Bosch EasyDrill 1200 Cordless Drill User Manual

1. Introducció

Thank you for choosing the Bosch EasyDrill 1200 Cordless Drill. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new tool. The EasyDrill 1200 is designed for various drilling and screwdriving applications in wood, metal, and plastic, offering a balance of power and ease of use within the Bosch 12V Power for All system.

The Bosch 12V Power for All system allows the included battery to be used across a range of compatible Bosch Home & Garden 12 Volt tools, offering versatility and convenience.

2. Instruccions de seguretat

Observeu sempre les següents precaucions de seguretat bàsiques quan utilitzeu eines elèctriques per reduir el risc de descàrrega elèctrica, incendi i lesions greus.

• Seguretat de l'àrea de treball: Mantingueu la zona de treball neta i ben il·luminada. Les zones desordenades o fosques conviden als accidents. No feu servir eines elèctriques en atmosferes explosives, com ara en presència de líquids, gasos o pols inflamables.
• Seguretat elèctrica: Eviteu el contacte corporal amb superfícies connectades a terra. No exposeu les eines elèctriques a la pluja ni a condicions humides. L'entrada d'aigua a una eina elèctrica augmentarà el risc de descàrrega elèctrica.
• Seguretat personal: Porteu sempre protecció ocular. Feu servir protecció auditiva quan opereu durant períodes prolongats. Vestiu-vos correctament; eviteu roba ampla o joies. Assegureu-vos els cabells llargs.
• Ús i cura de l'eina: No forceu l'eina elèctrica. Feu servir l'eina elèctrica adequada per a la vostra aplicació. Desconnecteu l'endoll de la font d'alimentació i/o retireu la bateria abans de fer qualsevol ajust, canviar accessoris o guardar eines elèctriques.
• Ús i cura de l'eina de la bateria: Recarrega només amb el carregador especificat pel fabricant. Utilitza eines elèctriques només amb bateries específicament designades.

3. Contingut del paquet

Your Bosch EasyDrill 1200 package includes:

• Bosch EasyDrill 1200 Cordless Drill
• 1 bateria de ions de liti de 12 V
• 1 x carregador de bateria
• Maleta de transport

The image displays the Bosch EasyDrill 1200, its battery, and charger organized within the durable green carry case, emphasizing portability and protection.

4. Configuració

4.1. Carregant la bateria

1. Insert the battery into the charger. Ensure it clicks securely into place.
2. Connecteu el carregador a una presa de corrent adequada.
3. El llum indicador de càrrega del carregador mostrarà l'estat de càrrega. Consulteu les instruccions específiques del carregador per conèixer les indicacions lluminoses.
4. Un cop estigui completament carregat, desconnecteu el carregador de la presa de corrent i traieu la bateria.

4.2. Inserting/Removing the Battery

• S'està inserint: Slide the charged battery pack into the base of the drill handle until it clicks into place. Ensure it is fully seated.
• Eliminació: Press the battery release button (usually located on the sides of the battery pack) and slide the battery out of the handle.

4.3. Instal·lació de broques/puntes de tornavís

1. Per seguretat, assegureu-vos que el trepant estigui apagat i que la bateria estigui treta.
2. Gireu el màniga del mandril en sentit antihorari per obrir les mordasses del mandril.
3. Introduïu completament la broca o la punta de tornavís desitjada al mandril.
4. Rotate the chuck sleeve clockwise to tighten the jaws securely around the bit. Hand-tighten firmly.

5. Funcionament del trepant

Un clar view of the Bosch EasyDrill 1200 cordless drill, showcasinpel seu disseny compacte i la seva empunyadura ergonòmica.

5.1. Encès / apagat

The drill is activated by pressing the trigger switch. The speed of rotation is variable depending on how far the trigger is pressed. Release the trigger to turn the drill off.

5.2. Selecció de velocitat

The EasyDrill 1200 features a two-speed gearbox for optimal performance across different tasks.

• Velocitat 1 (baixa velocitat): Use for screwdriving applications or when drilling large diameter holes, requiring higher torque.
• Velocitat 2 (Alta velocitat): Use for drilling smaller diameter holes or when faster drilling is required.

To change the speed, use the red slide switch located on top of the drill. Ensure the drill has come to a complete stop before changing speeds.

This image highlights the drill's control features, including the red two-speed selector switch (labeled 1 and 2) and the black torque adjustment ring with numbered settings.

5.3. Configuració del parell de torsió

The torque pre-selection ring allows you to set the desired torque for screwdriving or select the drilling mode.

• Screwdriving (Settings 1-20): Rotate the ring to select a torque setting. Lower numbers are for smaller screws or softer materials, while higher numbers are for larger screws or harder materials. The clutch will disengage once the set torque is reached, preventing overtightening or damage to the screw head.
• Drilling (Drill Symbol): For drilling operations, set the ring to the drill symbol. This bypasses the clutch, providing maximum torque for drilling.

5.4. Drilling and Screwdriving Applications

The EasyDrill 1200 is suitable for various materials:

• Fusta: Use appropriate wood drill bits. For screwdriving, select a suitable torque setting.
• Metall: Use HSS drill bits for metal. Apply light pressure and use a cutting fluid if necessary.
• Plàstic: Use wood or metal drill bits depending on the type of plastic.

The drill is shown in use, driving a screw into a wooden plank. This illustrates the drill's capability for screwdriving tasks, typically performed in the lower speed setting with appropriate torque.

Here, the drill is being used to create a hole in a metal sheet. This demonstrates the drill's drilling function, often used with higher speeds and the drill setting on the torque collar.

5.5. Llum de treball LED integrada

The drill is equipped with an integrated LED light that illuminates the work area when the trigger is pressed. This feature is particularly useful when working in dimly lit spaces or dark corners.

This image shows the drill being used in an overhead, enclosed area, with the integrated LED light illuminating the workspace. This feature is beneficial for working in dark corners or tight spots.

6. Manteniment

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your drill.

• Neteja: Keep the ventilation openings of the drill clean to prevent overheating. Use a soft, damp drap per netejar l'eina. No utilitzeu productes químics agressius ni netejadors abrasius.
• Cura de la bateria: Guardeu les piles en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa. No emmagatzemeu les piles completament descarregades durant períodes prolongats. Torneu a carregar-les periòdicament si no les feu servir.
• Emmagatzematge: When not in use, store the drill, battery, and charger in the provided carry case in a dry, secure location, out of reach of children.

7. Solució De Problemes

8. Especificacions

9. Garantia i Suport

Bosch power tools are manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty terms, service, or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Bosch weblloc web per a la teva regió. Conserva el rebut de compra com a comprovant de compra per a qualsevol reclamació de garantia.