1. Introducció
This manual provides detailed instructions for the safe and effective operation of your ANCEL VD500 OBD2 Scanner and ANCEL PB100 Automotive Power Circuit Probe Tester. Please read this manual thoroughly before using the devices to ensure proper functionality and to prevent damage to the tools or your vehicle.
2. Producte acabatview
The ANCEL VD500 is a diagnostic scan tool designed for VAG group vehicles (Volkswagen, Audi, Skoda, Seat) and general OBDII/EOBD compliant vehicles. The ANCEL PB100 is an automotive power circuit probe tester for diagnosing electrical systems.
2.1 Contingut del paquet
El vostre paquet hauria d'incloure els elements següents:
- 1 x ANCEL VD500 OBD2 Code Reader
- 1 x ANCEL PB100 Automotive Power Circuit Probe Tester
- 1 x USB Cable (for VD500 software upgrades)
- 1 x Manual d'usuari (aquest document)
- 1 x Dust-proof bag (for VD500)
- 1 x Caixa d'embalatge

Image: Contents of the ANCEL VD500 and PB100 package, including the VD500 scanner, PB100 circuit probe, USB cable, user manual, and dust-proof bag.

Image: The ANCEL VD500 OBD2 Scanner (right) and the ANCEL PB100 Automotive Power Circuit Probe Tester (left) with its accessories.
3. Configuració i ús inicial
3.1 ANCEL VD500 Setup
- Locate your vehicle's 16-pin OBDII diagnostic port. This is usually located under the dashboard on the driver's side.
- Assegureu-vos que el contacte del vehicle estigui en la posició OFF.
- Connect the VD500's OBDII cable to the vehicle's OBDII port.
- Turn the vehicle's ignition to the ON position (engine can be off). The VD500 will power on automatically.
- Select your desired language from the system settings if not already set.

Image: The ANCEL VD500 supports multiple languages, including Chinese, English, Spanish, German, French, and Italian.
3.2 ANCEL PB100 Setup
- Connect the PB100's power clips (red to positive, black to negative) to the vehicle's 12V or 24V battery.
- The PB100 will power on and display the battery voltage.
- Ensure the probe tip is clean and free from debris before use.
4. Instruccions de funcionament
4.1 ANCEL VD500 Operation
The VD500 offers comprehensive diagnostic capabilities for VAG vehicles and standard OBDII functions for most cars.
4.1.1 VAG System Diagnosis
For Volkswagen, Audi, Skoda, and Seat vehicles, the VD500 can access various control modules:
- Sistema de motor
- Transmissió
- Sistema ABS
- SRS System (Airbag)
- TPMS System (Tire Pressure Monitoring)
- HVAC (calefacció, ventilació, aire condicionat)
- Sistema immobilitzador
- Sistema de fars
- ESP System (Electronic Stability Program)
- Sistema Windows
- SAS System (Steering Angle Sensor)
- Voltage Detecció
- And more, depending on the vehicle model.

Image: The ANCEL VD500 provides comprehensive system diagnosis for VAG group vehicles, covering various modules like Engine, ABS, SRS, and more.
4.1.2 Funcions especials per a vehicles VAG
The VD500 supports specific maintenance functions for VAG models:
- Brake Pad (EPB) Reset: Used when replacing brake pads on vehicles with electronic parking brakes.
- Restabliment del servei d'oli: Reinicia la llum de servei d'oli després d'un canvi d'oli.
- Adaptació de la posició de l'accelerador: Adapts the throttle body after cleaning or replacement.

Image: Special diagnostic functions of the ANCEL VD500 for VAG vehicles, including EPB reset, oil service reset, and throttle position adaptation.
4.1.3 OBDII/EOBD Functions (for Most Cars)
For general OBDII compliant vehicles (1996 and newer in the US, 2000/2001 and newer in Europe/Asia), the VD500 performs standard OBDII functions:
- Llegir codis d'error: Mostra els codis de diagnòstic d'errors (DTC) i les seves descripcions.
- Esborrar codis d'error: Esborra els DTC de l'ordinador del vehicle i apaga l'indicador de fallades Lamp (MIL).
- Read Live Data: Shows real-time data stream from various sensors.
- Preparació I/M: Checks the readiness of emission-related monitors.
- Llegir la informació del vehicle: Recupera el VIN, l'ID de Califòrnia i el CVN.
- Prova del sensor d'O2: Recupera els resultats de la prova del monitor del sensor d'O2.
- Prova del monitor integrat: Recupera resultats per a components del sistema de propulsió relacionats amb les emissions.
- Prova de components: Allows testing of specific components.

