1. Introducció
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Scheppach SG3200 portable generator. Please read this manual thoroughly before operating the generator and keep it for future reference.
Característiques principals:
- Potència màxima de sortida de 2800 watts.
- Powerful 6.5 HP 4-stroke engine.
- Integrated overload protection for safety.
- Built-in voltmeter for monitoring output.
- Oil level warning system to prevent engine damage.
- Large 15-liter fuel tank providing up to 12 hours of operation at full load.
- Two 230V AC outlets and one 12V DC connector.
- Volum automàtictage Regulation (AVR) for stable power output.
- Equipped with transport wheels for easy mobility.
2. Instruccions de seguretat importants
Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury when using this generator. Failure to follow these instructions may result in serious injury or death.
- Llegeix el manual: Enteneu totes les instruccions i advertències abans de l'operació.
- Perill de monòxid de carboni: Never operate the generator indoors or in enclosed spaces. Generators produce carbon monoxide, a colorless, odorless, poisonous gas. Use only outdoors, far from windows, doors, and vents.
- Seguretat elèctrica:
- No opereu en condicions humides.
- Assegureu-vos una correcta connexió a terra.
- No sobrecarregueu el generador.
- Use only approved extension cords.
- Perill d'incendi:
- Fuel is highly flammable. Refuel in a well-ventilated area with the engine off and cool.
- No fumeu a prop del generador.
- Keep flammable materials away from the exhaust.
- Superfícies calentes: The engine and muffler become very hot during operation and remain hot for a while after stopping. Avoid contact.
- Nens i animals de companyia: Mantingueu els nens i les mascotes allunyats del generador durant el funcionament.
- Equips de protecció individual: Wear appropriate safety gear, such as gloves and eye protection, when handling fuel or performing maintenance.
3. Components i controls del producte
Familiarize yourself with the various parts and controls of your Scheppach SG3200 generator.
This image displays the complete Scheppach SG3200 portable generator. Key visible components include the sturdy blue and black frame, the engine housing, the fuel tank on top, and the control panel on the side. The transport wheels are also clearly visible, indicating its portability.
Tauler de control acabatview:
This image highlights the left portion of the generator's control panel. It features the 12V DC 8.3A output socket with its ON/OFF switch, a clear analog voltmeter for monitoring voltage, and a circuit breaker switch for safety and overload protection.
This image shows the right section of the control panel. It prominently displays two 230V AC power outlets, which are the primary power sources for most appliances. A pilot lamp is also visible, indicating when the generator is producing power.
- 12V DC Output (8.3A): Used for charging 12V batteries or powering compatible DC devices. Includes an ON/OFF switch.
- Voltímetre: Mostra el volum de sortidatage del generador.
- Tallacircuits: Protects the generator from overload by automatically shutting off power if the load exceeds capacity. Can be reset manually.
- Preses de corrent de 230 V CA: Standard household power outlets for connecting AC appliances.
- Pilot Lamp: Illuminates when the generator is running and producing power.
- Tapa del dipòsit de combustible: Located on top of the fuel tank.
- Palanca d'asfixia: S'utilitza per engegar un motor en fred.
- Arrancador de retrocés: Mecanisme d'arrencada manual per estirament.
- Engine ON/OFF Switch: Controla l'encesa del motor.
4. Configuració i funcionament inicial
4.1 Desembalatge i muntatge
- Traieu amb cura el generador del seu embalatge.
- Inspect for any shipping damage. Contact your dealer if damage is found.
- Attach the wheels and handles if they are not pre-assembled, following the instructions in the separate assembly guide (if provided).
4.2 Afegir oli de motor
The generator is shipped without engine oil. It is crucial to add the correct type and amount of oil before starting the engine.
- Col·loqueu el generador sobre una superfície plana.
- Localitzeu el tap/vareta d'ompliment d'oli.
- Remove the cap and slowly add the recommended engine oil (e.g., SAE 10W-30) up to the upper mark on the dipstick. Do not overfill.
- Torneu a col·locar el tap d'ompliment d'oli de manera segura.
4.3 Afegir combustible
Feu servir gasolina sense plom fresca amb un octanatge de 87 o superior. No feu servir E85 ni combustibles mixtos.
- Assegureu-vos que el motor estigui apagat i fred.
- Move the generator to a well-ventilated outdoor area.
- Desenrosqueu la tapa del dipòsit de combustible.
- Aboqueu amb cura la gasolina al dipòsit de combustible, evitant vessaments. No ompliu per sobre de l'indicador vermell ni de la part inferior del coll d'ompliment.
- Securely replace the fuel tank cap. Wipe up any spilled fuel immediately.
4.4 Connexió a terra del generador
For safety, the generator must be properly grounded. Consult a qualified electrician if you are unsure about grounding procedures.
- Locate the grounding terminal on the generator frame.
- Connect a heavy-gauge copper wire from the grounding terminal to a suitable ground source, such as a ground rod driven into the earth.
5. Instruccions de funcionament
5.1 Arrencada del generador
- Assegureu-vos que el generador estigui sobre una superfície plana i que totes les càrregues elèctriques estiguin desconnectades.
- Turn the engine ON/OFF switch to the "ON" position.
- Moveu la vàlvula de combustible a la posició "ON".
- If the engine is cold, move the choke lever to the "CHOKE" position. If warm, set to "RUN".
- Agafeu fermament la maneta de l'arrencador de retrocés i estireu-la lentament fins que sentiu resistència i, a continuació, estireu ràpidament i suaument. Repetiu fins que el motor arrenqui.
- Un cop el motor s'hagi engegat, moveu lentament la palanca de l'estrangulador a la posició "RUN".
- Deixeu que el generador s'escalfi durant uns minuts abans de connectar les càrregues elèctriques.
