1. Introducció i informació de seguretat
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation of your Kenmore 385.17627 or 385.17630 sewing machine. Please read all instructions carefully before use to ensure proper function and to prevent injury.
Instruccions importants de seguretat:
- Always unplug the machine from the electrical outlet immediately after using and before cleaning, removing covers, or making any user servicing adjustments.
- Mantingueu els dits allunyats de totes les parts en moviment. Es requereix una cura especial al voltant de l’agulla de la màquina de cosir.
- Feu servir la placa d'agulla adequada. Una placa incorrecta pot fer que l'agulla es trenqui.
- No estireu ni empenyeu la tela mentre cosiu. Això pot desviar l'agulla i fer que es trenqui.
- No feu servir mai la màquina amb cap obertura d'aire bloquejada. Mantingueu les obertures de ventilació de la màquina de cosir i el pedal lliures d'acumulació de borrissol, pols i tela solta.
- No opereu on s'utilitzen productes en aerosol (esprai) o on s'administra oxigen.
2. Identificació de peces
Familiarize yourself with the various components of your sewing machine:
- Spool Pin: Holds the thread spool.
- Thread Guide: Directs the thread path.
- Dial de tensió: Adjusts upper thread tension.
- Take-up Lever: Pulls thread from the spool and feeds it to the needle.
- Agulla Clamp: Assegura l'agulla al seu lloc.
- Peu premsador: Holds fabric firmly against the feed dogs.
- Placa d'agulla: Flat metal plate under the needle, with markings for seam allowances.
- Gossos d'alimentació: Move the fabric under the presser foot.
- Enrotllador de bobina: Winds thread onto the bobbin.
- Volant: Puja i baixa l'agulla manualment.
- Selector de puntades: Chooses the desired stitch pattern.
- Reverse Lever: Allows for backstitching.
- Controlador de peu: Controls sewing speed.
3. Configuració
3.1 Desembalatge i col·locació
- Traieu amb cura la màquina del seu embalatge.
- Col·loqueu la màquina sobre una superfície estable i anivellada.
- Assegureu-vos que la vostra zona de treball tingui una il·luminació adequada.
3.2 Connexió d'alimentació
- Connect the foot controller plug to the machine's receptacle.
- Connecteu el cable d'alimentació a una presa de corrent estàndard.
- Turn on the power switch, usually located on the side or back of the machine.
3.3 Instal·lació de l'agulla
- Gireu el volant cap a vosaltres per elevar l'agulla a la posició més alta.
- Afluixeu l'agulla clamp cargol.
- Insert a new needle with the flat side facing the back of the machine.
- Push the needle up as far as it will go.
- Apretar l'agulla clamp cargol de manera segura.
3.4 Enrotllament de la bobina
- Col·loqueu una bobina buida a l'eix de la bobinadora.
- Col·loqueu una bobina de fil al portacarret.
- Follow the thread path for bobbin winding, typically indicated by dotted lines on the machine.
- Empenyeu l'eix de la bobina de bobina cap a la dreta.
- Press the foot controller to wind the thread. Stop when the bobbin is full.
- Talleu el fil i empenyeu el cargol de la bobina cap a l'esquerra.
4. Instruccions de funcionament
4.1 Enfilar la màquina
- Raise the presser foot and needle to their highest positions.
- Col·loqueu el carret de fil al portacarrets.
- Follow the numbered or solid line thread path, guiding the thread through all guides and the take-up lever.
- Enfileu l'agulla de davant a darrere.
- Insert the wound bobbin into the bobbin case, ensuring the thread unwinds in the correct direction (refer to machine markings).
- Close the bobbin cover.
- Turn the handwheel to lower and raise the needle once, catching the bobbin thread. Pull both threads under the presser foot and to the back.
4.2 Selecció de puntades
- Turn the stitch selector dial to choose your desired stitch pattern (e.g., straight stitch, zigzag).
- Adjust stitch length and width dials as needed for your project.
