1. Introducció
This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Scheppach Electric Chainsaw CSE2700. Please read and understand all instructions before using the chainsaw. Retain this manual for future reference.
The Scheppach CSE2700 is a powerful electric chainsaw designed for cutting wood, such as felling small trees, limbing, and cutting firewood. It features a 2700W motor, a 45.5 cm (18 inch) guide bar, automatic chain lubrication, and an integrated chain brake for enhanced safety.
2. Instruccions generals de seguretat
Observeu sempre les precaucions de seguretat bàsiques per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica i lesions personals. Si no seguiu aquestes instruccions, podeu patir lesions greus o la mort.
2.1 Seguretat personal
- Utilitzeu l'equip de protecció individual (EPI) adequat: Always wear safety glasses or goggles, hearing protection, a hard hat, heavy-duty gloves, and sturdy, non-slip footwear. Leg protection (chainsaw chaps) is highly recommended.
- Mantingueu una subjecció ferma: Hold the chainsaw with both hands, keeping your thumbs and fingers encircling the handles.
- Estigueu alerta: Do not operate the chainsaw when tired, under the influence of drugs, alcohol, or medication.
- Evitar els comissionats: Be aware of the kickback danger zone. Kickback can occur when the moving chain at the tip of the guide bar contacts an object, or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut.
- Work in a stable position: Ensure proper footing and balance at all times. Do not overreach.
2.2 Seguretat elèctrica
- Font d'alimentació: Connect the chainsaw only to a properly grounded outlet with the specified voltage (230 V AC).
- Cordons d'extensió: Use only outdoor-rated extension cords that are suitable for the chainsaw's power rating and are in good condition. Ensure the cord gauge is adequate for the length.
- Eviteu condicions humides: Do not operate the chainsaw in rain or damp conditions. Keep the power cord away from heat, oil, sharp edges, and moving parts.
- Desconnecteu l'alimentació: Always unplug the chainsaw from the power supply before making adjustments, changing accessories, or performing maintenance.
2.3 Seguretat de l'àrea de treball
- Netegeu la zona: Keep the work area clear of bystanders, children, and pets. Maintain a safe distance from other people and objects.
- Good lighting: Operate the chainsaw only in good daylight or adequate artificial light.
- Assegurar la peça de treball: Ensure the material to be cut is stable and properly supported.
3. Descripció i components del producte
The Scheppach Electric Chainsaw CSE2700 is designed for efficient and safe wood cutting. Familiarize yourself with its main components:
- Carcassa del motor: Conté el motor elèctric de 2700 W.
- Barra de guia: The metal bar that supports and guides the saw chain. Length: 45.5 cm (18 inches).
- Cadena de serra: The cutting tool that rotates around the guide bar.
- Mànec davanter: For two-handed operation and control. Features a peripheral design for versatile grip.
- Mànec posterior: Contains the trigger switch and safety lock-off button.
- Fre de cadena/Protector de mà: A safety device that stops the chain rapidly in case of kickback and protects the operator's hand.
- Tap del dipòsit d'oli: For filling chain lubrication oil.
- Finestra del nivell d'oli: Allows easy monitoring of the chain oil level.
- Sistema tensor de cadena: Tool-free quick tensioning system for adjusting chain tightness.
- Claw Stop: A spiked bumper that helps stabilize the chainsaw against the wood during cutting.
4. Muntatge i muntatge
Before initial use, the guide bar and saw chain must be correctly installed and tensioned.
4.1 Instal·lació de la barra guia i la cadena
- Assegureu-vos que la motoserra estigui desendollada de la xarxa elèctrica.
- Traieu la coberta de la cadena afluixant el botó de retenció.
- Place the chain around the sprocket and then guide it into the groove of the guide bar. Ensure the cutting edges of the chain are facing in the correct direction (refer to the arrow on the chainsaw housing).
- Position the guide bar onto the mounting studs, ensuring the chain tensioning pin engages with the hole in the guide bar.
- Torneu a col·locar la coberta de la cadena i estrenyeu lleugerament el botó de retenció. No l'estrenyeu completament encara.
4.2 Ajust de la tensió de la cadena
The chain tension is critical for safe and efficient operation. The CSE2700 features a tool-free quick tensioning system.
- With the chain cover lightly tightened, use the tensioning knob (usually a large dial on the side) to adjust the chain tension.
- The chain is correctly tensioned when it can be pulled freely along the guide bar by hand, but the drive links do not come out of the guide bar groove. There should be a small gap (approx. 2-3 mm) between the chain and the underside of the guide bar when lifted in the middle.
- Un cop la tensió sigui correcta, estrenyeu completament el botó de retenció de la coberta de la cadena.