5.2 Connexió de càrregues elèctriques
- Assegureu-vos que el generador funcioni de manera estable.
- Plug your appliances into the 230V AC outlets or connect your 12V DC device to the 12V DC output.
- No supereu la potència nominal del generadortage (2800W max). Overloading will trip the circuit breaker.
- The voltmeter on the control panel will show the output voltage.
- The Automatic Voltage Regulation (AVR) technology helps maintain a stable output voltage, as illustrated below.
This graph visually demonstrates the benefit of AVR (Automatic Voltage Regulation) technology. The green waveform represents the stable output of the SG3200 with AVR, showing minimal voltage fluctuations. In contrast, the red waveform, representing conventional generators, exhibits significant voltage swings, which can be detrimental to sensitive electronics. AVR ensures a consistent and reliable power supply.
5.3 Aturar el generador
- Desconnecteu totes les càrregues elèctriques del generador.
- Deixeu que el generador funcioni durant uns minuts sense càrrega perquè es refredi.
- Turn the engine ON/OFF switch to the "OFF" position.
- Move the fuel valve to the "OFF" position.
6. Manteniment
Regular maintenance is essential for the longevity and reliable operation of your generator. Always ensure the engine is off and cool before performing any maintenance.
6.1 Programa de manteniment
| Item | Abans de cada ús | Cada 25 hores / Mensualment | Cada 100 hores / Anualment |
|---|---|---|---|
| Comproveu el nivell d'oli del motor | ✓ | ||
| Comproveu el filtre d'aire | ✓ | Neteja | |
| Canviar l'oli del motor | ✓ | ||
| Comproveu la bugia | Netejar/substituir | ||
| Comprovar el filtre de combustible | Inspeccionar/substituir |
6.2 Procediment de canvi d'oli
- Deixeu engegar el motor durant uns minuts per escalfar l'oli i després apagueu-lo.
- Col·loqueu una safata de drenatge sota el tap de drenatge de l'oli.
- Traieu el tap de drenatge d'oli i el tap/vareta de nivell d'oli per permetre que l'oli s'escorri completament.
- Reinstall the drain plug and refill with the recommended amount and type of new engine oil.
- Check the oil level with the dipstick and replace the fill cap.
6.3 Manteniment del filtre d'aire
- Traieu la coberta del filtre d'aire.
- Traieu l'element del filtre d'escuma.
- Renteu l'element d'escuma amb aigua tèbia i sabó, esbandiu-lo bé i deixeu-lo assecar completament a l'aire.
- Unteu lleugerament l'element d'escuma amb oli de motor i, a continuació, espremeu l'excés d'oli.
- Reinstall the filter element and cover.
6.4 Inspecció de la bugia
- Traieu la tapa de la bugia i després la bugia amb una clau de bugia.
- Inspect the spark plug for carbon deposits or wear. Clean with a wire brush or replace if necessary.
- Check the spark plug gap and adjust if needed according to specifications.
- Torneu a instal·lar la bugia i la tapa.
6.5 Emmagatzematge
For long-term storage (over 30 days), proper preparation is necessary to prevent fuel degradation and engine damage.
- Buideu el dipòsit de combustible i el carburador o afegiu un estabilitzador de combustible.
- Canviar l'oli del motor.
- Traieu la bugia i aboqueu una petita quantitat d'oli de motor al cilindre. Estireu l'arrencador de retrocés unes quantes vegades per distribuir l'oli i, a continuació, torneu a instal·lar la bugia.
- Netegeu l'exterior del generador.
- Emmagatzemar en un lloc net, sec i ben ventilat.
7. Guia de resolució de problemes
Aquesta secció proporciona solucions a problemes operatius comuns. Si trobeu un problema que no apareix aquí o si les solucions suggerides no resolen el problema, poseu-vos en contacte amb l'atenció al client.
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| El motor no arrenca | Sense combustible Interruptor del motor OFF Baix nivell d'oli L'estrangulador no està ben ajustat Bugia defectuosa | Afegiu combustible fresc Gireu l'interruptor del motor a la posició ON Afegiu oli per al motor Ajustar la palanca de l'estrangulador Inspeccioneu/substituïu la bugia |
| Sense potència de sortida | L'interruptor automàtic es va disparar Overloaded generator Connexions soltes | Reinicialitza l'interruptor Reduir la càrrega connectada Comproveu i assegureu totes les connexions |
| El motor funciona malament | Combustible ranci Filtre d'aire brut L'espai de la bugia és incorrecte | Buidar i omplir amb combustible nou Netegeu/substituïu el filtre d'aire Ajusteu l'espai de la bugia |
| Oil level warning light on | Oli de motor baix | Check oil level and add oil if necessary |
8. Especificacions tècniques
| Model | SG3200 |
| Fabricant | SCHEPPACH |
| Potència de sortida (màx.) | 2800 watts |
| Tipus de motor | 4-stroke, 6.5 HP, 196 cm³ |
| Tipus de combustible | Gasolina |
| Capacitat del dipòsit de combustible | 15 litres |
| Operating Time (Full Load) | Fins a 12 hores |
| Voltage Sortida | 2x 230V AC, 1x 12V DC |
| Característiques especials | Volum automàtictage Regulation (AVR), Overload Protection, Voltmeter, Oil Level Warning |
| Dimensions (L x A x A) | 90.5 x 57.5 x 51 cm |
| Pes | 43 quilos |
| Material | Acer |
9. Garantia i Suport
Scheppach products are manufactured with quality and reliability in mind. This generator comes with a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details.
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact your authorized Scheppach dealer or visit the official Scheppach weblloc web per obtenir informació d'atenció al client.
Nota: Information regarding spare parts availability was not provided at the time of this manual's creation. Please contact customer support for current details.