Image: The ANCEL VD500 performing OBDII functions, showing the menu for reading and erasing fault codes, which can turn off the Malfunction Indicator Lamp (MIL).
4.2 ANCEL PB100 Operation
The PB100 is a versatile circuit tester with multiple working modes:
- Voltage & Polarity Test: Quickly identifies positive, negative, and open circuits.
- Prova de continuïtat: Checks for continuity in wires, fuses, and switches.
- Activació de components: Safely activates components like motors, lights, and relays directly from the battery.
- Ground Test: Helps locate short circuits to ground.
- Protecció de sobrecàrrega: Built-in circuit breaker protects the tool from current overloads.
Refer to the PB100's dedicated mini-manual (if included) for detailed instructions on each test mode.
5. Manteniment i actualitzacions
5.1 Atenció general
- Keep the devices clean and dry. Use a soft, damp drap per netejar superfícies.
- Eviteu exposar els dispositius a temperatures extremes, humitat o llum solar directa.
- Store the devices in their dust-proof bag or original packaging when not in use.
- Do not attempt to disassemble or repair the devices yourself.
5.2 Software Updates (VD500)
The ANCEL VD500 offers free lifetime software updates to ensure compatibility with new vehicle models and to add new features. To update the software:
- Visita l'ANCEL oficial weblloc (www.anceltech.com).
- Navigate to the 'Download Center' or 'Support' section.
- Download the latest update software and drivers for the VD500.
- Instal·leu el programari al vostre ordinador.
- Connect the VD500 to your computer using the provided USB cable.
- Seguiu les instruccions que apareixen a la pantalla del programari d'actualització per completar el procés.
Note: Do not connect the USB cable during vehicle diagnosis; it is solely for software upgrades.

Image: The ANCEL VD500 supports free lifetime system and language updates, accessible via the ANCEL official webcentre de descàrregues del lloc.
6. Solució De Problemes
6.1 ANCEL VD500 Troubleshooting
- El dispositiu no s'encén: Ensure the OBDII cable is securely connected to the vehicle's port and the vehicle's ignition is ON. Check the vehicle's battery voltage.
- Error de comunicació: Verify the vehicle is OBDII compliant (1996+ US, 2000/2001+ EU/Asia). Check for loose connections. Try another vehicle if possible.
- Screen frozen: Disconnect the device from the vehicle, wait a few seconds, and reconnect.
- Incorrect language: Navigate to System Setup and select the correct language.
6.2 Resolució de problemes de l'ANCEL PB100
- El dispositiu no s'encén: Ensure the power clips are securely connected to the vehicle battery terminals (red to positive, black to negative). Check battery voltage.
- Circuit breaker trips: This indicates an overload. Disconnect the probe from the circuit, allow the breaker to reset (usually automatically), and re-evaluate the circuit for shorts or excessive current draw before retesting.
- Lectures inexactes: Ensure the probe tip and battery connections are clean and free of corrosion.
7. Especificacions
7.1 ANCEL VD500 Specifications
- Visualització: LCD retroil·luminat
- Vol. Operatiutage: 9-18V DC (via OBDII port)
- Temperatura de funcionament: De 0 a 60 °C (de 32 a 140 °F)
- Temperatura d'emmagatzematge: -20 a 70 °C (-4 a 158 °F)
- Dimensions: Approximately 4.7in (Height) x 0.8in (Thickness) (refer to packaging image for visual)
- Protocols: J1850 PWM, J1850 VPW, ISO9141, KWP 2000, CAN
7.2 ANCEL PB100 Specifications
- Vol. Operatiutage: 8-30V DC
- Protecció de sobrecàrrega: 8A (Automatic reset)
- Longitud del cable: Approximately 20ft (main cable) + 20ft (extension cable)
- Temperatura de funcionament: De 0 a 50 °C (de 32 a 122 °F)
8. Compatibilitat del vehicle
8.1 ANCEL VD500 Compatibility
The VD500 supports all OBD interface 16PIN voltage 12V vehicles. Specifically, it offers enhanced diagnostics for VAG group vehicles and standard OBDII functions for most other brands.
VAG Group Compatibility (2000-2019 models, check specific models for newer/older):
- Volkswagen: Sedan all series (2000-2019), Commercial vehicle series (Caddy, Pickup, Transporter, Multivan, TGE).
- Audi: All series (2000-2019).
- Skoda: All series (2000-2019).
- Seient: All series (2000-2019).
- Bentley: Continental GT, Supersports, Flying Spur, Bentayga, Mulsanne, Brooklands, Azure (various years).
- Lamborghini: URUS, Gallardo, Aventador (various years).
- Bugatti: Veyron, Chiron (various years).
Note: Vehicle OBDII port must be 16PIN. For specific model year compatibility, it is recommended to inquire in advance.

Image: The ANCEL VD500 is compatible with a wide range of VAG group vehicles, including specific models from Volkswagen, Audi, Skoda, Seat, Bentley, Lamborghini, and Bugatti.
8.2 ANCEL PB100 Compatibility
The PB100 is compatible with 12V and 24V automotive electrical systems.
9. Garantia i Suport
ANCEL products typically come with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official ANCEL weblloc web per obtenir informació detallada sobre la garantia i contactes d'atenció al client.
For technical assistance or inquiries, you can visit the ANCEL support page or contact their customer service directly.





