una superfície horitzontal i estable.
• Mantingueu els materials combustibles com ara mobles, cortines i altres articles inflamables a almenys 1 metre (3 peus) de la part frontal i els laterals de l'escalfador.
• Do not cover the heater. This can lead to overheating.
• Desconnecteu sempre l'escalfador quan no l'utilitzeu.
• No feu funcionar cap escalfador amb el cable o l'endoll danyats, o després que l'escalfador no funcioni correctament, s'hagi deixat caure o s'hagi fet malbé de qualsevol manera.
• Assegureu-vos que la font d'alimentació voltagcoincideix amb l'etiqueta de classificació de l'aparell.
• Aquest aparell el poden utilitzar nens a partir de 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb manca d'experiència i coneixements si han rebut supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell d'una manera segura i entenen els perills que comporta. .
• Els nens no jugaran amb l'aparell. La neteja i el manteniment dels usuaris no els han de fer els nens sense supervisió.
• The heater is equipped with an overheat protection system and a safety contact switch for fire protection.

3. Producte acabatview

The Clatronic HL 3763 is a ceramic fan heater designed for efficient and quiet heating. It features a high-quality PTC ceramic heating element, a sensor touch control panel, and an LED display.

Característiques principals:

• High-quality PTC ceramic heating element for healthy, safe, quiet, and efficient heating.
• Low dust emission.
• Rapid and effective heat.
• Robust and durable construction.
• Sensor touch control panel with LED display.
• Digital ambient temperature setting (15-35 °C).
• Funció de temporitzador de 12 hores.
• Oscillating function (switchable).
• Sleep mode (operation with dimmed display).
• Two heating levels (1300W / 2000W).
• Cold level included (fan function).
• Infrared remote control (battery included).
• Secure stability and integrated carrying handle.
• High safety due to overheat protection and safety contact switch.

Components:

Figura 2: Davant view of the heater, showing the air outlet grille and control panel.

• Tauler de control amb pantalla LED
• Reixa de sortida d'aire
• Base
• Carrying Handle (at the back)
• Cable d'alimentació
• Control remot

4. Configuració

1. Desembalatge: Traieu amb cura l'escalfador del seu embalatge. Conserveu l'embalatge per a emmagatzematge o transport futur.
2. Col·locació: Place the heater on a firm, level, and stable surface. Ensure there is at least 1 meter (3 feet) of clear space around the heater from any walls, furniture, or other objects to allow for proper air circulation and prevent fire hazards.
3. Connexió d'alimentació: Ensure the heater is switched off before plugging it into a suitable 220-240V~, 50-60Hz power outlet.

5. Instruccions de funcionament

The heater can be operated using the sensor touch control panel on the unit or the included infrared remote control.

Tauler de control i pantalla:

Figura 3: The sensor touch control panel and LED display, showing temperature and mode indicators.

• Botó d'encendre (⏻): Encén o apaga l'escalfador.
• Botó de mode (MODE): Cycles through heating levels (1300W, 2000W) and fan-only mode.
• Ajust de temperatura (+ / -): Adjusts the desired ambient temperature (15-35 °C).
• Botó d'oscil·lació (↻): Activates or deactivates the oscillating function.
• Botó del temporitzador (⏱): Configura el temporitzador de 12 hores.
• Botó del mode de repòs (😴): Activates sleep mode, dimming the display.

Comandament a distància:

Figura 4: The infrared remote control for convenient operation of the heater.

The remote control duplicates the functions of the control panel, allowing for convenient operation from a distance. Ensure the remote control has a working battery (included).

Funcions:

1. Encès/apagat: Premeu el botó d'engegada (⏻) once to turn the heater on. Press again to turn it off.
2. Configuració de la temperatura: With the heater on, use the + or - buttons to set your desired room temperature between 15°C and 35°C. The display will show the set temperature.
3. Selecting Heating Level / Fan Mode: Premeu el botó Mode (MODE) to cycle through the available modes:
   • Calor baix (1300 W)
   • Calor elevat (2000 W)
   • Fan Only (Cold Level)
4. Funció d'oscil·lació: Premeu el botó d'oscil·lació (↻) to activate the heater's oscillating movement, distributing heat more evenly across the room. Press again to stop oscillation.
   

   Figura 5: The heater rotating to distribute warmth, illustrating its oscillating function.

5. Funció de temporitzador: Premeu el botó del temporitzador (⏱) repeatedly to set the desired operating time, from 1 to 12 hours. The heater will automatically turn off after the set time.
6. Mode de repòs: Press the Sleep Mode button (😴) to activate sleep mode. The display brightness will be reduced for undisturbed sleep.

6. Manteniment i Neteja

Una neteja i un manteniment regulars garantiran la longevitat i el funcionament eficient del vostre escalfador.

• Desendolleu sempre l'escalfador de la presa de corrent i deixeu-lo refredar completament abans de netejar-lo.
• Netegeu les superfícies exteriors amb un damp tela. No utilitzeu netejadors abrasius ni dissolvents.
• No submergiu l'escalfador en aigua o cap altre líquid.
• Use a vacuum cleaner with a brush attachment to gently remove dust from the air inlet and outlet grilles.
• Guardeu l'escalfador en un lloc fresc i sec quan no l'utilitzeu, preferiblement en el seu embalatge original.

7. Solució De Problemes

If you encounter problems with your heater, refer to the following table for common issues and solutions:

Si el problema persisteix després de provar aquestes solucions, poseu-vos en contacte amb l'atenció al client.

8. Especificacions

Figura 6: Visual representation of the heater's dimensions: 61 cm height, 18 cm width, 20 cm depth.

9. Warranty and Disposal

Garantia:

This product comes with a 2-year availability of spare parts. For warranty claims or service, please refer to your purchase documentation or contact the retailer where the product was purchased.

Eliminació:

No llenceu els aparells elèctrics com a residus municipals sense classificar. Feu servir instal·lacions de recollida selectiva. Poseu-vos en contacte amb el vostre ajuntament per obtenir informació sobre els sistemes de recollida disponibles. Si els aparells elèctrics es llencen en abocadors o deixalles, les substàncies perilloses poden filtrar-se a les aigües subterrànies i entrar a la cadena alimentària, perjudicant la vostra salut i benestar.