4.3 Omplir l'oli de la cadena
The chainsaw features automatic chain lubrication, requiring a constant supply of chain oil.
- Assegureu-vos que la motoserra estigui desendollada.
- Desenrosqueu la tapa del dipòsit d'oli.
- Fill the oil tank with high-quality chain and bar oil. Do not use waste oil or motor oil.
- Monitor the oil level through the oil level window.
- Torneu a col·locar el tap del dipòsit d'oli de manera segura.
5. Instruccions de funcionament
Always prioritize safety when operating the chainsaw.
5.1 Comprovacions prèvies a l'operació
- Comproveu la tensió de la cadena.
- Verify chain sharpness.
- Ensure oil tank is full.
- Inspeccioneu el cable d'alimentació per si hi ha danys.
- Confirm chain brake is functional.
5.2 Arrencada i aturada de la motoserra
- Inici: Plug the chainsaw into a suitable power outlet. Hold the chainsaw firmly with both hands. Press the safety lock-off button (usually on the rear handle) and then squeeze the trigger switch. The chain will begin to move.
- Parada: Release the trigger switch. The chain will stop. In an emergency, activate the chain brake by pushing the front hand guard forward.
5.3 Tècniques de tall
Always follow safe cutting practices. The chainsaw is suitable for:
- Tala d'arbres petits: Plan the felling direction, clear the area, and make appropriate felling cuts (notch and back cut).
- Limbing: Remove branches from a felled tree. Work from the bottom up, supporting the branch to prevent pinching.
- Tronxat (tallar troncs): Cut logs into smaller sections. Support the log to prevent it from rolling or pinching the chain.
Always be aware of potential kickback and avoid cutting with the tip of the guide bar. Do not cut above shoulder height.
6. Manteniment
Un manteniment regular garanteix la longevitat i el funcionament segur de la motoserra.
6.1 Neteja
- Desconnecteu l'alimentació abans de netejar.
- Remove sawdust and debris from the motor housing, guide bar, and chain using a brush or compressed air.
- Clean the oil inlet hole and guide bar groove to ensure proper lubrication.
6.2 Esmolat de la cadena
Una cadena afilada és essencial per a un tall eficient i segur. Afileu la cadena regularment o substituïu-la quan estigui desafilada. Consulteu les instruccions del fabricant de la cadena per conèixer els angles d'afilat adequats i file mides.
6.3 Manteniment de la barra guia
- Gireu la barra guia periòdicament per assegurar-vos un desgast uniforme.
- Netegeu la ranura de la barra guia i els forats d'oli.
- Comproveu si hi ha rebaves a les guies de la barra guia i file llises si n'hi ha.
6.4 Oli de cadena
Always use high-quality chain and bar oil. Check the oil level frequently during operation and refill as needed.
7. Solució De Problemes
Aquesta secció tracta els problemes habituals que podeu trobar amb la vostra motoserra.
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La motoserra no arrenca | No power supply; Safety lock-off not pressed; Damaged power cord | Check power connection; Press safety lock-off button before trigger; Inspect and replace damaged cord. |
| La cadena no es mou | Chain brake engaged; Incorrect chain tension; Chain jammed by debris | Disengage chain brake; Adjust chain tension; Clear debris from guide bar and chain. |
| Mal rendiment de tall | Cadena desafilada; Tensió de la cadena incorrecta; Oli de cadena insuficient | Sharpen or replace chain; Adjust chain tension; Refill chain oil tank. |
| Excessive smoke from chain | Lack of chain lubrication; Dull chain | Check oil level and refill; Sharpen or replace chain. |
8. Especificacions tècniques
| Especificació | Valor |
|---|---|
| Model | CSE2700 (Item model number: 5910205901) |
| Marca | Scheppach |
| Font d'alimentació | Elèctric amb cable |
| Voltage | 230 volts (CA) |
| Wattage | 2700 watts |
| Longitud de la barra guia | 45.5 cm (18 polzades) |
| Velocitat de tall | 15 m/s |
| Pes de l'article | 5.2 quilograms (11.44 lliures) |
| Dimensions del producte (L x A x A) | 38.98" x 8.66" x 9.25" |
| Lubricació de cadena | Automàtic |
| Fre de cadena | Integrated, Anti-Kickback |
| Tensió de cadena | Tool-free quick system |
9. Garantia i Suport
Warranty information for your Scheppach Electric Chainsaw CSE2700 is typically provided with your purchase documentation. Please refer to the warranty card or contact your retailer for specific details regarding coverage and terms.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please visit the official Scheppach website or contact their customer service department. Ensure you have your model number (CSE2700) and serial number (if applicable) ready when seeking support.