4.3 Basic Sewing Techniques
- Place fabric under the presser foot, aligning the edge with a seam guide on the needle plate.
- Baixeu el peu de premsa.
- Gently press the foot controller to begin sewing.
- To secure a seam, press the reverse lever at the beginning and end of stitching to backstitch a few stitches.
- When finished, raise the needle and presser foot, then pull the fabric out and cut the threads.
4.4 Ajust de la tensió
Proper thread tension is crucial for balanced stitches. If stitches are too loose or too tight, adjust the upper thread tension dial. A balanced stitch shows equal amounts of upper and bobbin thread on both sides of the fabric.
- If upper thread lies flat on fabric: Increase upper tension (turn dial to a higher number).
- If bobbin thread lies flat on fabric: Decrease upper tension (turn dial to a lower number).
5. Manteniment
Un manteniment regular garanteix la longevitat i el bon funcionament de la teva màquina de cosir.
5.1 Neteja
- Desconnecteu sempre la màquina abans de netejar-la.
- Traieu l'agulla, el peu premsatelas i la placa de l'agulla.
- Use a small brush to remove lint and dust from the bobbin case area and feed dogs.
- Wipe the exterior of the machine with a soft, dry cloth.
5.2 Lubrication (Oiling)
Refer to your machine's specific oiling points, usually indicated in the original manual or by small oiling holes. Use only high-quality sewing machine oil. Do not over-oil.
- Apply a small drop of oil to designated moving parts, such as the hook race and needle bar.
- Run the machine for a few minutes on scrap fabric after oiling to distribute the oil and absorb any excess.
5.3 Substitució de l'agulla
Replace needles frequently, especially when sewing different fabrics or if you notice skipped stitches or fabric damage. A dull or bent needle can cause significant problems.
- Follow the needle installation steps in Section 3.3.
- Always use the correct needle type and size for your fabric.
6. Solució De Problemes
Aquesta secció tracta els problemes habituals que podeu trobar i les seves solucions.
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| Punts saltats | Agulla incorrecta, agulla doblegada, enfilat incorrecte, mida d'agulla incorrecta per a la tela. | Replace needle, rethread machine, use appropriate needle. |
| Trencament del fil (superior) | Improper threading, too much upper tension, burr on needle plate, poor quality thread. | Rethread, adjust tension, check for burrs, use quality thread. |
| Trencament del fil (bobina) | Improperly wound bobbin, bobbin inserted incorrectly, too much bobbin tension. | Rewind bobbin, reinsert correctly, check bobbin case tension. |
| Arrugament de la tela | Too much tension, incorrect stitch length, dull needle. | Adjust tension, increase stitch length, replace needle. |
| Encallament de la màquina | Thread tangled in bobbin area, lint buildup, bent needle. | Clear bobbin area, clean machine, replace needle. |
Si els problemes persisteixen després d'intentar aquestes solucions, poseu-vos en contacte amb l'atenció al client.
7. Especificacions
- Números de model: 385.17627, 385.17630
- Tipus: Màquina de cosir mecànica
- Font d'alimentació: AC 120V, 60Hz (Standard Household Outlet)
- Motor: Motor universal
- Tipus de puntades: Straight, Zigzag, and various utility stitches (specifics depend on model variant)
- Sistema d'agulles: 15x1 (HAx1)
- Pes: Approximately 15-20 lbs (varies by model)
- Dimensions: Approximately 16" L x 7" W x 12" H (varies by model)
8. Garantia i Suport
For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your original purchase or contact the retailer where the machine was acquired. Kenmore products typically come with a limited warranty covering manufacturing defects.
Atenció al client:
If you require further assistance, have questions not covered in this manual, or need to arrange for service, please contact Kenmore customer support or your authorized service center. Have your model number and serial number ready when contacting support.
For the most up-to-date contact information, please visit the official Kenmore weblloc web o consulteu la documentació de la vostra compra.
